× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Meet the spring / Встречать весну: 13. Абсурдная иллюзия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина Лян Цзиня въехала в Байчжуан и как только он припарковался, дворецкий поспешил выйти и сказал, что дедушка ждет его в кабинете.

Когда Лян Цзинь вошел, старик молча сидел на диване с холодным лицом и ничего не говорил.

Он подошел, сел и заговорил первым: «Дедушка специально попросил меня прийти сюда сегодня, что-то не так?»

«Разве я не могу позвать тебя, если все в порядке?» Тон старика был холодным и жестким, на лице читалось недовольство.

Лян Цзинь знал, на что он злится, и прямо признал свою ошибку: «Я планировал рассказать дедушке о делах компании, когда вернусь в эти выходные, но я не ожидал, что ты уже знаешь об этом. Я действовал самостоятельно, не сказав тебе, это моя вина».

«Ты хочешь сказать, что я не должен знать?» Старик все больше и больше раздражался. «Я никому не позволял следить за тобой в компании, я не смог бы уследить за тобой, даже если бы ты был настолько способным. Это Старый Чэнь пришел сюда сегодня утром, чтобы рассказать мне о тебе, и только тогда я понял, что ты сделал»».

То, что сделал Лян Цзинь, было не что иное, как предоставлением доказательств хищения г-на Чэня и принуждением его уйти в отставку и покинуть Getai. После этого он объявил о кадровых изменениях многих старших руководителей без какого-либо предупреждения, что вызвало переполох.

После того, как на прошлой неделе были объявлены результаты торгов по острову Юньцинь, у него больше не осталось никаких беспокойств, и он, наконец, принялся разгребать все эти неприятности внутри компании, устраняя инакомыслящих быстрым и решительным способом.

И вот теперь кто-то донес на него его деду.

«Старик Чэнь работает в Getai с момента ее основания и внес большой вклад в развитие компании. Когда мы переживали самые трудные времена, он платил из своего кармана, чтобы помочь нам преодолеть трудности. То, что ты делаешь сейчас, действительно удручающе».

Столкнувшись с обвинением, Лян Цзинь сохранил спокойствие: «Именно из-за его большого вклада в Getai , я просто позволил ему уйти в отставку, не вызывая полицию. За эти годы он заработал достаточно денег в Getai, и теперь, когда он стар, для него настало подходящее время отдохнуть и насладиться своей пенсией. Если я продолжу закрывать глаза на его действия, и если другие последуют его примеру, Getai рано или поздно будет ими съеден».

Старик помрачнел: «А как же остальные? Ты одним движением отодвинул на задний план стольких людей, не вынуждаешь ли ты тем самым и их уйти в отставку? Все эти люди были выдвинуты мной, неужели ты намеренно идешь против меня?»

«Нет», — отказался признать Лян Цзинь, — «Это они пошли против меня. Я дал им шанс, но они отказались меня слушать, у меня не было выбора, кроме как прибегнуть к этому методу. Это не имеет к тебе никакого отношения, дедушка».

Старик вообще не поверил: «Ты это серьезно?»

Лян Цзинь спокойно ответил: «Все, что у меня есть сегодня, дал мне дедушка, если однажды ты будешь недоволен мной, забери все обратно, я не буду жаловаться».

Другими словами, это было не то, чего он хотел.

Эта фраза заставила деда снова замолчать. Спустя долгое время старик вздохнул.

«Ты винишь меня в том, что произошло тогда?»

За последние десять лет Лян Цзюэ научился быть Лян Цзинем, но он все-таки не настоящий Лян Цзинь. Он взял на себя семейные обязанности за Лян Цзиня, но никогда не будет таким бескорыстным и терпимым, как настоящий Лян Цзинь.

«Нет, — спокойно сказал Лян Цзинь, — дедушка, ты слишком много думаешь. Слишком много волноваться вредно для здоровья».

Когда он это сказал, г-н Лян понял, что в его сердце живет обида. По сей день никто не может сказать, правильным или неправильным было их решение.

«Я никогда не спрашивал тебя о сотрудничестве между Гетай и Хуаян. Хотя я уже стар, до меня все еще доходят некоторые слухи. Кто-то сообщил тебе, что квалификация Хуаян была сомнительной, после чего ты решил сотрудничать с ними и даже одолжил свои собственные деньги? Я просто хочу спросить, ты сделал это по личным причинам?»

Слова старика уже не были такими агрессивными, как раньше, а его взгляд, устремленный прямо на Лян Цзиня, казалось, видел его насквозь.

Лян Цзинь помолчал немного и ответил: «Нет».

Так это было или нет, но он не хотел признаваться в этом перед дедом.

Старик увидел выражение его лица и, наконец, сдался: «...Забудь, я слышал, что твоя мать уже некоторое время находится в больнице, как ее здоровье?»

«Все в порядке, ничего страшного», — Лян Цзинь не хотел больше говорить о Яо Манси.

Человек, который в тот день раскрыл его местонахождение Яо Манси, был стажером в секретариате, и он уволил его, как только вернулся. После переполоха в больнице Яо Манси наконец временно успокоилась. Хотя он не знал, как долго это продлится на сей раз, по крайней мере, он мог обрести покой на несколько дней.

Старик еще раз посоветовал ему не быть слишком агрессивным в своих действиях.

Лян Цзинь внимательно слушал, но только он знал, насколько внимательно.

Когда он собирался уходить, дед заколебался и окликнул его: «Твоя мать не выдерживает такой стимуляции. Я знаю, что тебе тяжело, но и твоей матери тоже нелегко. Ты должен знать, что ты можешь делать, а что нет. Я стар, и мне осталось жить недолго, когда меня не станет, у тебя останется только мать, как самый близкий человек, поэтому тебе нужно заботиться о ней».

Лян Цзинь молчал некоторое время и ничего не говорил, затем кивнул и ушел.

В пятницу во второй половине дня проходила отраслевая конференция, спонсируемая правительством.

Лян Цзинь снова увидел Фу Фэнчао.

Хотя Getai сотрудничал с Huayang, чтобы выиграть проект острова Юньцинь, между ними не было особого взаимодействия. Помимо встречи на месте в день открытия торгов, все остальные вопросы совместно обсуждались и продвигались проектными группами с обеих сторон.

Деньги, которые он одолжил Хуаяну в частном порядке, были возвращены через три дня с процентами, превышающими самую высокую ставку банковского кредитования на 3 пункта. Даже за коробку лекарств Фу Фэнчао отдал долг, заплатив высокую цену, и он еще более неохотно воспользовался его денежным преимуществом.

Лян Цзинь прибыл на место заранее, и встреча еще не началась. Он несколько минут поболтал со знакомыми, а потом увидел вошедшего Фу Фэнчао.

Фу Фэнчао тоже был один, он сел на свое место и лишь обменялся несколькими любезностями с соседями слева и справа.

Увидев это, кто-то рядом с улыбкой спросил Лян Цзиня: «Разве это не господин Фу из Хуаян? Я слышал, что вы вместе приобрели землю на острове Юньцинь и собираетесь продемонстрировать свои навыки. У вас должны быть хорошие отношения? Господин Лян, почему бы вам не подойти поздороваться с ним? Вы можете сесть вместе».

Лян Цзинь откинулся на сиденье с безупречной улыбкой: «Мы не дети, нам действительно нужно менять места? Неужели это так необходимо?»

Собеседник радостно кивнул: «Это правда».

Лян Цзинь продолжал болтать с другими и больше не смотрел на Фу Фэнчао.

Обвинения, высказанные Фу Фэнчао в тот день, были еще свежи в его памяти. Он чувствовал себя виноватым, и теперь не знал, как снова встретиться с ним.

Возможно, на протяжении многих лет он чувствовал себя наиболее виноватым из-за того, что обманул Фу Фэнчао.

Он хотел отплатить за спасение своей жизни, но он был в долгу перед Фу Фэнчао.

Эта встреча была особенно продолжительной и длилась целых три часа.

Ближе к концу, Лян Цзинь получил звонок от своего секретаря и вышел в коридор за пределами зала заседаний, чтобы ответить.

Сказав несколько слов и повесив трубку, он посмотрел на время. Было уже поздно, поэтому не стал заходить и ушел пораньше.

Водитель сегодня отпросился, поэтому Лян Цзинь приехал сюда один. Когда он собирался открыть дверь машины на парковке, его рука внезапно остановилась, а на лице появился намек на настороженность.

В следующую секунду он на невероятно высокой скорости уклонился в сторону, и падающий стальной стержень с грохотом ударился о верхнюю часть двери его машины.

Нападавший увидел, что промахнулся с первым ударом, и стал размахивать стальным прутом в руке, нанося один удар за другим. Лян Цзинь несколько раз уклонился и получил удар по плечу, но он также воспользовался моментом, когда другой человек потерял бдительность и нанес сильный удар ногой.

Пока другой человек страдал от боли, он схватил стальной прут одной рукой и отбросил его в сторону.

Мужчина не сдавался и бросился вперед с кулаком, но Лян Цзинь схватил его за запястье и вывернул назад. Под крики боли другого человека Лян Цзинь схватил его и с силой прижал к стене лицом.

Молодой человек, который напал на него, визжал и ругался. Лян Цзинь уже узнал в нем блудного сына Старого Чэня, которого он выгнал из компании ранее.

Человек, который все еще кричал, ругался так сильно, что Лян Цзинь уже был недоволен, поэтому он больно дернул его за волосы, прижал головой к стене и ударил ее несколько раз.

Другой участник непрерывно вопил, его лоб кровоточил, и теперь он не смел больше ругать его.

Лян Цзинь не отпустил человека. Он нахмурился и злобно спросил: «Посмеешь снова доставлять неприятности?»

«Я больше не смею, я больше не смею, я правда больше не смею, отпустите меня...»

Тот, кого он подавил, разрыдался.

Лян Цзинь вообще не поверил: «Ну и что, что я уволил твоего старика? Денег, которые он заработал на компании, хватит, чтобы ты прожил счастливую жизнь до конца своих дней. Если ты посмеешь снова связаться со мной, я отправлю твоего отца в тюрьму, и легкой жизни у тебя не будет. Если ты мне не веришь, просто попробуй».

Он так привык притворяться джентльменом, что почти забыл, что когда-то тоже был мерзавцем. У него были еще более подлые трюки, чтобы справиться с хулиганами.

«Я действительно больше не осмелюсь...»

Преподав мужчине урок, Лян Цзинь заставил его перевести себе деньги за ремонт автомобиля и, и в конце концов, с отвращением разжал руку.

Маленький гангстер не посмел взглянуть на него, и, не обращая внимания на боль, со стыдом убежал.

Лян Цзинь вернулся к машине, открыл дверцу, поднял глаза и увидел Фу Фэнчао, который стоял неподалеку и пристально смотрел на него. Выражение его лица замерло.

Фу Фэнчао уже спустился раньше, и услышав шум, заглянул сюда. Неожиданно он увидел сцену драки Лян Цзиня с кем-то.

У него не было намерения любопытствовать, но он не мог перестать смотреть.

Он не ожидал, что Лян Цзинь будет таким безжалостным. Когда он с бесстрастным лицом ударял мужчину головой об стену, этот взгляд без всякой причины напомнил ему Лян Цзюэ.

Когда у Лян Цзюэ были неприятности в академии, он своими глазами видел, как тот усмирял белого однокурсника, который был выше его на полголовы, и точно так же прижимал его к стене, пугая и спрашивая, осмелится ли другой человек снова его провоцировать, пока тот не заплакал и не признал поражение.

При виде того, как снова повторяется та же сцена, у Фу Фэнчао на мгновение даже возникла абсурдная иллюзия, что его Лян Цзюэ вернулся.

Взгляд Лян Цзиня опустился и встретился с его взглядом.

Его вернули к реальности.

Лян Цзинь первым отвернулся, думая, что, возможно, ему следует подойти и поздороваться, но Фу Фэнчао определенно не захочет иметь с ним дела, так что лучше было об этом забыть.

Фу Фэнчао взял на себя инициативу заговорить: «Я планирую отправиться на остров Юньцинь, хочешь пойти со мной?»

Лян Цзинь был поражен, словно не ожидал от него такого предложения: «...Сейчас?»

«Ну, сейчас», — кивнул Фу Фэнчао.

Лян Цзинь задумался лишь на секунду. Он не мог отказать Фу Фэнчао, поэтому согласился: «Хорошо».

Со стоянки одна за другой выехали две машины.

Фу Фэнчао посмотрел в зеркало заднего вида, мельком увидел следовавший за ним черный «Бентли», и отвернулся.

http://bllate.org/book/14598/1294906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода