Когда Чжоу Цинбо закончил говорить, он увидел, что спина Чжоу Цзяньго слегка напряглась, затем он ускорил шаги и поспешил вниз по лестнице. Это было так, как будто его преследовал какой-то свирепый зверь.
Чжоу Цзяньго был высоким и импозантным, и Чжоу Цинбо никогда не видел, чтобы он вот так "убегал". Не в силах сдержаться, он прислонился к двери и расхохотался.
Ему это показалось забавным, но трогательным. Его сердце смягчилось и успокоилось, и даже беспокойство, которое окружало его последние несколько дней, казалось, сильно рассеялось.
Он смотрел, как Чжоу Цзяньго возвращается в свою комнату, затем выпрямился и вошел в кабинет выключить торшер.
Несколько книг по психологии были разбросаны у дивана, судя по складкам, их недавно купили. Чжоу Цинбо брал их в руки одну за другой, стряхивал с них несуществующую пыль и небрежно ставил обратно на полку.
Внезапно из коридора донесся звук торопливых шагов. Чжоу Цинбо стоял перед книжной полкой и, прежде чем успел обернуться, почувствовал прохладный ветерок, когда дверь кабинета снова распахнулась.
"Брат?" Чжоу Цинбо удивленно обернулся. "Что случилось?"
Чжоу Цаншань ничего не сказал. Он подсознательно оглядел кабинет, и когда больше никого не увидел, его напряженные плечи немного расслабились. Он ослабил хватку на дверной ручке.
“... Я слышал папин голос, а также твой", — тихо сказал Чжоу Цаншань.
"О, я спустился попить воды и увидел, что папа в кабинете ищет информацию, поэтому немного поболтал с ним, — сказал Чжоу Цинбо, — Я тебя разбудил?"
Чжоу Цаншань на самом деле спал, но Чжоу Цзяньго не сдержался, и его голос был достаточно громким, чтобы разбудить его на втором этаже.
Содержание их спора было неясным, но тон был нехорошим. Чжоу Цаншань беспокоился, что Чжоу Цзяньго может разозлиться и снова прибегнуть к насилию, поэтому поспешно выбежал.
Теперь, увидев, что с Чжоу Цинбо все в порядке, Чжоу Цаншань почувствовал облегчение, но в то же время запоздалое смущение. Он несколько неловко избегал взгляда Чжоу Цинбо: "Ничего страшного. Просто возвращайся в постель. Я иду в свою комнату".
Он сказал эти слова и повернулся, чтобы уйти, не дав Чжоу Цинбо времени ответить.
Но, возможно, именно тарелка вонтонов, отправленная поздно вечером несколько дней назад, снова придала ему уверенности. Чжоу Цинбо на мгновение остолбенел, затем инстинктивно шагнул к двери кабинета и позвал Чжоу Цаншаня: "Брат".
Шаги Чжоу Цаншаня остановились, и он спросил, в чем дело.
"Ты сердишься на меня?" - спросил Чжоу Цинбо.
Чжоу Цаншань некоторое время молчал, не зная, как ответить. Честно говоря, его недавнее душевное состояние было немного сложным. С одной стороны, он чувствовал, что должен твердо стоять на стороне Чжоу Цзяньго, перехватить Чжоу Цинбо с его "ненормального" пути и быстро вернуть на правильный. С другой стороны, он вспомнил сцену из того дня, когда был избит Чжоу Цинбо, и не мог не дрогнуть.
Ему было жаль Чжоу Цинбо, и иногда он сомневался в себе, думая, что если в Чжоу Цинбо есть хоть капля искренности, то, возможно, его собственные действия предают честность его младшего брата.
Более того, именно он доложил Чжоу Цзяньго, и именно он привел сюда их отца. Чжоу Цинбо подвергся избиению, и Чжоу Цаншань чувствовал себя виноватым, думая, что ему следовало быть более осторожным.
Он разрывался между чувством вины и сопротивлением, зажатый между двумя сторонами своего сердца, изо всех сил пытаясь принять решение. Спустя долгое время он, наконец, обернулся, тщательно все обдумал и честно ответил: "Немного".
По сравнению с Чжоу Цинбо, Чжоу Цаншань и Чжоу Цзяньго были явно сделаны из одного теста. Они были прямыми и прозрачными. Увидев противоречивое выражение лица Чжоу Цаншаня, Чжоу Цинбо понял, что у него на уме.
Жизненный опыт и уровень авторитета Чжоу Цаншаня, очевидно, были не такими обширными, как у Чжоу Цзяньго, и его колебания были слишком очевидны. Это было достаточно очевидно, чтобы Чжоу Цинбо легко уловил суть. Итак, с одной мыслью в голове, Чжоу Цинбо моргнул и инстинктивно сделал еще один шаг вперед.
"Брат, ты думаешь, я ставлю тебя в неловкое положение?" Чжоу Цинбо продолжал спрашивать: "Потому что я гей, и это может повлиять на твою репутацию?"
Этот вопрос Чжоу Цинбо был наполовину искренним, наполовину игривым. Он признал, что действительно хотел воспользоваться колебаниями Чжоу Цаншаня, чтобы добиться победы, но с другой стороны, этот вопрос действительно возникал у него в голове много раз.
Возможно, именно поведение Чжоу Цзяньго сегодня вечером придало ему храбрости, или, может быть, реакция Чжоу Цаншаня превзошла его ожидания, поэтому он наконец осмелился сказать эти слова, как испытание, но также и как мольбу о пощаде.
Коридор был тускло освещен, а голос Чжоу Цинбо был слабым и легким. Чжоу Цаншань, казалось, был уязвлен его одиноким тоном, услышав это, он был ошеломлен и подсознательно ответил: “Нет, нет, я никогда не думал об этом таким образом”.
Сказать первые слова было сложно, но когда первое уже сказано, все последующее кажется само собой разумеющимся: “Я и сам не уверен, что думаю, но Цинбо, несмотря ни на что, я позабочусь о тебе, и это определенно не потому, что я боюсь, что ты поставишь меня в неловкое положение”.
"Я знаю, — быстро сказал Чжоу Цинбо, — Я просто хотел спросить".
"Честно говоря, Цзян Ман консультировала меня в эти дни, и мама тоже несколько раз разговаривала со мной, — сказал Чжоу Цаншань, — Честно говоря, я все еще не понимаю, почему ты так решительно настроен быть с мужчиной, но дай мне немного времени, чтобы все обдумать".
"старший брат..."
Чжоу Цинбо хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы снова пообщаться с Чжоу Цаншанем, наладить их отношения и разыграть эмоциональную карту, но Чжоу Цаншань прервал его прежде, чем можно было произнести слова.
"Дай мне все обдумать, Цинбо. Мне также не следовало звонить папе, не обсудив это сначала с тобой, но что касается остального, давай поговорим позже".
Уклончивое отношение Чжоу Цаншаня было совершенно очевидным, и, видя это, Чжоу Цинбо решил придержать слова, которые изначально хотел сказать. Он просто издал тихий звук подтверждения и не стал настаивать дальше.
"Ну что ж, тогда я пойду спать, Брат, — послушно сказал Чжоу Цинбо, — Спокойной ночи".
Чжоу Цаншань издал звук согласия. Он посмотрел, как Чжоу Цинбо возвращается в свою комнату, затем вздохнул и тяжелыми шагами пошел обратно в спальню.
В спальне горел маленький ночник, и Цзян Ман тоже проснулась от шума. Она сидела на кровати, протирая глаза. Увидев, что он вошел, она спросила приглушенным голосом: "Что происходит? Драки не было?"
"Нет", выражение лица Чжоу Цаншаня все еще отражало тяжесть его мыслей. Он дал небрежный ответ, затем сел на край кровати, некоторое время колебался, прежде чем неуверенно сказать: "Манман, как ты думаешь, может быть, мы действительно не сможем его убедить?"
Цзян Ман с самого начала был на стороне Чжоу Цинбо. Она лениво зевнула в ответ и откинулась на спинку кровати.
"Да, — беспечно ответила Цзян Ман, слишком уставшая, чтобы открыть глаза, — Ты наконец-то понял это. Поздравляю".
"Но я действительно не понимаю, — на лице
Чжоу Цаншаня отразилось замешательство, — Что такого хорошего в том, что ему нравятся мужчины? Что, если он потом пожалеет об этом? Разве к тому времени это не станет пятном на его жизни?"
Цзян Ман: ".."
Помогите, подумал Цзян Ман, как я могла влюбиться в эту деревянную голову?
"И, похоже, вы с мамой тоже не воспринимаете это всерьез?" Чжоу Цаншань задался вопросом: "Учитывая, что Цинбо в таком состоянии, не может жениться или иметь детей, что он собирается делать, когда станет старше?"
"Он богат, — Цзян Ман, раздраженная бессвязной болтовней Чжоу Цаншаня, не смогла удержаться, откинула одеяло и села в кровати. Она сказала с чувством смирения: "Если он расстанется с Пэй Ю и не сможет найти кого-то другого, он все равно сможет позволить себе жить в лучшем доме престарелых".
"Кроме того, что ты подразумеваешь под пятном?" Цзян Ман взяла руку Чжоу Цаншаня левой рукой, коснулась мозолей на его руке и тихо сказала: "Когда я была в Англии, гомосексуалы были повсюду, на улицах и в школе. В нашей школе даже был специальный клуб rainbow, и каждую неделю был день исповедей, когда можно пойти на свидание с понравившимся человеком — мне даже признавались девушки."
"Что ?!" Чжоу Цаншань только что был погружен в свои мысли. Услышав это предложение, он внезапно пришел в себя. Это было так, как будто кто-то нажал кнопку радара внутри него. Он инстинктивно спросил: "Ты согласилась пойти на свидание с девушкой?"
"В этом смысл?!" Цзян Ман, расстроенная, шлепнула его, — Мы говорим о Цинбо!”
Чжоу Цаншань прочистил горло и сказал:
"Пожалуйста, продолжай".
"Сексуальную ориентацию человека нельзя контролировать, но на восприятие общества влияет окружающая среда", - объяснила Цзян Ман и снова зевнула, сказав: "Если бы ты уехал за границу на десять или двадцать лет, ты бы ни в коем случае не подумал, что это проблема".
Чжоу Цаншань задумчиво поджал губы и ничего не сказал.
"Но если подумать, почему ты вдруг заговорил об этом? — спросила Цзян Ман, — Я думала, ты останешься упрямым до конца".
"На самом деле, я думаю, Цинбо никогда в жизни добровольно не переносил особых трудностей", - тихо сказал Чжоу Цаншань, на его лице отразилось замешательство. "Он такой взрослый, а я видел, как он это делает всего дважды. Первый раз, когда он научился работать барменом, а другой сейчас с Пэй Ю."
Чжоу Цинбо был деликатным человеком, который не стал бы добровольно подвергать себя лишениям - если только ему что-то искренне не нравилось.
Обучение барменскому делу требовало навыков. Это требовало много утомительной практики, наряду с определенным уровнем риска. Чжоу Цинбо неустанно тренировался в течение нескольких лет, когда только начал, оставляя синяки на обеих руках и бинты на запястьях. Несмотря на это, когда дело доходило до работы барменом, у него все еще оставалось некоторое пространство для компромисса. Он знал, что его семья не одобряет его поступок, поэтому скрыл это и вел партизанскую войну с Чжоу Цаншанем.
Чжоу Цаншань изначально думал, что уровень упрямства и привязанности Цинбо не может выйти за рамки этого пункта. Однако только после конфронтации в тот день он понял, что был неправ.
Что касается Пэй Ю, он совершенно не желал идти на компромисс или отступать. Начиная с того момента, как он столкнулся лицом к лицу с Чжоу Цзяньго, Чжоу Цаншань подсознательно понял, что на этот раз он был действительно серьезен.
"Теперь, когда ты понимаешь, почему ты все еще усложняешь ему жизнь?" Цзян Ман сказала: "Если бы я заставила тебя начать встречаться с мужчиной прямо сейчас, ты бы принял это?"
"..."
Эта гипотеза была слишком пугающей. От одной мысли у Чжоу Цаншаня по коже побежали мурашки, и он почувствовал себя неловко.
"Видишь ли, ты тоже не можешь, — сказала Цзян Ман, — Для Цинбо то, что ты говоришь ему встречаться с девушкой, ощущается так же, как для тебя сейчас".
Сочувствие всегда полезнее проповеди. Чжоу Цаншань открыл рот, но в конечном счете ничего не сказал.
Независимо от того, возымели эффект эти две "ночные дискуссии" или нет, на следующее утро Чжоу Цзяньго, для разнообразия, не стал избегать Чжоу Цинбо. Вместо этого он позвал его вниз и инициировал "семейное собрание".
Лян Ин и Цзян Ман тоже присутствовали. Чжоу Цинбо почесал в затылке, осторожно оглядел комнату и, наконец, сел на единственное свободное место напротив Чжоу Цзяньго.
"После этих нескольких дней ты, кажется, немного успокоился, — заговорила первой Лян Ин, — Сегодняшняя встреча в основном потому, что твой отец хочет понять человека, который тебе нравится".
"Кто сказал, что я хочу кго понимать? — раздраженно сказал Чжоу Цзяньго, — Я -"
Он не закончил предложение, потому что Лян Ин легонько постучала его по ноге под столом, заглушая его слова.
Чжоу Цзяньго взглянул на выражение лица Лян Ин и неохотно изменил свои слова на месте: "Ах... да, твоя мать права".
"Цинбо упомянул, что ты встречался с этим мальчиком, — перевела разговор Лян Ин на Чжоу Цаншаня, — Что он за человек?"
Пэй Ю — типичный «чужой ребенок», как бы ни было тяжело, Чжоу Цаншань не смог бы посмотреть кому-то в глаза и сказать, что кто-то другой был плохим, когда он таким не был. Он посмотрел на Чжоу Цзяньго, а затем на Чжоу Цинбо, прикоснулся к своей совести и сказал правду: "Он хороший, у него хорошее образование, хорошая работа и достойный характер".
Настроение Чжоу Цзяньго все еще было немного кислым, и он не смог удержаться от фырканья: "Так как же он заинтересовался тобой? Ты же~ шшш!"
Вторая половина его предложения внезапно прервалась. Лян Ин убрала руку из под стола, нежно улыбнулась и сказала: "Продолжай, Цаншань".
Чжоу Цаншань был свидетелем взаимодействия между Пэй Ю и Чжоу Цинбо. Честно говоря, если бы один из них был женщиной, он наверняка с энтузиазмом поддержал бы их отношения. Однако проблема заключалась в том, что они оба были мужчинами. Чжоу Цаншань чувствовал себя неуютно, просто думая об этом.
"Больше ничего, — сказал Чжоу Цаншань, — Он... он порядочный человек".
"А что насчет его семьи?" Лян Ин спросила Чжоу Цинбо: "Ты говорил с его семьей о ваших отношениях?"
"Его семья знает, — улыбнулся Чжоу Цинбо, — Если бы мне не нужно было возвращаться и объяснять вам ситуацию, он, вероятно, уже представил бы меня своей матери".
Этот ответ явно превзошел ожидания старших членов семьи Чжоу. Даже Лян Ин была ошеломлена, спросив, действительно ли это правда.
"Это правда, — беспечно сказал Чжоу Цинбо, — он признался своей семье, когда только достиг совершеннолетия. Честно говоря, мы действительно впервые встретились на свидании вслепую на мероприятии по сватовству, организованном его матерью."
Чжоу Цаншань: "..."
Чжоу Цаншань запоздало вспомнил о
"Встрече ассоциации выпускников "свидания и любовь”". Внезапно до него дошло, что это дело началось гораздо раньше, чем он предполагал.
Возможно, люди склонны следовать за толпой. Благодаря положительному примеру семьи Пэй показанному перед ними, психологические барьеры семьи Чжоу, казалось, были несколько сглажены. Лян Ин больше не ходила вокруг да около по поводу Пэй Ю. Вместо этого она напрямую спросила Чжоу Цинбо об их планах на будущее.
"Честно говоря, у нас нет никаких особых планов, — честно сказал Чжоу Цинбо, — Мы нравимся друг другу, так что мы просто будем хорошо ладить. Я не думаю, что мы чем-то отличаемся от гетеросексуальных пар, и я не чувствую необходимости брать на себя какие-то чрезмерно строгие обязательства."
Эта семейная встреча продолжалась долго и охватывала широкий круг тем. Из-за личностей Чжоу Цзяньго и Чжоу Цаншаня в семье Чжоу редко велись такие откровенные беседы. В результате совещание продолжалось с раннего утра до обеда.
Оставляя в стороне их разные точки зрения, Чжоу Цинбо рассказал о том, как он и Пэй Ю познакомились, а также о том, как они приняли решение быть вместе. Все это время Чжоу Цаншань и Чжоу Цзяньго внимательно слушали, но ни один из них не дал вразумительного ответа.
Однако Чжоу Цинбо не ожидал, что сможет повлиять на них всего одним разговором. В его глазах это был всего лишь первый шаг в долгом путешествии. Кто бы мог подумать, что когда он вернулся в комнату после обеда, Лян Ин и Цзян Ман последовали за ним.
"Собирай свои вещи, — сказала Лян Ин, — Звонил твой дедушка. Он сказал, что скучает по тебе. Итак, приведи себя в порядок и попроси свою невестку отвезти тебя к нему погостить на несколько дней."
"Дедушка?" Чжоу Цинбо был озадачен: "Разве он не предпочитает тишину и покой? А папа-"
Чжоу Цинбо собирался сказать, что Чжоу Цзяньго якобы запретил ему выходить из дома, но прежде чем успел договорить, Цзян Ман бросила на него свирепый взгляд.
"Ты глупый? — Цзян Ман сказала, — Твой отец, наконец, немного расслабился. Ты не собираешься поторопиться и уйти?"
Сначала Чжоу Цинбо был сбит с толку, но затем он внезапно понял, что она имела в виду. На его лице появился намек на радость: "Правда, мам? Папа наконец-то смирился с ситуацией?"
Лян Ин стояла у двери спальни, протягивая руку, чтобы игриво похлопать его по лбу: "Хотя твой отец все еще не может полностью принять это, теперь он не так сопротивляется".
"Он не может просто так изменить свою позицию и открыто выпустить тебя. Он чувствует, что если ты уйдешь, это будет похоже на согласие с вами обоими. Но он также не может выносить, что ты все время находишься здесь взаперти. Вот почему он намеренно нашел причину, — тихо прошептала Лян Ин на ухо Чжоу Цинбо, — Милый, ты можешь дать ему ступеньку?"
http://bllate.org/book/14597/1294872
