× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Let’s Meet Alive / Давай Встретимся Живыми [🩷]: Глава 0: Пролог. Падение Вертолета

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сентябрь 2024 года, Йонъин, провинция Кенгидо, Южная Корея

Черный вертолет пролетел над тихим городом. Яростно жужжа, пропеллер рассекал позднюю ночь. После долгого полета вертолет покрылся толстым слоем туманной пыли.

В шумном, но безмолвном небе в штаб-квартиру была отправлена срочная радиограмма.

— Это Черный ястреб, Черный Ястреб; Штаб, пожалуйста, ответьте.

— Это штаб-квартира. Мы вас слышим.

— Есть раненый. Сквозные ранения в груди. По меньшей мере пять, нет, десять ран. Запрашивается медицинская бригада в полной готовности; вертолет приземлится через восемнадцать минут, восемнадцать минут.

— Принято. Мы отправим медицинский персонал на место приземления. Это огнестрельные ранения?

— Нет.

— Тогда, что это за вид травм?

— Слишком много крови, чтобы их идентифицировать. Похоже, его ударили чем-то глубоким и острым. Легкие, похоже, тоже повреждены. Он кашляет слишком большим количеством крови. Сержант Пак, оставайтесь с нами! Угх… У пострадавшего припадок. Похоже на шок из-за чрезмерной потери крови. Эй! Держите его!

— Это ножевое ранение?

— Нет. Похоже… похоже, что его покусала дикая собака или тигр.

— Личность пострадавшего. Мы подготовим кровь.

— Пострадавший - сержант Пак Хо Чжин, военный номер 13… Эээ… Сержант Пак, вы не спите? С вами все в порядке?

— Сержант Пак, вам лучше не двигаться. У вас сейчас слишком сильное кровотечение… Сержант Пак?

— Крррррррк...!

— Ч-что за! Сержант Пак, что с вами!

— Аааах! Сержант кусает меня за руку, аааагх! Моя рука! Моя рука!

Хруст, щелк, треск.

— Что, черт возьми, вы делаете, сержант Пак? Вы с ума сошли?

— У меня так сильно болит рука! Ааааа!

— Что с ним не так? Стреляй! Стреляй в него!

— Что? В кого ты собрался стрелять...

Бах! Бах! Бах-бах!

— Черный ястреб, Черный Ястреб, какова ситуация? Вы только что стреляли из пушки над Южной Кореей?

— Нет, сержант Пак, просто...

— Он мертв?

— Моя рука! Черт возьми, моя рука исчезла!

— Остановите кровотечение, пожалуйста!

— Что это, черт возьми, такое? Насколько широко у него открывается рот?

— Проверьте, умер ли сержант Пак.

— Пульса нет, зрачок не реагирует. Он мертв.

— Черный ястреб. Черный ястреб. Доложите о ситуации.

— Сержант Пак внезапно встал и откусил сержанту Шину руку.

— …Что ты сказал?

— Правая рука была полностью оторвана, и сержант Пак ... съел ее.

— …Черный ястреб. Штаб-квартире трудно поверить в это сообщение.

— Ах… черт возьми. Я тоже не могу в это поверить. Рот сержанта Пака открылся пугающе широко! Он проглотил руку сержанта Шина по локоть одним укусом! Его зубы были как у монстра...

— Кррррррк...

— Лейтенант! Сержант Пак встал!

— Ааааа, черт возьми, он не мертв. Эй, стреляй! Стреляй еще!

Бах-бах! Бах-бах!

— Почему он не умирает?

— Он не умирает!

— Что нам делать? Аааах! Зачем вы это делаете, сержант Пак? Аааах! Моя нога! Моя нога!

— Разнеси ему голову!

— Вертолет трясется, трудно прицелиться. Если мы промахнемся, то попадем в другого солдата!

— Просто, черт возьми, просто стреляй!

— Пожалуйста, спасите меня! Спасите меня! Спасите ме-угх...

— Сержант Пак идет за пилотом!

— Пилот! Пилот в опасности!

Хруст, свист…

— Пилоту откусили шею! Пилот мертв! Мы должны эвакуироваться!

— Штаб-квартира, запрашиваю поддержку, штаб-квартира запрашиваю поддержку… Ааааа!

— Черный ястреб, Черный ястреб. Немедленно приземляйтесь. Черный ястреб, немедленно приземляйтесь.

— У-у…

— Угх…

— Черный ястреб. Ответьте.

— …

— Черный ястреб!

Оставшаяся без ответа радиопередача упала на землю.

http://bllate.org/book/14603/1295545

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода