× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Истинный цвет / Истинный цвет: 10. Интерес

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кулак Ци Сина взметнулся в воздух, но, прежде чем удар достиг лица Е Синчжоу, его запястье перехватили.

Встретившись с насмешливым взглядом Е Синчжоу, Ци Син почувствовал ярость. Он нанес удар ногой, от которого Е Синчжоу легко уклонился.

Разочарованный обеими неудачными попытками, Ци Син, не проигрывавший ни одной драки с детства, особенно разозлился, и с новой решимостью набросился на соперника, нанося удары руками и ногами, не стесняясь целиться в уязвимые места.

Но Е Синчжоу парировал все атаки с почти ленивой точностью, словно щёлкал по царапающим его кошачьим когтям. Он не выказывал никаких признаков расстройства.

Напротив, Ци Син, которому все больше не удавалось пробить оборону, всё больше терял выдержку, и утратил свой методичный подход. Прибегая даже к укусам, он был полностью поглощен гневом и потерял свою рациональность.

Согнувшись, он злобно вонзил зубы в руку Е Синчжоу, брови мужчины слегка дернулись, будто от удивления. Он оттолкнул Ци Сина на шаг,  но тот воспользовался ситуацией, метнулся вперёд, подставил ему подножку, и с силой повалил на землю.

Е Синчжоу лежал на спине, нахмурив брови, и хранил молчание. Ци Син набросилась на него, высокомерно усевшись сверху и схватив за воротник рубашки.

"Все еще притворяешься! Считаешь себя крутым, да?!"

Насмехаясь над ним словесно, Ци Син снова попытался ударить Е Синчжоу кулаком в лицо, но был перехвачен, и теперь обе руки оказались в железной хватке.

Не имея возможности нанести удар, разочарование Ци Сина усилилось. Он яростно сопротивлялся, пытаясь высвободиться, но смог только поцарапать ногтями лицо Е Синчжоу.

Ци Син продолжал извиваться на нём, не осознавая, как странно выглядит их поза.

Хотя на земле оказался Е Синчжоу, очевидно, именно он одержал верх в их противостоянии и контролировал ситуацию. Лежа под Ци Сином, он крепко держал его запястья, глядя снизу вверх.

Лицо Ци Сина пылало от гнева, а его персиковые глаза яростно горели, в них бушевало пламя, сильнее, чем огонь позади.

Тем более, что он все еще сидел верхом на Е Синчжоу, небрежно двигаясь, совершенно не осознавая опасности их нынешнего положения.

     Глаза Е Синчжоу постепенно потемнели, но он не сказал ничего, чтобы напомнить ему, просто слегка приподнял голову, и взглянул на него с каким-то странным, затуманенным выражением.

Ци Син сердито выругался: "Говори! Ты что, немой? Отпусти меня! Все вы, с фамилией Е, чёртовы психи!"

Несмотря на то, что запыхался, все, что он произнес, были неприятные слова. Внезапно Е Синчжоу поднял колено и толкнул его в талию. Застигнутый врасплох, Ци Син вскрикнул от неожиданности, и в следующую секунду их позиции поменялись: теперь он лежал, а Е Синчжоу был сверху.

Поскольку руки Ци Сина все еще были крепко схвачены, а тело придавлено ногой Е Синчжоу, он был в совершенно невыгодном положении и не мог нанести ответный удар.

" Чёрт возьми, отпусти меня—"

Е Синчжоу прижал обе руки к его макушке и наклонился. Тяжелое дыхание приблизилось, заглушая последние слова в горле Ци Сина.

Очки Е Синчжоу давно слетели в пылу схватки, и теперь, в мерцающем свете огня Ци Син  наконец, ясно увидел темные, мрачные глаза,  наполненные эмоциями, которые он не мог понять.

Этот человек действительно был ядовитой змеей, выплевывающей яд, или, возможно, зверем в человеческой шкуре, и Ци Син спровоцировал его.

И все же такова была природа Ци Сина, иначе он не стал бы драться с Е Синчжоу здесь сегодня вечером. Импульсивный, вспыльчивый, готовый на драку, если кто-то раздражал. А Е Синчжоу раздражал его с первой встречи. Он давно хотел с ним подраться.

Даже если не мог его победить.

Грудь Ци Сина вздымалась, все его тело испытывало дискомфорт, импульс бессознательно немного ослаб, и даже его голос понизился: "Что ты делаешь, держись от меня подальше, отпусти...”

Е Синчжоу нежно провёл большим пальцем по внутренней стороне запястья Ци Сина, напугав его так, что он чуть не подпрыгнул.

Конечно, он не мог пошевелиться, поэтому мог только выругаться: "Ты извращенец? Убирайся!"

"Что еще ты умеешь делать, кроме ругани?" — наконец заговорил Е Синчжоу, его голос был глубоким и хриплым.

Находясь так близко, Ци Син ясно чувствовал жар в его дыхании и покрылся мурашками, внезапно осознав опасность их нынешнего положения. Он не осмеливался пошевелиться и мог только выдавить сквозь зубы: "Проваливай".

Даже этому слову не хватало убедительности. Быть придавленным сильным мужчиной, не имея возможности пошевелиться, и ощущать на себе откровенный взгляд, было большим унижением для Ци Сина. Вспомнив, что он никогда не получал никакого преимущества над Е Синчжоу и всегда оказывался в худшем положении, Ци Син почувствовал себя одновременно обиженным и униженным, его глаза непроизвольно покраснели..

Е Синчжоу спокойно наблюдал за ним, слегка приподняв бровь.

Это выражение только подогрело негодование Ци Сина, когда он невнятно пробормотал: "...Рано или поздно я убью тебя".

Даже кончик его носа покраснел.

Позади них огонь разгорался все жарче и жарче. Е Синчжоу опустил взгляд, уставившись на человека под ним, и в это мгновение ясно почувствовал, как огонь разгорается в его сердце.

Он всегда смотрел свысока на богатых детей во втором поколении, таких как Ци Син, но теперь этот человек под ним с красными глазами, демонстрирующий обиду, гнев и нежелание, казался одновременно гордым и хрупким, и это сочетание он находил привлекательным.

После долгого молчания, в котором даже прерывистое дыхание смешивалось с накаленной атмосферой, рука Е Синчжоу наконец скользнула мимо лица Ци Сина, и он медленно произнес: "Я буду ждать".

Ци Син нахмурился, чувствуя, что тон этого предложения был не совсем правильным. Е Синчжоу, наконец, ослабил хватку и встал.

Ци Син восстановил самообладание, немедленно сел, посмотрел на Е Синчжоу, несколько удивленный тем, что этот человек больше не доставлял ему неприятностей.

Е Синчжоу стоял, опустив глаза и некоторое время спокойно наблюдая за ним. Их взгляды встретились, и Ци Син не смог вынести необъяснимой атмосферы. Он оттолкнулся рукой от земли и встал, говоря: "Я вообще-то хотел сказать—“

Пока он говорил, его взгляд его метнулся за плечо Е Синчжоу, и его внимание мгновенно переключилось.

Сгоревшее водительское сиденье превратилось в каркас, огонь ослабевал и, вероятно, скоро погаснет. К счастью, вся машина не сгорела, но салон обуглился, превратив совершенно прекрасный спортивный автомобиль ограниченной серии в развалины.

"Ты ...блять…" Несмотря на то, что это была не его машина, Ци Син не мог не почувствовать укол боли, глядя на нее.

"Не ругайся", — Е Синчжоу прервал его низким голосом, как будто его совершенно не волновало, что горела его машина.

Он даже закурил сигарету, а пристальный взгляд неторопливо скользнул по Ци Сину. Ци Син хотел возразить "Не твое дело", но от жестокого и откровенного взгляда Е Синчжоу, он поперхнулся и выпалил: "На что уставился?"

Е Синчжоу спросил: "Хочешь эту машину?"

Ци Син раздраженно ответил: " Сгорела же к чёрту, зачем она мне? Продать как хлам?"

Хотя пострадало только сиденье, и машина была технически на ходу, Ци Син больше не хотел её. После всего произошедшего она стала символом поражения.

Проиграв бой и будучи использованным, он почувствовал себя невезучим, просто глядя на неё.

"Разве это не твоя тачка? — спросил Ци Син, — Она стоит по меньшей мере несколько миллионов, зачем же ее так сжигать?"

"Грязная", - Е Синчжоу глубоко затянулся сигаретой, отбросил окурок и раздавил его ногой. "Поехали, я подвезу тебя обратно".

"Нет необходимости, — не раздумывая, отказался Ци Син, — У меня есть своя машина".

Е Синчжоу взглянул на искореженную переднюю часть автомобиля: "Ты планируешь ехать в таком состоянии? Не боишься, что заглохнешь по дороге?"

"Не умру", - резко ответил Ци Син и двинулся прочь, но чья-то рука снова схватила его. "Садись в машину", - настаивал Е Синчжоу.

Ци Син обернулся, сдерживая желание пнуть гада: "Ты еще не закончил? Хочешь еще раз подраться?"

"Раз не можешь победить, перестань меня провоцировать", — сказал Е Синчжоу, отпуская руку Ци Сина. "Если хочешь, чтобы я оплатил ремонт, оставь её. Я пришлю людей забрать и починить твою машину".

Конечно, у Ци Сина не было недостатка в деньгах, и ему на самом деле не нужно было просить кого-то о ремонте, но он также не хотел, чтобы Е Синчжоу так легко отделался. После минутного колебания он холодно фыркнул и направился к его машине.

Е Синчжоу опустил голову, неторопливо потирая кончики пальцев, и последовал за ним.

Ци Син открыл дверцу и сел на пассажирское сиденье, назвав свой домашний адрес. Затем он закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья, игнорируя человека рядом.

Е Синчжоу не сразу завел мотор. Он позвонил, чтобы машину отбуксировали, затем повернулся и посмотрел на парня. Его пристальный взгляд задержался на лице Ци Сина на несколько секунд, затем он неторопливо закатал правый рукав рубашки, обнажив свежий красный след от укуса на предплечье — недавний шедевр Ци Сина.

Отметина на его ладони, куда его укусил Ци Син, также не исчезла, напоминая об их предыдущей ссоре.

Ци Син подождал некоторое время, но не почувствовав движения машины, открыл один глаз и оглянулся. Увидев действия Е Синчжоу, и вспомнив, что он только что сделал, у него заныли зубы.

Взгляд Е Синчжоу вернулся к нему, и Ци Син немедленно зажмурился, делая вид, что ничего не заметил. Но Е Синчжоу не дал ему шанса.

"Ты родился в Год Собаки?" В тоне Е Синчжоу слышалась раздражительная насмешка. Ци Син  открыл глаза и свирепо посмотрел на него: "Ты сам навлек это на себя, Молодой господин Е!"

Этот человек неоднократно раздражал его, и все же Ци Син всё ещё сдерживался, чтобы не сказать больше. Он чувствовал, что был слишком добр.

Е Синчжоу не стал продолжать тему и завел машину.

"Больше не приходи сюда на гонки", — предупредил Е Синчжоу.

Ци Син усмехнулся, как будто услышал шутку: "Почему я должен тебя слушать?”

"Сегодня тебе повезло, что ты вернулся целым", — холодно заметил Е Синчжоу, — Е Ваньци раньше привык преподавать людям урок таким образом. Человек, который гонялся с ним до тебя, попал в аварию и оказался парализованным ниже пояса. В конце концов, все было улажено деньгами".

"О, — понимающе кивнул Ци Син, — Семья Е действительно сборище гадюк".

Е Синчжоу снова взглянул на него, в его глазах было какое-то неясное значение. Ци Син не обратил на это особого внимания: "Если ты можешь прийти сюда, то и я могу. Не вмешивайся не в свои дела".

Е Синчжоу больше ничего не сказал, сосредоточившись на вождении и закуривая очередную сигарету.

Ци Син тоже не стал с ним возиться. Он откинулся на спинку сиденья, скрестил ноги и вытянулся вперед, снова лениво закрыв глаза.

Равнодушный взгляд Е Синчжоу еще раз скользнул по Ци Сину, наконец остановившись на его профиле, открыто оценивая, его глаза слегка сузились.

Даже проклиная Е Синчжоу как сумасшедшего, он осмелился так беззащитно закрыть глаза рядом с ним.

"Я выколю тебе глазные яблоки, если ты будешь продолжать так на меня пялиться".

На этот раз Ци Син даже не потрудился открыть глаза. Выругавшись, он отвернул голову, лицом к окну машины, и продолжил дремать.

Е Синчжоу отвел взгляд, дым скрыл все эмоции в его глазах, осталась только сигарета между его пальцами и мерцающее пламя.

Несмотря на приятную внешность, он дурак.

Несмотря на то, что он дурак, у него приятная внешность.

Та же структура предложения, другой порядок слов, совершенно противоположные значения.

На том благотворительном вечере, возможно Ци Син был не единственным, кто заинтересовался кем-то.

http://bllate.org/book/14599/1294972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода