В гостиной Чжоу Цзяньго элегантно сидел посередине дивана, а Чжоу Цаншань стоял по диагонали напротив него. Звук дверного звонка, казалось, прервал разговор между ними. Чжоу Цаншань на время замолчал, подсознательно повернул голову и посмотрел в сторону двери.
Чжоу Цинбо действительно не ожидал, что Чжоу Цзяньго окажется здесь. Его полусерьезное и полупритворное послушание внезапно исчезло, и он стал по-настоящему нервничать. На ладонях выступил тонкий слой пота, а сердце в груди бешено забилось.
“…Папа?”- неловко спросил Чжоу Цинбо.
У Чжоу Цзяньго было торжественное лицо, он равнодушно хмыкнул и постучал тростью по земле, что означало позволение войти. Чжоу Цинбо поджал губы, сделал два шага вперед, последовал за Цзян Ман, переобулся и вошел в дом.
Не говоря уже об удивлении Чжоу Цинбо, даже Цзян Ман заранее не получала никаких новостей о приезде Чжоу Цзяньго. Она слегка нахмурила брови, вошла в дом в домашних тапочках и, пока Чжоу Цзяньго не обращал внимания, отвела за руку Чжоу Цаншаня в сторону.
"Что происходит? — Цзян Ман понизила голос, в нем звучало недовольство, — Из-за такого пустяка тебе действительно пришлось привести сюда папу?"
"Это не пустяк, — сказал Чжоу Цаншань с таким же деревянным лицом, как у Чжоу Цзяньго, — Цинбо упрямится. Я не могу с ним справиться. Позволь папе разобраться с этим."
"Ты~" Цзян Ман хотела топнуть ногами, но, учитывая, что Чжоу Цзяньго был рядом, сдержалась. Она подавила свой гнев и прошептала ему на ухо: "Цинбо уже взрослый. Почему ты должен диктовать ему свои условия?"
"Я уже был снисходителен к нему, — Чжоу Цаншань нахмурил брови, — Но теперь он создает проблемы и все еще хочет, чтобы я это проигнорировал?"
Чжоу Цаншань был таким с юности. Как только он был в чем-то уверен, даже восемь лошадей не могли оттащить его назад. Цзян Ман не смогла удержаться от вздоха, чувствуя, как в ней поднимается смесь старых и новых обид. Она была так зла, что у нее заболели зубы, и не смогла удержаться, чтобы выкрутить руку Чжоу Цаншаня.
"И ты говоришь, что Цинбо упрямится? — Цзян Ман сказал недовольным тоном, — Я думаю, что упрямишься ты".
Чжоу Цаншань покачнулся на месте, но не уклонился от ее хватки. Он просто позволил ей выкрутить свою руку и по-прежнему сохранял безмолвное выражение лица. Казалось, что он уже принял решение и готовился оставаться неизменным, независимо от того, что скажет Цзян Ман.
У Цзян Ман не было других вариантов, кроме как попытаться использовать обходную стратегию, чтобы спасти Чжоу Цинбо. Поэтому она заставила себя улыбнуться и повернулась к Чжоу Цзяньго, пытаясь разрядить липкую, гнетущую атмосферу: "Почему папа вдруг приехал? Так совпало, что моя мама несколько дней назад отправилась в путешествие и прислала немного чая с озера
Тайху. Как насчет того, чтобы я заварила тебе чаю, папа?"
"Забудь о чае, — сказал Чжоу Цзяньго, — Я пришел сегодня, потому что мне нужно кое о чем спросить Чжоу Цинбо".
Чжоу Цзяньго не взорвался от гнева, и не отдавал немедленных команд. На первый взгляд казалось, что еще есть место для переговоров, но Чжоу Цинбо в глубине души ясно понимал, что это всего лишь затишье перед бурей.
Чжоу Цзяньго было уже за шестьдесят, но он все еще нес на себе отпечаток военной жизни. Его спина была прямой, и он излучал ауру авторитета, даже не будучи сердитым. Одним лишь мимолетным взглядом он излучал сильное чувство подавленности.
"Твой старший брат говорит, что ты влюбился в мужчину", - Чжоу Цзяньго слегка постучал тростью по полу, говоря спокойно. "Объясни это. Как и почему это произошло?"
Причина, по мнению Чжоу Цинбо, заключалась в том, что на этот вопрос действительно трудно было ответить с самого начала.
Чжоу Цинбо мог разглядеть подтекст, стоящий за словами Чжоу Цзяньго. В концепции Чжоу Цзяньго союз мужчины и женщины был естественным и праведным делом. Точно так же, как 1 + 1 = 2, это была истина, которая оставалась неизменной на протяжении веков. Он не понимал концепции "гомосексуальность".
Похоже, он не верил, что это предпочтение было естественным генетическим наследием от рождения. Вместо этого он рассматривал это как просто отклонение от нормального пути.
В глазах такого человека, как Чжоу Цзяньго, который был старше и придерживался традиционных взглядов, у всех "ненормальностей" должна быть причина. Ни один "нормальный" мужчина не полюбит другого мужчину без причины. Это было ненормально и шло вразрез с законами биологического развития. Следовательно, должна быть причина. Пока эта причина была найдена и устранена, все было бы хорошо.
Но какая могла быть "причина" для того, чтобы кто-то нравился? Он был от природы геем, у него не было склонности к противоположному полу даже в подростковом возрасте. Ему всегда нравились мужчины.
Верно, Пэй Ю был идеальной парой, созданной судьбой, но даже если бы у него не было Пэй Ю, его не привлекла бы ни одна женщина в мире. Однако Чжоу Цинбо знал, что не сможет объяснить Чжоу Цзяньго такие понятия, как "сексуальная ориентация" или "естественные закономерности развития". Он не смог бы понять и не захотел бы слушать.
Чжоу Цзяньго был воплощением типичного китайского патриарха-шовиниста. Несмотря на то, что у него был прямой характер и он защищал всех в своей семье, он был удивительно упрям и с ним было трудно общаться, он не желал прислушиваться к мнению молодых поколений мирными средствами.
Итак, Чжоу Цинбо колебался, желая заговорить, но остановил себя. В конце концов, он медленно подошел к кофейному столику, поколебался и опустился на колени.
"Папа". Наверное, в этом мире мало детей, которые не боятся своего отца. Чжоу Цинбо не хватало уверенности, и его голос звучал несколько глухо: "Нет особой причины, он просто мне нравится".
"Это потому, что ты еще не понимаешь красоты женщин", - Чжоу Цзяньго упрямо махнул рукой, сказав: "Когда у тебя будет жена и кто-то, кто заботится о тебе, ты, естественно, поймешь, насколько это хорошо. Я попрошу твою невестку найти тебе девочек того же возраста.
Вы будете проводить время вместе и, естественно, возникнут чувства."
Чжоу Цинбо: "..."
Чжоу Цинбо подумал, что это заявление настолько высокомерно, что может легко попасть в тройку лучших в списке странных вещей, которые говорят родители.
Возможно, для такого упрямого человека, как Чжоу Цзяньго, любая неизвестная территория в этом мире могла бы быть решена с его "жизненным опытом". Если что-то кажется неразрешимым, это, должно быть, вина другого человека.
Однако Чжоу Цинбо не мог винить Чжоу Цзяньго за это. Он знал, что Чжоу Цзяньго пока не может смириться с его ориентацией и понимал это. В конце концов, верования, которые сохранялись на протяжении всей истории, имеют глубокие корни, и их нелегко опровергнуть за короткий период.
Хотя Чжоу Цинбо и понимал, он не хотел идти на компромисс, да и не мог. Поскольку правда уже пробилась сквозь тонкую бумагу, должно было быть решение.
Он отказался от своего непрямого подхода и перестал пытаться оценить отношение Чжоу Цзяньго. Вместо этого он опустил голову в знак капитуляции, выбрав самый прямой метод, чтобы пробиться сквозь этот слой.
"Меня не могут привлекать женщины, — сказал Чжоу Цинбо, — Они замечательные, но это не те, с кем я хочу провести свою жизнь. Я не хочу вводить их в заблуждение, поэтому не могу вступать с ними в романтические отношения."
Подсознательная попытка Чжоу Цзяньго сохранить видимость гармонии была теперь резко нарушена прямотой Чжоу Цинбо. С тех пор, как Чжоу Цзяньго узнал об этом деле, ему, наконец, пришлось столкнуться с этой реальностью. У него перехватило дыхание, и он хлопнул рукой по столу, резко вставая.
"Почему ты так со мной разговариваешь!" - рявкнул Чжоу Цзяньго. "Скажи это снова, если осмелишься!"
Чжоу Цинбо вздрогнул, затаенный страх перед Чжоу Цзяньго все еще присутствовал в его подсознании. Когда он услышал вспышку гнева, ему инстинктивно захотелось извиниться, но он сумел сдержаться.
В любом случае, на этот раз Чжоу Цинбо был полностью прав. Он мог чувствовать вину за то, что бросил вызов своей семье, но он никогда не стал бы извиняться за свою сексуальную ориентацию.
"Мне нравятся мужчины, — заявил Чжоу Цинбо с непоколебленной решимостью, — С тех пор, как мне исполнилось шестнадцать и я впервые увидел откровенный контент, меня привлекали мужские тела. Я желаю только мужчин; Я хочу близости, влюбиться и провести свою жизнь с мужчиной. Я все это сказал, папа. Мне вообще не нравятся девушки."
Чжоу Цзяньго поперхнулся словами, его лицо покраснело. Он не мог заставить себя произнести ни единого слова.
Он действительно хотел, чтобы Чжоу Цинбо был "нормальным", но это потребовало бы от него подлинного изменения взглядов. В противном случае, даже если бы он заставил Чжоу Цинбо общаться, встречаться с девушками и жениться на них, это просто привело бы к неудовлетворяющим отношениям. Чжоу Цзяньго придерживался строгих ценностей, поддерживал респектабельные семейные традиции и относился к другим и к себе в соответствии с высокими стандартами.
Он просто не мог опуститься до такого унизительного поведения.
"В любом случае, это реальность, — Чжоу Цинбо оставался на коленях на земле, его шея напряглась, он тихо говорил, — Пока ты не сможешь вернуть меня обратно в утробу матери и дать мне второй шанс в жизни, я не смогу этого изменить".
"Ты ненормальный?" Чжоу Цзяньго отругал: "Ты понимаешь, что если бы это было во времена моей молодости, тебя бы вывели и казнили?"
"Та эпоха давно прошла!" Чжоу Цинбо возразил, демонстрируя вспышку гнева: "В любом случае, я такой. Если я тебе не нравлюсь, ты тоже можешь казнить меня!"
"Цинбо! — поспешно вмешался Чжоу Цаншань, — Как ты смеешь так разговаривать с отцом?"
Как и ожидалось, Чжоу Цзяньго пришел в ярость. Он кипел, думая: "Ах ты, маленький негодяй, я даже не свел с тобой счеты, а ты уже бросаешь мне вызов?"
С юности и до настоящего времени Чжоу
Цзяньго всегда был своевольным, упрямым, как мул. Его было нелегко убедить. Ему и так было достаточно сложно смириться с этим за такое короткое время. Теперь слова Чжоу Цинбо разожгли его гнев. Он был в ярости, схватил свою трость и, сделав пару шагов вперед, занес ее, словно для удара.
"Ты наглый маленький негодяй, у тебя выросли крылья, ха! Ты даже не уважаешь своего отца?"
Когда дело доходило до "воспитания детей", Чжоу Цзяньго придерживался простого и дерзкого подхода. Чжоу Цаншань и Чжоу Цинбо оба испытали на себе изрядную долю побоев, и при виде его поднятой трости Чжоу Цинбо инстинктивно съежился.
Чжоу Цаншань и Цзян Ман также были застигнуты врасплох, не ожидая, что Чжоу Цинбо внезапно бросит ему вызов. Их сердца упали, и они быстро вмешались.
Но Чжоу Цзяньго был быстр, он уже замахнулся тростью, прежде чем кто-либо смог его остановить, нанеся несколько ударов Чжоу Цинбо.
"Папа... Папа!" Чжоу Цаншань поспешно встал перед Чжоу Цинбо, схватив трость Чжоу Цзяньго и настойчиво взмолился: "Не бей его, не бей его. Его нога все еще повреждена. Пожалуйста, поговорите с ним спокойно."
Чжоу Цзяньго в молодости служил в армии, и у него была старая травма ноги. Когда он состарился, ему понадобилась трость, чтобы легче передвигаться. Чжоу Цаншань был сыновним, и трость, изготовленная для него на заказ, была из драгоценных твердых пород дерева. Она была исключительно прочной и жесткой, издавая постоянный приглушенный стук, когда ударяла кого-нибудь, звук, заставляющий сердце учащенно биться..
С юных лет Чжоу Цинбо боялся своего отца.
Чжоу Цаншань изначально намеревался, чтобы отец немного напугал его, чтобы заставить осознать свою ошибку. Однако он не ожидал, что в тот день характер Чжоу Цинбо окажется настолько сильным, что он осмелится бросить вызов собственному отцу.
"Как, по-твоему, я должен быть спокоен?"
Внушительное поведение Чжоу Цзяньго на мгновение смягчилось, когда он услышал, что Чжоу Цинбо ранен. Однако он тут же снова сказал с суровым выражением лица: "Разве ты не слышал, как он только что говорил со мной?!"
"Я слышал, Цинбо ведет себя по-детски. Не опускайся до его уровня", - Чжоу Цаншань все еще держал трость, быстро повернув голову к Чжоу Цинбо и сказав: "Цинбо, быстро извинись перед отцом!"
Чжоу Цинбо услышал его голос, но не пошевелился. Он не знал, было ли ему больно от побоев или что-то еще, но ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, оставаясь согнувшимся на земле, осторожно вдыхая и выдыхая.
Чжоу Цинбо всегда был деликатным с юных лет. Хотя Чжоу Цаншань также много раз бил его, каждый раз все было выверено, и он никогда не сталкивался с чем-то настолько безжалостным. С каждым ударом, наносимым Чжоу Цзяньго, он не только не ломал сопротивление Чжоу Цинбо, но и смягчал решимость Чжоу Цаншаня.
Если бы он знал, что Чжоу Цинбо был так решителен, он бы не просил их отца приехать, подумал Чжоу Цаншань.
Он почувствовал редкое сожаление, и его положение начало слегка колебаться. Он не мог удержаться, чтобы не обернуться и не взглянуть на Цзян Ман, давая ей знак глазами помочь Чжоу Цинбо подняться.
Увидев это, Цзян Ман не смогла удержаться и закатила глаза, сделав выражение, которое, казалось, говорило: "Я знала, что так и будет. Ты никогда меня не слушаешь".
Чжоу Цаншань чувствовал себя несколько виноватым и необычно мягким. Он активно отводил взгляд, снова намекая Цзян Ман.
Цзян Ман тоже беспокоилась о Чжоу Цинбо, поэтому не стала настаивать на своей точке зрения. Она подошла и нежно похлопала Чжоу Цинбо по плечу, спрашивая, как он себя чувствует.
Чжоу Цинбо действительно давно не подвергался таким жестоким побоям. Его спина горела от ударов, а грудь онемела как от ударов спереди, так и сзади. Само дыхание причиняло боль в груди.
Однако, Чжоу Цзяньго, инициировавший насилие, дал ему возможность перевести дух.
Напряженная атмосфера немного разрядилась, позволив Чжоу Цинбо временно избежать конфронтации. В некотором смысле, это было облегчением.
"... Болит, — Чжоу Цинбо опустил взгляд, его голос был хрупким, как ниточка, — у меня стеснение в груди".
"Позволь Цзян Ман помочь тебе прилечь наверху". Наконец, сдавшись и тихо говоря, Чжоу Цаншань также помог ему подняться по нижним ступенькам, сказав:
"Не провоцируй гнев отца".
Хотя Чжоу Цинбо не признал своей вины, он предложил некоторый компромисс.
Дыхание Чжоу Цзяньго стало тяжелым, и под настойчивой хваткой старшего сына он медленно выпустил свою трость.
"Ему лучше оставаться наверху", - Чжоу Цзяньго стиснул зубы и выдвинул суровый ультиматум: "Запри его в той комнате. Он должен оставаться там, пока не научится послушанию!"
Чжоу Цинбо, получивший побои и уже с трудом передвигавший ноги, на данный момент был практически "полуинвалидом". Благодаря поддержке и подтягиванию Цзян Мана потребовалось некоторое время, чтобы добраться до кровати в гостевой комнате.
"Не вини своего старшего брата, — Цзян Ман села на край кровати, отжимая влажную тряпку, чтобы вытереть холодный пот с его лица, — Он не ожидал, что твой отец прибегнет к физической расправе".
Дисциплинарные взыскания Чжоу Цзяньго были суровыми, но по сути он не был жестоким. После того, как Чжоу Цинбо и Чжоу Цаншань выросли, он редко прибегал к физическим наказаниям.
"Я знаю, все в порядке, — Чжоу Цинбо тихо пробормотал, — Это обычное дело, когда кого-то бьют, когда он выходит из шкафа. Я был морально готов".
Учась за границей, Цзян Ман была непредубеждена в таких вопросах, как гомосексуальность, и на самом деле ее это не волновало. Она улыбнулась и покачала головой, помогая ему поправить одеяло.
"Зачем быть таким упрямым? Разве ты не можешь подойти к этому медленно и спокойно и дать им больше времени?"
"Нет", Чжоу Цинбо извивался на кровати, как улитка, положил голову на подушку и пробормотал: "Семья Пэй Ю давно знала о его ориентации. Итак, мне тоже нужно выйти; иначе это будет нечестно по отношению к нему."
Цзян Ман встречалась с Пэй Ю раньше. Она мельком видела, как они общались, и знала, что их отношения были серьезными, а не просто интрижкой.
Чжоу Цинбо обычно был непринужденным и расслабленным, но когда его что-то действительно волновало, он действительно отдавал этому всего себя, не сдерживаясь.
Понимая его личность, Цзян Ман не пыталась переубеждать его дальше. Она поправила для него одеяло и сказала: "Я пойду еще раз поговорю с твоим братом. Ты просто ложись".
С этими словами она встала и вышла из спальни, предусмотрительно закрыв за собой дверь.
Лежа на кровати, Чжоу Цинбо моргал и прислушивался к постепенно затихающим шагам снаружи, наконец вздохнув с облегчением. Он достал из кармана телефон. К счастью, Чжоу Цзяньго на самом деле не наложил на него карантин и не конфисковал его телефон. В противном случае, Пэй Ю сейчас беспокоился бы, подумал Чжоу Цинбо.
Подождав некоторое время, чтобы убедиться, что за дверью тихо, он разблокировал свой телефон и позвонил Пэй Ю.
Он не знал, ждал ли Пэй Ю этого звонка, но почти сразу после гудка на другом конце сняли трубку.
"Как дела?" Пэй Ю с тревогой спросил: "Тебя избили?"
“..." Чжоу Цинбо промолчал.
Какая хорошая догадка, подумал Чжоу Цинбо.
Боль в спине все еще была сильной, и Чжоу Цинбо тихо зашипел. Он не хотел слишком волновать Пэй Ю, поэтому на мгновение задумался и преуменьшил ситуацию.
"Это была пара пощечин", - Чжоу Цинбо смягчил голос и промурлыкал: "Чертовски больно".
У Пэй Ю перехватило дыхание и он огорченно спросил: “Это серьезно? Как ты сейчас? Хочешь, чтобы я забрал тебя?”
“Это несерьезно, — подбадривал Чжоу Цинбо, — Возможно, мне придется остаться дома на несколько дней — мой отец все еще злится. Я поговорю с ним, когда он успокоится”.
Он в преуменьшении резюмировал ситуацию за прошедший час, но Пэй Ю знал, что это определенно было не так просто, как он сказал. Ему стало жаль его, и в него закрался легкий намек на самообвинение. Он подумал, что, возможно, ему следовало больше убеждать Чжоу Цинбо действовать медленно.
Дыхание Пэй Ю донеслось до уха Чжоу Цинбо по телефону, и Чжоу Цинбо, как будто поняв его мысли, внезапно улыбнулся через некоторое время. "Чуть не забыл, я позвал тебя не просто так".
"В чем дело?" Как и ожидалось, внимание Пэй Ю было привлечено, и он нетерпеливо спросил: "Расскажи мне".
"Я думаю, что вопрос с "выходом" еще не закончен. Это может занять несколько дней суеты", - намеренно отвлек его внимание Чжоу Цинбо. Понизив голос, он начал сочинять серьезную историю: "Я хотел сказать, если мой брат или отец внезапно разыщут тебя и предложат пять миллионов за то, чтобы ты порвал со мной, тогда -"
"Не волнуйся, — быстро перебил его Пэй Ю, говоря серьезно, — Я не соглашусь. Меня не волнуют деньги".
"Эй, болван, почему так мало молчаливого понимания? — беспомощно и забавно вздохнул Чжоу Цинбо, его тон звучал одновременно ласково и озорно, — Когда это произойдет, просто соглашайся с ними, а затем возьми деньги, и мы разделим их."
“...," Пэй Ю молчал.
Чжоу Цинбо намеренно дразнил Пэй Ю, хотя был полностью убежден, что ни Чжоу Цаншань, ни Чжоу Цзяньго никогда бы так не поступили, он все равно не мог не пошутить.
"Это может быть нашим "спасательным фондом, — сказал Чжоу Цинбо серьезным тоном, — не забудь взять его".
http://bllate.org/book/14597/1294869
