× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 55. Ты влюблен?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Пэй Ю не сказал бы "нет".

Ситуация в Дунцзяне стала совершенно ясной, и вся необходимая информация была собрана.

Поскольку этот вопрос был временно решен, не было больше веских причин оставаться здесь.

Лю Синь все еще находился под стражей, и до судебного заседания оставалось некоторое время. После консультаций с Чжоу Цаншанем и подтверждения того, что он разрешит юридическому отделу Циншаня взять на себя последующую работу, Пэй Ю вместе с Чжоу Цинбо сел на самолет обратно в Пекин.

После моросящего дождя и ясного неба на расстоянии более тысячи километров Чжоу Цинбо немного отдохнул в самолете, и к тому времени, когда они приземлились, его настроение в основном улучшилось.

Казалось, что Пэй Ю был немного обеспокоен его настроением. С того момента, как они добрались до зоны выдачи багажа, на этом коротком расстоянии он несколько раз украдкой поглядывал на Чжоу Цинбо.

Чжоу Цинбо, казалось, почувствовал его взгляд и через несколько раз не смог удержаться от первой улыбки.

"В чем дело?" Чжоу Цинбо взялся пальцами за манжету рукава Пэй Ю, шутя: "Я знаю, что хорошо выгляжу, но не нужно так на меня пялиться. Представь, если бы у нас были долгосрочные отношения. Тебе бы надоело смотреть на меня каждую секунду? Если бы это случилось, тебе стало бы скучно и ты искал бы что-то новое?"

"Нет", ответил бессознательно Пэй Ю.

"Нет, что?" Чжоу Цинбо с ухмылкой придвинулся ближе, спрашивая дальше: "Ты не устанешь смотреть? Или тебе не станет скучно и ты не будешь искать что-то новое?"

Пэй Ю был застигнут врасплох внезапным отвлечением Чжоу Цинбо. Он забыл, о чем собирался спросить, и на мгновение вопрос затерялся у него в голове. Он моргнул, его взгляд на мгновение дрогнул, а затем неловко откашлялся и ответил: "И то, и другое".

Чжоу Цинбо получил ответ, который хотел, удовлетворенно коснувшись рукава Пэй Ю кончиками пальцев, а затем отпустил его.

"Не беспокойся обо мне, я в порядке". Чжоу Цинбо улыбнулся и перевел тему на что-то серьезное, сказав: "Я не заставлял Лю Синя совершить преступление. Какое это имеет отношение ко мне? Я просто подумал, дядя Лю и его жена оба хорошие люди. Как им удалось вырастить такое создание?"

Лю Цзяньчэн в молодости служил в армии, защищал страну, спасал людей от стихийных бедствий и наводнений, многих вытащил своими руками из бурных вод. После демобилизации он открыл собственное дело и каждый год делал пожертвования на благотворительность. Даже если он не был великим филантропом, он все равно был в основе своей хорошим человеком.

Ли Чуньмэй была нежной с самого детства, хотя особого образования не получила, она была трудолюбивой и законопослушной.

Но результат был парадоксальным. В конце своей жизни они получили удар от Лю Синя. Просто взглянув на него со стороны, Чжоу Цинбо почувствовал недовольство за них.

"Сбивается человек с пути или нет, зависит от воспитания, но, что более важно, это вопрос характера". Пэй Ю спокойно сказал: "Некоторые хорошие дети при строгой дисциплине будут сиять только ярче. Но некоторые люди, даже если у них самое лучшее воспитание, будут чувствовать, что это тюрьма, как кандалы. Как только у них появится шанс вырваться из "клетки', они станут еще хуже".

Пэй Ю сделал короткую паузу, затем внезапно сменил тему, сказав: "Например ты, ты первый".

Чжоу Цинбо: ".."

Чжоу Цинбо не ожидал, что посреди всего этого его еще и похвалят. На мгновение он был ошеломлен, затем неопределенно улыбнулся и сказал: "Я? Еле-еле справляюсь и просто плыву по течению."

"Нет". Пэй Ю отнесся к этому вопросу серьезно, слегка нахмурив брови, он сказал: "Просто ты не интересуешься бизнесом. Это не значит, что ты не справляешься с работой должным образом. Существует бесчисленное множество профессий, и быть экспертом в любой из них прекрасно."

Пэй Ю поначалу думал, что жизнь Чжоу Цинбо была слишком комфортной, но чем ближе он к нему подходил, тем больше понимал, что это было предвзято.

Порог для работы барменом был невысок, но сделать себе имя было непросто. Хотя Чжоу Цинбо казался непринужденным и ленивым, он никогда не отказывался от того, что ему нравилось делать. Он не просто притворялся.

Похвала Пэй Ю была настолько искренней и прямолинейной, что Чжоу Цинбо почувствовал себя немного смущенным. Он неловко улыбнулся, почесывая лицо, как будто пытаясь скрыть свои эмоции.

"Что происходит, это что-то новенькое?" Чжоу Цинбо сказал с улыбкой: "Ты теперь тоже начинаешь разговоры, чтобы похвалить людей?"

"Тебе это не нравится?" - Спросил Пэй Ю в ответ.

Пэй Ю вспомнил, что в "Лекции профессора Чжоу о любви" был урок об этом - взывай к их интересам, выражай свои чувства, говори то, что им нравится слышать, тем самым сближаясь.

Пэй Ю не знал, какие темы нравятся Чжоу Цинбо, но он знал, что ему нравится слышать комплименты, поэтому не скупился на них.

Всякий раз, когда у него была возможность, он немного хвалил его, и это было действительно искренне и точно.

Чжоу Цинбо был застигнут врасплох прямым комплиментом Пэй Ю. Он ответил улыбкой, которая была дразнящей на поверхности, но скрывала намек на неподдельное удовольствие под ней. Его слегка приподнятые губы невозможно было сдержать, до такой степени, что сдержанное выражение, которое он пытался сохранить, больше походило на форму хвастовства.

Он моргнул и, вместо того чтобы прямо ответить на вопрос Пэй Ю, слегка улыбнулся и сказал: "Угадай".

Пэй Ю посмотрел на него в замешательстве.

Прежде чем он смог оценить свое "выступление на месте" в уме, он почувствовал, как Чжоу Цинбо подошел ближе и схватил его за руку.

"Поехали, — жизнерадостно сказал Чжоу Цинбо, — Хватай свой багаж и пойдем перекусить".

После возвращения из Вэйнаня работа Пэй Ю в Циншане временно подошла к концу, и группа аудиторов также покинула штаб-квартиру Циншаня.

Сначала Чжоу Цинбо пару дней чувствовал себя немного неуютно и мрачно. Всякий раз, когда он приходил на работу, он автоматически направлялся в главный конференц-зал. Но, к счастью, несмотря на то, что Пэй Ю покинул Циншань, они не потеряли контакт. Им попрежнему удавалось встречаться четыре или пять раз в неделю, либо за едой, либо за выпивкой.

История их чатов быстро стала богаче, и Чжоу Цинбо вернулся к рутине, следуя своим обычным маршрутом на работу. Он больше не бегал в главный конференц-зал по привычке.

Проблема с Дунцзяном была занозой в сердце Чжоу Цаншаня. Он был из тех, кто не терпит даже песка в глазах. Теперь, когда он думает о Дунцзяне, он чувствует себя некомфортно. Он с таким же успехом мог бы разбить Дунцзян на несколько частей и избавиться от него.

Чжоу Цинбо не слишком интересовался этими вопросами. Он вернулся к своей обычной жизни: ездил на работу, спокойно посещал собрания и иногда общался с Пэй Ю через WeChat. Он проводил свои дни в своем собственном маленьком мирке, неторопливо и комфортно.

И недавно Пэй Ю почему-то стал более "увлеченным" изучением акта преследования.

Он внезапно начал расспрашивать его о любовном опыте, и быстро усвоил концепции и техники. Он применял их всесторонне и умело, часто используя Чжоу Цинбо в качестве своего "партнера по практике". Это заставляло Чжоу Цинбо постоянно чувствовать, что он парит в воздухе.

История их чатов постепенно переросла в новые категории. Чжоу Цинбо отправлял Пэй Ю фотографии облаков и цветов по дороге на работу, и Пэй Ю быстро уловил это, начав посылать ему различные тривиальные темы без всякой причины.

Этим фрагментарным, задушевным разговорам не хватало содержания, но постепенно они проникли в жизнь Чжоу Цинбо. Его желание поделиться, казалось, достигло своего пика с Пэй Ю, до такой степени, что всякий раз, когда он сталкивался с чем-то интересным, его первым побуждением было поделиться этим с ним.

"Личный опыт: не заказывай в этом недавно открытом ресторане, где подают рыбу на гриле. Это ужасно. Рыбья кожа такая же прочная, как кожа дивана." Во время обеденного перерыва Чжоу Цинбо только что проводил своего подчиненного, который отчитывался. Он стучал по телефону, положив голову на стол, и печатал: "Слишком невкусно".

"Хорошо, принято к сведению". Пэй Ю ответил: "Разве ты не говорил, что в прошлый раз хотел попробовать рыбу на гриле в Сидане? Я не буду работать допоздна сегодня вечером, хочешь сходить вместе?"

Чжоу Цинбо на мгновение испытал искушение от этого предложения, но, поразмыслив, отказался.

"Нет, я не могу. У меня планы на вечер". Чжоу Цинбо сказал: "Давай просто встретимся в нашем обычном месте".

Как только он отправил это сообщение, раздался стук в дверь его кабинета. Чжоу Цинбо поднял голову и увидел Чжоу Цаншаня, стоящего в дверном проеме. Он только что убрал руку, стучавшую в дверь.

"Что происходит, брат?" Чжоу Цинбо спросил: "Тебе что-то нужно?"

Выражение лица Чжоу Цаншаня казалось немного странным, как будто он о чем-то задумался. Он не смог удержаться и несколько раз оглядел Чжоу Цинбо с ног до головы.

"Что случилось? — Чжоу Цинбо усмехнулся, — У меня что-то на лице?"

"Дело не в этом". Чжоу Цаншань спросил странным тоном: "Ты влюблен?"

Чжоу Цинбо: "..."

"Нет, почему?" Чжоу Цинбо раздраженно усмехнулся и съязвил: "Кто-то распустил слух в компании, или я слишком пристально смотрел на одного из администраторов?"

Чжоу Цаншань: "..."

Чжоу Цаншань только что вошел и увидел Чжоу Цинбо, улыбающегося в свой телефон, и он подумал, что тот наконец-то начал с кем-то встречаться. Однако это оказалось недоразумением. Он не смог сдержать вздоха с оттенком сожаления.

"Забудьте об этом". Чжоу Цаншань сказал: "Я просто хотел сообщить, что послезавтра компания проведет оценку рисков. Не забудь подготовиться заранее".

"Почему опять?" Чжоу Цинбо проворчал, со стуком кладя телефон на стол и неопределенно говоря: "Разве я уже не делал этого перед своей последней командировкой?"

"Прошло два месяца с тех пор, как ты вернулся из своей деловой поездки". Чжоу Цаншань безжалостно разоблачил его, сказав: "Более того, после продажи Dongjiang произошли изменения в структуре компании. Нам нужно обновить информацию. Убедись, что составил подробный отчет. Не расслабляйся."

Чжоу Цинбо почувствовал, как у него разболелась голова при упоминании работы. Он угрюмо вздохнул и ответил "хорошо", чтобы показать, что он понял.

"Брат, можно мне сегодня уйти с работы пораньше?" Чжоу Цинбо попытался договориться: "У меня есть кое-какие дела".

"Какие дела?" Чжоу Цаншань нахмурился и спросил: "Ты собираешься снова заниматься своим 'побочным бизнесом"?"

"Не... не совсем!" Чжоу Цинбо встряхнулся, быстро используя оправдание как щит: "У меня планы встретиться с Пэй Ю сегодня вечером".

Чжоу Цинбо, казалось, боялся, что Чжоу Цаншань ему не поверит. Он поспешно открыл историю их чатов и показал ее ему.

Чжоу Цаншань на самом деле был очень рад, что у Чжоу Цинбо появилось больше друзей, таких как Пэй Ю, молодой талант. Услышав это, выражение его лица немного смягчилось, и он расслабился.

"Тогда вперед". Чжоу Цаншань сказал: "Уходи с работы пораньше. Просто убедись, что не засиживаешься слишком поздно".

http://bllate.org/book/14597/1294845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода