× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After marrying the villain, the mermaid doesn't want to work hard anymore / Выйдя замуж за злодея, русалочка хочет полениться [🩷]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань был не в слишком приподнятом настроении, его белые ресницы свесились.

Он нажал кнопку "принять".

Файл был большим, и когда он открылся, то оказался плотно набит словами.

Прежде чем взгляд Цзян Юаня перешел к первому предложению, он уже кое-как держал глаза открытыми.

— Увы, то, что должно произойти, все же произошло.

В прошлой жизни Цзян Юань, начиная с детского сада, на протяжении почти 18 лет учился, и сейчас он просто хочет быть рыбкой, которая целыми днями ничего не делает.

Он медленно взглянул на то место, где находился Ци Юань, вспомнил старый метод с уроков, а затем невозмутимо поднял руку, настроив проекционный экран перед собой от полупрозрачного до непрозрачного, молча заблокировав обзор между человеком и рыбкой, а после сделал вид, что старательно читает документ, фактически же закрыл глаза и начал филонить.

Через некоторое время над его головой раздался голос дьявола: "Что делаешь?"

Цзян Юань: "..."

— Черт.

Его застукал классный руководитель.

Цзян Юань, к счастью, так как ситуация уже была безнадежной, притворился, что спит и не слышит.

Над его головой долгое время не было слышно никаких других звуков.

Когда Цзян Юань расслабился, думая, что босс уже сдался и ушел, он услышал тихий всплеск, указывающий на то, что Ци Юань вошел в воду.

— ......ну нет.

— Босс же не станет будить своего сотрудника, чтобы потом всем было неловко?

Но Цзян Юань абсолютно точно не откроет глаза....

Как раз в тот момент, когда рыбка прикидывала в уме, где находится босс, на лоб Цзян Юаня внезапно опустился поцелуй.

Цзян Юань: "!"

— Э?

— ЭЭЭ?

Ци Юань ухватился одной рукой за ложе-ракушку, чтобы удержать свое тело, а другая рука плавно легла на впалую талию русала. Его мизинец коснулся холодной, твердой золотистой чешуи под ней.

Его алые глаза наполовну закрылись, и теплый поцелуй со лба русала приземлился на его веки.

Цзян Юань перед ним был поражен действиями Ци Юаня и подсознательно двинул глазами. Прежде чем он успел сделать какое-либо движение, в следующую секунду он почувствовал, как поцелуй снова начал опускаться ниже, поцеловав кончик носа и, наконец, достиг его губ, сначала просто нежно потираясь об них, а затем медленно заключая их в рот.

Поцелуй был очень мягким, и для Цзян Юаня он был таким же нежным, как первый теплый ветерок после окончания зимы и начала весны.

К счастью, поцелуй длился меньше минуты.

Ци Юань слегка почувствовал нехватку кислорода и вернулся обратно на риф.

Одежда молодого адмирала была настолько мокрой и неприятно прилегала к его коже, что он "цокнул", сжал одежду пальцами и потянул ее, а затем тряхнул головой, как большой золотистый ретривер, только что принявший ванну, и вода с его волос упала в резервуар, вызвав рябь.

После этого Ци Юань поднял руку и пригладил мешающие волосы, открыв чистый и гладкий лоб.

Он опустил алые глаза, игриво взглянул на русала на ложе-ракушке внизу, все еще неподвижного и притворяющегося мертвым, тихонько хмыкнул и сказал хриплым голосом: "Ладно, хватит притворяться спящим, только что, когда я целовал тебя, твои веки двигались."

Цзян Юань: "..."

Ци Юань не стал дожидаться ответа Цзян Юаня и, прищурившись, сказал: "В следующий раз, когда ты выйдешь из воды, мы можем попробовать зайти дальше."

Цзян Юань: "......"

Цзян Юань молча свернулся калачиком, подогнув хвост: "Спать не собираешься?"

— Босс.

— Уже почти рассвело.

Ци Юань поднял брови: "Молодежь так слаба телом? Спать в такой момент?"

Цзян Юань: "......"

Услышав это, Цзян Юань не удержался и открыл глаза, посмотрев в сторону стола Ци Юаня, но увидел, что тот пуст.

— Босс, кажется, не пил?

— К тому же его личность настолько отличается от дневной, это уже нельзя назвать обычным опьянением......

Но к рыбке это дело имеет мало отношения.

— Первостепенная задача - пресечь сверхурочную работу ночью.

Цзян Юань не поддался на явную провокацию Ци Юаня.

Он притворно зевнул и кивнул, сказав: "Ах, верно, верно, мое тело действительно очень слабо, отчего ему отчаянно нужен качественный сон, чтобы восстановиться."

Сказав это, Цзян Юань радостно закрыл глаза.

 

***

 

В первый день, когда Цзян Юань открыл глаза, он обнаружил, что кровать Ци Юаня пуста, а одеяло аккуратно сложено и отложено в сторону, и, казалось, ушел он уже давно.

Умывшись, Цзян Юань сидел в обеденной зоне, жуя шэнцзянь* и размышляя: Айя, адмирал каждый день встает раньше петуха и ложится позже собаки, а все деньги отдает рыбке. Это так печально.

*обжаренные мясные пампушки-баоцзы (традиционное шанхайское блюдо)

Чтобы отплатить своему боссу, Цзян Юань поклялся, что он не пожалеет ни копейки, что дал ему босс.

После еды Цзян Юань с серьезным лицом рухнул на риф и торжественно открыл торговый интерфейс StarNet.

Торговый интерфейс империи Хай был полон множества красивых вещей, которые заставляли глаза разбегаться.

— Вау.

— Столько вещей, которых я никогда раньше не видел.

Рот Цзян Юаня слегка приоткрылся.

— Ах, этот набор посуды с крыльями летучей мыши выглядит так здорово.

— Посуда - это такая вещь, которую можно использовать каждый день для еды, покупаем!

— Что за местный деликатес? Выглядит немного странно, никогда раньше не видел и не ел его, но, глядя на объем продаж и довольно неплохие отзывы, пожалуй, куплю.

— Говорят, это умное массажное кресло новейшая разработка империи Хай, которое способно запоминать рост и другие данные каждого человека и подстраивать программу массажа под него. Такое массажное кресло, пережившее столько поколений изменений и обновлений, должно быть очень удобным для массажа.

— В будущем, если я долго проваляюсь в воде, то смогу пойти и расслабиться, а также им смогут пользоваться дворецкий Су и босс, так что это хорошая вещь, убью двух зайцев одним махом.

— Конечно, самое главное то, что прямо сейчас проходит акция, скидка 10%, всего лишь 10 000.

— Однако это скидка в 10%! И завтра уже все вернется к первоначальной цене!

— Ки-ки-ки, покупаем!

— Одежда....черт с этой одеждой.

— Русалкам не нужно носить одежду.

— А? Эта штука выглядит странно..... Как бы то ни было, продажи так высоки, должна же быть у этого причина, и это также увеличит мой кругозор, покупаем.

— Скупаем все!

Цзян Юань увлеченно делал покупки в StarNet. Ему все было интересно и хотелось купить все, что видел. Он добавил в корзину кучу беспорядочных диковинок и, наконец, оплатил покупку один нажатием.

Взглянув на большие слова "ОПЛАТА ПРОШЛА УСПЕШНО", Цзян Юань приободрился.

— Так вот каково это - тратить деньги?

— Так приятно.

Цзян Юань, чувствуя удовлетворение, развалился, а его рыбий хвост довольно покачивался.

В своей прошлой жизни Цзян Юань после окончания учебы был совершенно один, подрабатывал на улице и снимал комнату, а в середине пути был вынужден несколько раз переезжать по тем или иным причинам.

В то время он каждый день отчаянно работал, отчасти для того, чтобы заработать на лучшую жизнь, а отчасти для того, чтобы иметь собственное гнездышко.

Сейчас ему можно не беспокоиться, что проснувшись, он получит известие о том, что домовладелец хочет, чтобы он выселился, нарушив все его планы, и он уже точно не будет беспомощен, как утенок. Теперь у него есть собственное убежище.

Именно поэтому он не решался тратить деньги, а копил их копейку за копейкой.

Тогда Цзян Юань радовался, когда видел все большее количество сбережений.

Но в этот момент, без давления и бремени, Цзян Юань старательно делал покупки, при этом осознавая, как приятно делать покупки, не глядя на цену.

Оба эти чувства заставили Цзян Юаня почувствовать удовлетворение.

— У-у-у.

— Я так счастлив, что попал в империю Хай и стал русалом.

— Небеса, видимо, увидели, что я слишком много страдал в своей прошлой жизни и поэтому позволили мне перейти в другой мир.

Цзян Юань радостно вертелся на ложе-ракушке, обнимая рыбий хвост.

Еще раз взглянув на личный счет, он увидел, что от потраченных 100 тысяч осталось всего чуть больше 20 тысяч.

— Ох.

— Кажется, в каком бы мире вы ни находились, деньги не вечны.

 

***

 

Этим вечером адмирал снова вернулся очень поздно.

Неизвестно, что он делал снаружи, но от его тела исходил давящий запах крови, который смог почувствовать даже Цзян Юань, сидящий на рифе. Враждебная аура, исходящая от всего его тела, была еще тяжелее, пугая слуг в комнате так сильно, что те даже боялись дышать. Цзян Юань чувствовал, что если бы враждебность могла материализоваться, то все тело адмирала, вероятно, превратилось бы в угольный шарик.

Войдя в дверь, Ци Юань, не говоря ни слова, поспешно отправился в ванную, чтобы вымыться, а затем вышел как раз вовремя, чтобы успеть поймать рыбку за поеданием еды.

Ци Юань опустил голову и молча сел на кровать.

Цзян Юань запихивал в рот устрицы, а его взгляд упал на несколько побледневшие губы Ци Юаня.

Его взгляд на нем задержался лишь на мгновение, когда он проглотил еду и позвал: "Адмирал."

Ци Юань, сидевший на кровати, ничего не ответил, словно не услышал.

Цзян Юаня это не волновало, и он продолжал спрашивать: "Хочешь поужинать вместе?"

На этот раз Ци Юань пошевелился.

В стороне дворецкий Су улыбнулся и сказал: "Молодой господин все также внимателен. Адмирал сегодня вернулся после утомительного дня, он, должно быть, тоже проголодался, так получилось, что у молодого господина осталось немного каши из морепродуктов. Она еще теплая, я сейчас подам ее адмиралу."

Ци Юань слегка нахмурился, и его алые глаза обратились к Цзян Юаню.

Цзян Юань не стал уклоняться.

Глаза Ци Юаня были холодными.

— Интересно.

— Раньше, когда этот русал видел меня, он игнорировал меня, почему же сегодня он так активен?

Он немного подумал и тут же встал.

В большом резервуаре была большая обеденная зона.

Ци Юань забрался в резервуар и сел напротив Цзян Юаня, и места осталось более чем достаточно.

Сбоку дворецкий Су положил жидкую кашу и поставил ее перед Ци Юанем. Хлопнув себя по лбу, он со смехом сказал: "Айя, и правда постарел, память дырявая. Я вдруг вспомнил, что у меня еще есть кое-какие дела. Вы наслаждайтесь едой, а если будет что-то срочное, позовите меня."

Сказав это, дворецкий Су встал, подмигнул слугам внизу, и они все вместе ушли.

В комнате остались только человек и русал.

Цзян Юань моргнул, оперся обеими руками о стол в столовой и наклонился вперед.

Его белые волосы были аккуратно завязаны за спиной, назад, так что лишь несколько прядей мягко падали, свисая над едой.

Его тело становилось все ближе и ближе к Ци Юаню, а Ци Юань в свою очередь сидел спокойно, не собираясь уклоняться.

В конце концов, рыбий хвост Цзян Юаня напрягся, и его губы остановились всего в двух сантиметрах от губ Ци Юаня.

Их дыхание смешалось, и если бы в комнате находился кто-то посторонний, он бы наверняка подумал, что Цзян Юань и Ци Юань целуются.

Ци Юань поднял глаза и посмотрел на Цзян Юаня, который находился рядом. Белоснежные ресницы того, словно хрупкие крылья бабочки, несколько раз слегка дрогнули, а точкой приземления его взгляда......казалось, были его губы.

— Этот русал...

— Ждет, пока я его поцелую.

После этого осознания челюсть Ци Юаня напрягалась.

Его кадык перекатился по тонкой шее, он нахмурился и медленно попятился назад, глядя на Цзян Юаня: "Что ты делаешь?" - после этих слов голос Ци Юаня стал холодным и жестким, когда он тихо фыркнул. - "Помню, что говорил тебе раньше, держаться от меня подальше."

Его глаза были прикованы к Цзян Юаню.

Хотя нынешний Ци Юань уже знал, что прекрасный золотой русал перед ним не был послан кем-то, чтобы навредить ему, но......

Выражение лица Ци Юаня было холодным, когда он подумал: Мне суждено умереть, и хотя я уже заключил брак с русалом, это было делом обстоятельств, что же касается этого русала......

Хотя он не знал, почему тот сделал это, ему не было нужды связываться этим золотым русалом в свое последнее время.

Подумав об этом, Ци Юань встал и ушел.

Цзян Юань посмотрел на спину Ци Юаня и моргнул.

Он тихонько отступил назад, и его хвост упал обратно в воду с мысленным: О.

— Понял.

Адмирал прошлой ночью действительно был не тем человеком, что перед ним сейчас, по крайней мере, не той личностью, иначе он бы уже давно поцеловал его и не говорил бы столько ерунды.

Автору есть, что сказать:

Цзян Юань: Загадка разгадана.

http://bllate.org/book/14602/1295485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода