Когда ему позвонил секретарь, Лян Цзинь уже долгое время стоял один на прибрежном пирсе.
«Я понимаю. Давай поговорим об этом, когда я завтра вернусь в компанию».
После краткого объяснения он повесил трубку, и его опустевший разум постепенно вернулся, вдыхая прилив морской воды и отыскивая след жизни между пересохшими легкими.
Посмотрев на время, уже пять часов.
Большая полоса красных облаков надавила на него, виднеясь там, где встречаются море и небо, а темно-красный цвет также распространился на кончиках его бровей и глаз.
Сегодня годовщина смерти Лян Цзюэ. Его прах был развеян в морской воде десять лет назад. С тех пор каждый год Лян Цзинь приезжает сюда и стоит здесь один целый день.
Говорить особо было не о чем.
Стоя здесь, Лян Цзинь всегда мог найти момент передышки, будь то вина или облегчение.
Отношения между Лян Цзинь и Лян Цзюэ никогда не были близкими. Хотя они братья-близнецы, на самом деле их личности очень разные.
Тот, кто мягок и терпим, изо всех сил взваливая на себя семейные обязанности, является надеждой и гордостью старших в семье. Тот, кто непокорен, порочен, упрям и несдержан, всегда был головной болью и неудовольствием.
Они родились один за другим и имеют совершенно одинаковую внешность, что делает их контраст наиболее ярким. Лян Цзюэ никогда не будет так хорош, как Лян Цзинь, поэтому человеком, который в конце концов умер, тоже был Лян Цзюэ.
В половине шестого машина Лян Цзиня выехала из пристани и направилась обратно.
Когда оконное стекло поднялось, сзади появился еще один автомобиль и повернул в сторону пирса.
Передняя и задняя части автомобилей прошли мимо друг друга, и «Панамера» исчезла в зеркале заднего вида, никто из сидящих в машине не видел друг друга.
Лян Цзинь вернулся в Байчжуан, частное поместье семьи Лян, на краю искусственного озера во внешнем кольце, в окружении гор и рек.
Его дедушка выздоравливает здесь после выхода на пенсию, за исключением редких случаев, когда он приглашает старых друзей на чай и на рыбалку, он больше не показывается на публике.
В семье Лян много ветвей, но в основной семье есть только один сын и две дочери. Отец Лян Цзиня умер от болезни, когда он был маленьким. Две тети и их дети хотят только комфорта, и Лян Цзинь — единственный, кто мог взять на себя управление Гетай.
Несколько дней назад у старейшины Ляна обнаружилась опухоль на теле, и ему сделали торакотомию. Его энергия была не так хороша, как раньше. Независимо от того, насколько Лян Цзинь занят на работе, он всегда найдет время, чтобы один раз в неделю прийти, чтобы поесть и пообщаться со своим дедушкой.
Еда на столе была легкой, а перед ужином старик отправлялся в зал Будды, чтобы возжечь благовония.
В молодости он был безжалостной и могущественной фигурой в Линду, а когда состарился, начал верить в буддизм, и то, что он искал, было душевным покоем - он отослал в мир иной своего сына, а затем и внука. Старикам противоестественно хоронить своих детей и внуков. После того как два года назад скончалась бабушка Лян Цзиня, у старейшины Ляна не осталось других мыслей, а когда Лян Цзинь взял на себя управление компанией, он наконец почувствовал облегчение.
Старик небрежно спросил: «Ты сегодня снова ходил на пирс Цяньвань?»
Рука Лян Цзиня, держащая ложку, слегка остановилась и он слегка кивнул: «Да».
Через некоторое время старик рядом с ним раздался вздох старика.
Слово «Лян Цзюэ» было табу в их семье, поэтому никто больше ничего о нем не говорил.
«На какой стадии сейчас торги по передаче острова Юньцинь?» — спросил старик, меняя тему.
Хотя он уже на пенсии, каждый раз, когда Лян Цзинь приходит, он всегда спрашивает о компании.
«Только что появилось заявление правительства, и я прошу людей подготовить тендерную документацию», — просто сказал Лян Цзинь.
Старик немного забеспокоился, когда услышал это: «Насколько ты уверен?»
«Несколько дней назад я ходил к Хэ Лаоши. Он сказал, что Huayang тоже планирует участвовать в тендере. Он хочет порекомендовать нам сотрудничество с Huayang, однако у Huayang нет такого намерения. Если мы действительно будем конкурировать с Huayang, я уверен только наполовину, я придумаю что-нибудь еще», — сказал Лян Цзинь как ни в чем не бывало.
Когда упоминался ХуаЯн, у старика был немного сложный взгляд: «...Молодой хозяин Фу ХуаЯна, он вернулся в Китай некоторое время назад?»
Лян Цзинь медленно отпил суп и тихо сказал: «Хм».
Дед помолчал какое-то время, а затем спросил: «Вы с ним когда-нибудь встречались?»
«Я встретил его на свадебном банкете семьи Сюй, а когда я заходил к Хэ Лаоши, он случайно оказался там», — спокойно сказал Лян Цзинь. «Я говорил с ним об острове Юньцинь. Я думаю, что сотрудничество, о котором сказал Хэ Цзюй, возможно, но он не хотел».
«Это все?»
«Этовсе».
Лян Цзинь был очень спокоен, и в его глазах не было уклонения, когда он смотрел на дедушку. Даже если его дедушка хотел проверить, все, что он сказал, было правдой.
Он больше не тот растерянный и беспомощный человек, каким был десять лет назад, когда столкнулся с большими переменами. Людям всегда приходится расти, и только он может спасти себя.
Глаза дедушки и внукавстретились, словно в каком-то соревновании. В конце концов, первым отвел взгляд господин Лян. Он был стар и физически слаб, и он уже не был таким сильным, как раньше.
«Я услышал о Сюй Шэне от его дедушки несколько дней назад. Этот парень действительно грешен, сейчас он все еще лежит в больнице и неизвестно, когда его выпишут. Если бы не было этих грязных вещей,он бы уже был женат. Было бы здорово через два года завести ребенка, но он не оправдал ожиданий своих старших».
Когда старик сокрушался о семейных делах других людей, Лян Цзинь тихо слушал, не издавая ни звука, хотя и знал, что его дедушка что-то имел в виду.
Сказав несколько слов, старик, вероятно, счел их бессмысленными, поэтому оставил все как есть и просто спросил его: «Тебе тоже тридцать, когда ты планируешь жениться? У меня есть несколько старых друзей, у которых дома живут девушки примерно твоего возраста, хочешь с ними познакомиться?»
Выражение лица Лян Цзиня не изменилось: «Я только что взял на себя управление компанией и очень занят на работе, поэтому у меня нет этой идеи».
«Когда у тебя появится идея? Всегда есть бесконечная работа, а дела всей жизни важнее».
«Я не хочу».
Лян Цзинь по-прежнему был очень вежлив, без намека на противоречие в тоне, но его позиция была твердой, когда он сказал: «Я не хочу».
«Ты...» — Старик немного рассердился, и рана там, где была операция, болела, но слова упрека в конце концов не вырвались наружу. Он также не смог сделать то, что хотел, и был вынужден сдаться после тупиковой ситуации.
«Забудь об этом, если не хочешь сейчас, давай поговорим об этом позже».
Лян Цзинь больше ничего не ответил и продолжил молча есть.
После наступления темноты снова пошел дождь, поэтому Лян Цзинь остался на вилле.
В его голове было слишком много отвлекающих мыслей, и он снова потерял сон, как и ожидалось.
Он открыл окно от пола до потолка и вышел, закурил под карнизом, посмотрел вверх и увидел ворон, круживших под дождем среди верхушек деревьев во дворе. Услышав резкие крики, он почувствовал себя подавленным.
В ловушку попали не только вороны, устало боровшиеся под ночным дождем, но и он сам.
Когда сигарета была почти докурена, взгляд Лян Цзиня упал на другую комнату на западе, которая была бывшей резиденцией Лян Цзюэ.
Он выкинул окурок в мусорное ведро и пошел по коридору.
Дверь была заперта, но окно рядом с ней открылось с небольшим усилием.
Лян Цзинь облокотился на подоконник и перемахнул внутрь, не включая свет, а пользуясь слабым светом, проникающим со двора, чтобы осмотреться.
Мебель была покрыта пыленепроницаемой тканью, а прежняя обстановка и украшения исчезли. Комната была пуста и безлюдна, пыльна и пахло затхлостью от того, что в нее годами не попадал солнечный свет.
Он снял слои ткани. Старая мебель была разрушена временем, не оставив после себя ничего. Ящики пусты,шкафы пусты, и все места, хранящие прошлые воспоминания Лян Цзюэ, пусты, не оставляя никаких следов Лян Цзюэ.
Это имя нельзя упоминать, и все, что было в прошлом, стерто, как будто его никогда не существовало.
И виновником этого был он сам.
Лян Цзинь уныло опустил руки и сдался.
После полуночи дождь усилился, Лян Цзинь выехал из дома и бесцельно бродил по улице.
Ночью шел сильный дождь, и огни города переплетались с редкими огнями проезжающих автомобилей, создавая суровый вид ночного города в такую холодную дождливую ночь.
Глаза Лян Цзиня были расфокусированы, разум расплывчатым, а сердце пустым, но казалось, было наполнено тысячами мыслей. Когда он
пришел в себя, то уже подъехал к месту, где произошла автомобильная авария.
Улицы были пустынны, машин проезжало очень мало.
Сильный дождь продолжал омывать деревья на обочине и уличные знаки. Светофоры на перекрестке впереди слабо светились под дождем.
В это время автомобиль, вызвавший аварию, выезжал с этого перекрестка. Пьяный водитель нажал на педаль газа и на большой скорости помчался против движения.
Той ночью его семья обнаружила роман между Лян Цзюэ и Фу Фэнчао, и им было приказано расстаться. Лян Цзюэ сбежала из дома после ссоры со старшими. Он ничего не взял с собой и хотел найти Фу Фэнчао. Он снова и снова набирал номер мобильного телефона Фу Фэнчао в
телефонной будке, но так и не дозвонился.
Позже он в отчаянии вышел на дорогу под дождем.
То, что произошло после этого, стало неясным и бессвязным в памяти Лян Цзиня, и он не хотел об этом думать в течение многих лет.
Лян Цзинь увидел на улице телефонную будку, ту самую, что была в те времена, перекрашенную в красный цвет и отремонтированную.
На улицах Линду до сих пор осталось много таких старых телефонных будок, скорее декоративных, чем практичных, но в данный момент именно эта неуловимо захватила его разум.
Лян Цзинь толкнул дверь, вышел из машины и под дождем вошел в телефонную будку. Взяв трубку, он на мгновение заколебался и дрожащей рукой набрал номер телефона, который был спрятан в его сердце десять лет.
После двух гудков звонок соединился.
Голос Фу Фэнчао, казалось, пришел из времени и пространства: «Алло, кто там?»
Лян Цзинь был ошеломлен и потерял дар речи.
Он не ожидал, что спустя десять лет на звонок, на который в тот год не ответили, ответят сегодня вечером.
На звонок по стационарному телефону, поступивший посреди ночи, никто не ответил.
Фу Фэнчао тоже замолчал, но не положил трубку.
Для него еще не было слишком поздно. В том году он не получил последнего звонка от Лян Цзюэ. С тех пор он привык засыпать каждую ночь после полуночи, включая свой мобильный телефон и больше не выключая его, и за столько лет ни разу не менял номер телефона, неважно, дома ли он или за границей – даже если бы он знал, что его Лян Цзюэ никогда больше не позвонит.
Звук его сердцебиения постепенно заглушал шум дождя за пределами телефонной будки, Лян Цзинь затаил дыхание, и рука, державшая телефон, почти вспотела.
Он хотел сказать тысячи вещей,но не мог сказать ни слова.
Он не осмелился издать ни звука.
Фу Фэнчао молчал. Не имело значения, кто был на другом конце телефона. Возможно, ему было суждено получить этот звонок сегодня вечером, десять лет спустя.
Он оставался на приморском пирсе с вечера, пока не вернулся только сейчас. Это был первый раз за десять лет, когда он пошел навестить Лян Цзюэ. Не то чтобы он не хотел, но он чувствовал себя виноватым.
Он винил и обижался на других, но на самом деле человек, которого он больше всего винит, — это он сам. Он ненавидел себя за то, что тогда Лян Цзюэ не дозвонился, и ненавидит то, что пропустил последние слова Лян Цзюэ.
Всего через полминуты Лян Цзинь почувствовал, что больше не может держаться, и повесил трубку.
Пот увлажнил складки между его ладонями, он бессильно опустил руки, и свернулся калачиком в темноте, устало закрыл глаза, едва переводя дыхание.
http://bllate.org/book/14598/1294898
