× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 73. Быстро придумай способ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь Чжоу Цаншань не мог притворяться, что не видел этого. Он расширил глаза и некоторое время смотрел на темный экран, затем внезапно повернул голову, чтобы посмотреть на Цзян Ман на диване, сказав с недоверием: "Чжоу Цинбо... Между ним и Пэй Ю что-то не так?"

В конце концов, согласно консервативному и простому мировоззрению Чжоу Цаншаня, мужчины редко взаимодействовали друг с другом так интимно... и неоднозначно.

Рабочий день подходил к концу, и Цзян Ман полулежала на диване, наблюдая за драмой. Услышав его слова, она лениво взглянула на Чжоу Цаншаня и сказала: "Ты только сейчас заметил?"

Когда Чжоу Цаншань ранее разговаривал по видеосвязи с Чжоу Цинбо, у него была включена громкая связь, и Цзян Ман тоже слушала. Хотя она не видела экрана, только по выражению лица Чжоу Цаншаня она могла с высокой степенью точности угадать ситуацию.

"Да", Цзян Ман протянула руку и нажала на паузу в драме, затем подперла голову рукой, кивнула с выражением "конечно" и сказала: "Да, там определенно что-то не так".

Чжоу Цаншань: "..."

Отношение Цзян Ман было настолько естественным и беззаботным, что Чжоу Цаншань на мгновение был ошеломлен ее ответом, почти не расслышав вторую половину ее слов.

Мыслительный процесс натурала, очевидно, был немного замедленным. На лице Чжоу Цаншаня появилось редкое выражение недоумения. Он указал на Цзян Ман, затем поколебался и указал на свой телефон: "Что ты имеешь в виду?"

"Что я имею в виду?" Цзян Ман тихо усмехнулась, пошевелила пальцами ног и многозначительно сказала: "То, что я, твоя жена, значу для тебя, то и он с Пэй Ю имеют ввиду"

Чжоу Цаншань: "..."

Натурал Чжоу Цаншань, очевидно, не имел никакого существенного представления о гомосексуализме. Он на мгновение был явно ошеломлен и несколько секунд не реагировал, прежде чем внезапно понял, что имела в виду Цзян Ман.

"Ты-, — Чжоу Каншань резко встал и недоверчиво произнес, — Ты хочешь сказать, что он и Пэй Ю... они-"

"Ммм, — Цзян Ман подняла бровь, — Ты

только сейчас понял".

"А как насчет тебя?" Чжоу Цаншань недоверчиво спросил: "Ты уже давно знаешь?"

"Можно сказать и так, — тихо вздохнула Цзян Ман, несколько разочарованная медлительностью Чжоу Цаншаня или, возможно, насмехаясь над его прямотой, — Всего на несколько сотен лет раньше тебя".

Чжоу Цаншань: "..."

За считанные минуты Чжоу Цаншань столкнулся со слишком многими неожиданными ситуациями. В его ментальном процессоре на мгновение произошло короткое замыкание. На мгновение он не знал, разбираться ли ему сначала с тем, что "Чжоу Цинбо оказался геем", или спросить о том, "как

Цзян Ман узнала об этом".

Итак, он глубоко вздохнул, пару раз прошелся по комнате, с усилием собрал свои разрозненные мысли и попытался извлечь нить понимания изнутри.

"Возможно ли, что это недоразумение?" Чжоу Цаншань нахмурил брови, изо всех сил пытаясь сказать: "Как он вдруг стал геем?"

"Что ты имеешь в виду, внезапно?" Цзян Ман рассмеялась: "Когда Сяо Цинбо сказал тебе, что это не так?"

На самом деле он этого не делал. Чжоу Цаншань задумался. Он нахмурил брови, хотя на первый взгляд сказал "недоразумение", но мысленно прокрутил эмоциональный опыт Чжоу Цинбо за эти годы. Вскоре он понял, что это действительно может быть правдой.

По сравнению со сверстниками, эмоциональная история и переживания Чжоу Цинбо были ненормально скудными. Другие парни его возраста влюблялись бы в девушек в 18 или 19 лет, добивались бы великолепных женщин в 22 или 23, и, по крайней мере, у них была бы возлюбленная детства. Однако у Чжоу Цинбо ничего этого не было. Он был почти как монах.

Родители Чжоу и раньше беспокоились о его женитьбе, желая познакомить его с девушками своего возраста, но он отмахнулся от них несколькими словами, сказав, что "не хочет влюбляться".

Чжоу Цаншань думал, что ему просто не нравится, когда его контролируют, но теперь оказалось, что причина была в другом.

Чем больше Чжоу Цаншань думал об этом, тем больше ему казалось, что это возможно.

Замороженный кадр из видеозвонка продолжал проигрываться в его голове, как фильм для промывания мозгов, повторяясь снова и снова.

В семье Чжоу Чжоу Цинбо был больше похож на свою мать, в то время как Чжоу Цаншань был больше похож на своего отца. Его личность и характер были такими же, как у Чжоу Цзяньго, его отца, он был консервативным и жестким, он не сдвинулся бы ни на дюйм.

Быть геем явно выходило за рамки приемлемого для "традиционалиста". Сердце Чжоу Цаншаня упало, и выражение его лица стало неприятным.

"Что ты делаешь?" Увидев, что выражение его лица ухудшилось, Цзян Ман отложила планшет и удивилась: "Сяо Цинбо никого не убивал и не совершал поджогов. Ты же на самом деле не собираешься вмешиваться в это, не так ли?"

"Нет". Но Чжоу Цаншань, очевидно, не думал об этом как о простом "вмешательстве". Выражение его лица стало серьезным. Не раздумывая ни секунды, он схватил телефон и набрал номер своего секретаря, сказав: "Мне нужно спросить его об этом".

С другой стороны, Чжоу Цинбо понятия не имел, что роман между ним и Пэй Ю был раскрыт. Он провел эти два дня, чувствуя себя особенно комфортно. Ему не нужно было рано вставать на работу, и не нужно было нервно искать Пэй Ю среди обломков. Возможно, его "гонка по пересеченной местности" искренне тронула Пэй Ю, потому что он был удивительно внимателен к нему в последние два дня. За исключением слегка болезненных моментов при промывании и перевязке ран, большую часть времени он был спокоен и расслаблен.

После двухдневного пребывания в постели лихорадка Чжоу Цинбо быстро спала и вскоре он был полон энергии и к нему вернулась жизненна энергия.

Видя, что бодрое состояние Чжоу Цинбо улучшается день ото дня, Пэй Ю вздохнул с облегчением. Хотя он и расслаблялся, ему также время от времени нужно было брать себя в руки, чтобы разобраться с некоторыми «старыми долгами».

"Ты отругал меня в тот день", - Чжоу Цинбо потянул Пэй Ю за руку, слегка прищурил глаза и тихо пожаловался: "Раньше ты никогда меня не ругал. Почему ты не заботишься обо мне после того, как заполучил?"

Пэй Ю: "..."

"Дело не в этом", Пэй Ю также знал, что он не искренне жаловался, а просто хотел воспользоваться возможностью, поэтому он неловко ответил: "Я просто беспокоюсь о тебе".

"Но ты меня действительно расстроил". Чжоу Цинбо моргнул и схватил Пэй Ю за запястье, подобрался к локтю и сжал его, а затем с небольшим усилием потащил его обратно на больничную кровать.

Палата, где жил Чжоу Цинбо, была одноместной, поэтому он не беспокоился о том, что войдут посторонние. Пэй Ю покачнулся на ногах и, следуя за его силой, сел на кровать.

“Что мне делать?“ Пэй Ю не умел ‘справляться’, но он очень умел ‘сдаваться’. Он быстро поднял белый флаг, коснулся его лица и беспомощно улыбнулся: “Чтобы ты грустил?”

Но Чжоу Цинбо явно не хотел отпускать его так легко. Он прищурился и улыбнулся, наклонившись вперед на Пэй Ю.

Пэй Ю не смог устоять перед его нажимом, поэтому откинулся назад и прижался к перегородке кровати в крайне неловкой позе.

“Твои ноги…”

“Все в порядке”, — Чжоу Цинбо поддержал край кровати одной рукой, медленно наклонился и сказал с улыбкой: “Я не трогал рану”.

Глаза Чжоу Цинбо были полны улыбки, но он притворялся немного серьезным. Он посмотрел на Пэй Ю с неописуемым привкусом в глазах.

Расстояние было совсем близко, настолько близко, что Пэй Ю мог чувствовать дыхание Чжоу Цинбо и ясно видеть бурную и жесткую агрессию, скрытую в его глазах.

“Мне так грустно”, — Чжоу Цинбо моргнул и повторил это снова. Пока он говорил, агрессия в его глазах внезапно стала сильнее, но его тон все еще был нежным и мягким: “Быстро придумай способ, или мое сердце разобьется”.

Пэй Ю почувствовал себя несколько незащищенным под этим пристальным взглядом. Он неловко согнул пальцы и медленно сделал вывод, глядя в глаза Чжоу Цинбо.

Он не даст мне ответа, — подумал Пэй Ю, — он хочет, чтобы я взял на себя инициативу.

"Закрытый экзамен" был немного сложным для Пэй Ю. Он мог обратиться за помощью только к прошлому опыту. Итак, он на мгновение задумался и осторожно наклонился вперед, желая поцеловать Чжоу Цинбо в щеку.

Чжоу Цинбо слегка прищурил глаза, не избегая и ничего не говоря, очевидно соглашаясь и поощряя это действие. Пэй Ю почувствовал некоторое облегчение, поняв, что нашел правильный подход.

Он слегка приподнял голову, готовясь запечатлеть следующий поцелуй на губах Чжоу Цинбо, но затем услышал, как дверь в комнату со скрипом открылась, ее толкнули снаружи.

http://bllate.org/book/14597/1294863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода