× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Let’s Meet Alive / Давай Встретимся Живыми [🩷]: Глава 7: «Нечто»(1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они спокойно ехали около пяти минут после того, как покинули здание. К счастью, атмосфера сильно отличалась от главной улицы и улицы за Тегеран-ро. Машины все еще мирно двигались по своим маршрутам. Это было всего в квартале отсюда, но все было по-другому.

Но продлилось это спокойствие всего пять минут. В течение пяти минут ситуация координально изменилась.

Машина неслась лоб в лоб на машину Тэ Бэка, двигавшейся в противоположном направлении.

— Воу…

Тэ Бэк немедленно вильнул в сторону. Шины завизжали по поверхности дороги, издав резкий скрежещущий звук. Их тела резко дернуло в сторону.

Тэ Бэк раздраженно посмотрел на машину, с которой он чуть не столкнулся. Его нога уже была готова снова нажать на газ, однако:

— …

Оглянувшись назад, он забыл об этом.

— Почему мы не двигаемся…

Шин Ху, подгоняя Тэ Бэка, повернул голову, чтобы посмотреть, на что тот смотрит, и тоже на мгновение затаил дыхание.

Машина, которая неслась на них, столкнулась со столбом и остановилась. Бампер был разрушен, а лобовое стекло разбито от удара. Из смятого капота поднимался густой белый дым.

Сквозь дым они увидели фигуру, распростертую на капоте после того, как ее выбросило через лобовое стекло. Это была ужасающая сцена аварии.

Однако молчание Тэ Бэка и Шин Ху было вызвано не самой аварией. Это было из-за «нечто» на водителе.

«Нечто».

Оно имело общий вид человека, с одной головой, двумя руками и двумя ногами, но это нельзя было назвать человеком.

У «нечто» не хватало половины плеча. Одна рука была едва прикреплена, а мышцы и кожа свисали свободно, как будто вот-вот отвалятся. Даже неповрежденная рука была вялой, волочась по капоту, как будто она не могла двигаться, хотя и была целой.

Кроме того, его бок был сильно вмят, как будто зверь откусил большой кусок. Дым скрыл зияющую рану, что было небольшим милосердием, учитывая, как ужасно она, должно быть, выглядела.

Но истинным ужасом была голова. Точнее, ее рот. Рот был гротескно широко открыт, как у персонажа Pac-Man, при этом затылок был откинут назад, в результате чего образовалось отверстие шириной более 30-ти сантиметров. Края его рта были разорваны в клочья.

В зияющей пасти были видны пропитанные кровью зубы. Они были не длинными, но зазубренными, как лезвия пилы, напоминали зубы акулы и казались чрезвычайно прочными.

И этими зубами… Оно вгрызалось в водителя, который растянулся на капоте.

Человеческое тело необычайно большое. Представьте себе пудинг или хлеб размером с ваш собственный торс. Это будет казаться огромным. Сколько бы людей с жадностью проглотили бы что-то настолько большое?

Тем не менее, это «нечто» поглотило верхнюю половину человеческого тела всего за несколько укусов. Каждый раз, когда оно открывало рот, оттуда выпадали куски размером с половину головы. Выглядело это так же просто и быстро, как откусить кусочек торта.

Хруст-хруст. Хлюп-хлюп.

Воздух наполнили всевозможные ужасающие звуки.

К тому времени, когда он съел половину тела водителя, его живот раздулся до размеров беременной женщины. Плоть съеденного водителя сочилась из впадины в боку.

Несмотря на это, он выглядя недовольным, вгрызся в бедро водителя. Поскольку он вообще не пользовался руками или ногами, его верхняя часть тела продолжала наклоняться и подниматься обратно, разбрызгивая кровь и кожу повсюду при каждом движении.

Вскоре, от тела мало что осталось. Не потребуется много времени, чтобы покончить с остальным.

— По… поехали.

Шин Ху прошептал это и похлопал Тэ Бэка по руке.

Тэ Бэк, плотно сжав губы, повернул руль и нажал на газ. Однако шины заскользили и громко заскрипели по асфальту.

Оба мужчины одновременно затаили дыхание. Они медленно обернулись. «Нечто», пожиравшее водителя, повернуло голову. Его молочно-белые, непрозрачные глаза пронзительно уставились на Шин Ху и Тэ Бэка.

Шин Ху крепко сжал нож. Тэ Бэк стиснул зубы и на несколько секунд зажал тормоз, прежде чем снова нажать на газ. Наконец, машина рванула вперед.

В то же время «нечто» прыгнуло к ним. Это было не особенно быстрое движение, поэтому оно не успело ухватиться за машину. Но оно смогло вгрызться в край багажника, пронзив зубами металл.

Тэ Бэк посмотрел в зеркало заднего вида. При виде существа, цепляющегося за багажник с частично оголенной головой, у него по всему телу пробежали мурашки. Несмотря на то, что его плоть не была прокушена, он чувствовал фантомную боль, как будто что-то причиняло ему боль.

— Вы сможете стряхнуть это? — спросил Шин Ху.

— Давайте попробуем.

Тэ Бэк сильнее нажал на газ, заставляя машину быстро разгоняться. Они лавировали в еще нормальном потоке машин, сильно тряся заднюю часть.

«Нечто» беспомощно металось из стороны в сторону, отказываясь отпускать. Вместо этого оно издавало скрежещущие звуки, все глубже вгрызаясь в багажник.

Глаза Шин Ху быстро осмотрели окрестности. Чтобы снять его самому, ему пришлось бы либо выйти через заднюю дверь, либо разбить заднее стекло и вылезти наружу. Но машину так сильно трясло, что это было слишком сложно. Если он откроет дверь и монстр заберется внутрь, оно может сожрать Тэ Бэка своей ужасающей пастью.

Шин Ху наблюдал за существом через боковое зеркало. Его тело то появлялось, то исчезало, когда машина раскачивалась. Что-то было не так.

Шин Ху прищурился и сосредоточил взгляд на существе. Затем он заметил нечто необычное.

У него не было ног.

Кости его лодыжек были обнажены и волочились по земле. Он не мог сказать, отсутствовали ли они с самого начала или стерлись из-за волочения. Несмотря на это, было ясно, что оно не могло стоять должным образом. Даже если бы это было возможно, оно бы упало после одного шага.

— Не сбрасывайте его. Давайте отвезем его к вам.

— Хотите принести эту штуку ко мне домой?

— Если мы избавимся от этого здесь, это поставит под угрозу граждан.

Шин Ху выглянул в окно. Они приближались к станции Джамсиль. Район все еще казался мирным. Хотя люди кричали из-за неосторожного вождения Тэ Бэка и странного существа, прицепившейся к машине, это было ничто по сравнению с кровопролитием на Тегеран-ро.

Если бы они бросили его здесь, наверняка пострадали бы невинные граждане.

— …

Губы Тэ Бэка недовольно скривились.

Он был зол на Шин Ху за то, что тот хотел спасти горожан. Его беспокоил не альтруизм Шин Ху, а тот факт, что теперь он говорил о защите других, когда ранее заявлял, что будет защищать только его. Внезапная смена позиции ему не понравилась.

Он постучал указательным пальцем по рулю, но Шин Ху крепко схватил его за руку и решительно заговорил:

— Это не значит, что мы умрем. Просто ведите машину. Я со всем разберусь.

— …

Тэ Бэк взглянул на Шин Ху.

Шин Ху крепче сжал руку Тэ Бэка.

— Вы не пострадаете, руководитель.

— А вы?

— А?

— С вами все будет в порядке? Вы же не собираетесь оставить меня одного и умереть, правда?

— … Да. Со мной все будет в порядке.

Шин Ху кивнул. Тэ Бэк снова взглянул в зеркало заднего вида. Отвратительное существо яростно вгрызалось в машину, его выпученные глаза были полны неутолимого желания сожрать их.

Тэ Бэк стиснул зубы и сильнее надавил на газ. Вдалеке он увидел знакомый жилой комплекс.

http://bllate.org/book/14603/1295552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода