× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 31. Я тот, у кого ключ к его жизненным решениям

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Ю тоже был измотан, поэтому мог только беспомощно посмотреть на него, ничего не сказав.

Чжоу Цинбо, казалось, был доволен молчаливым одобрением Пэй Ю, поэтому не стал настаивать дальше. Вместо этого он удовлетворенно выпрямился, слегка покачнулся и наклонился, чтобы с интересом рассмотреть рекламу на стене лифта.

Как только Чжоу Цинбо остался наедине с Пэй Ю, он расслабился, но у Пэй Ю были другие заботы на уме.

На самом деле он не хотел, чтобы Чжоу Цинбо общался с Лю Синем, не только потому, что считал Лю Синя плохим человеком, но и по деловым причинам.

В финансовой отчетности Dongjiang царил хаос, поскольку большая часть основных затрат и финансового учета была сосредоточена вокруг текущих проектов. Некоторые из проектов, которые взял на заметку Пэй Ю, находились не в городе Вэйнань, а либо на окраине города, либо в городах и деревнях под городом Вэйнань.

Попытка завершить все проверки проекта за неделю уже была для них сложной задачей.

Пэй Ю не хотел давать Лю Синю слишком много времени на вмешательство в проекты, поэтому он планировал завершить все проверки в течение недели. Но с ним был Чжоу Цинбо, и их график стал еще плотнее.

Учитывая это, Пэй Ю внимательно наблюдал за выражением лица Чжоу Цинбо и, немного подумав, принял решение. Он медленно произнес: "Давай пока вернемся в отель. Мы должны хорошо отдохнуть сегодня вечером, так как завтра нам нужно рано встать."

Как и ожидалось, когда Чжоу Цинбо услышал слова "вставать рано", выражение его лица омрачилось. Он повернулся к Пэй Ю, слегка нахмурив брови, на его лице отразилось нежелание.

Но Пэй Ю все равно был нежнее с Чжоу Цинбо, чем с другими. Хотя Чжоу Цинбо выглядел не слишком довольным, он все же спросил: "Во сколько мы выезжаем завтра утром?"

Пэй Ю заметил выражение его лица и подумал: "7:30".

Это время было несколько приемлемым для

Чжоу Цинбо, все еще в пределах его допустимого диапазона. Но он моргнул и попытался договориться, сделав жест: "Немного позже? Как насчет 8:00?"

Пэй Ю покачал головой: "Нет, мы не можем уехать позже".

Чжоу Цинбо не знал, как эти десять или двадцать минут повлияют на ситуацию, но поскольку Пэй Ю уже высказал свою точку зрения, он неохотно пошел на компромисс и согласился.

План инспекции не мог быть полностью скрыт от Лю Синя. Итак, вернувшись в отель, Чжоу Цинбо взял на себя задачу провести переговоры с Лю Синем и кратко проинформировал его об их предстоящем расписании, как будто это было уведомление "в последнюю минуту".

Возможно, зная, что попытки остановить их бесполезны, Лю Синь не выказал никаких возражений. Вместо этого он предложил прислать водителя, чтобы сопровождать Чжоу Цинбо и Пэй Ю во время их пребывания там.

Хотя иметь водителя было удобно, Чжоу Цинбо не хотел работать под чьим-либо бдительным присмотром. Он отклонил предложение Лю Синя, сославшись на то, что не знает, когда естественным образом проснется, и вежливо отказался от любой помощи Лю Синя.

"Ну что ж, - сказал Лю Синь с явным сожалением в голосе, - поступайте, как вам заблагорассудится".

В трубке повисла пауза, а затем Лю Синь улыбнулся и добавил: "Не волнуйтесь, мистер Чжоу. Я немедленно позвоню своим сотрудникам и прослежу, чтобы они полностью сотрудничали, чтобы на этот раз работа прошла гладко."

Сигнал был слабым, из-за чего голос Лю Синя слегка искажался и издавал слабый потрескивающий звук.

"Это хорошо. Чем скорее мы закончим, тем скорее сможем расслабиться", - сказал Чжоу Цинбо.

Проливной дождь на улице лил весь день и не подавал признаков прекращения. Повесив трубку, Чжоу Цинбо подошел к окну, раздвинул шторы и некоторое время смотрел на дождь.

Дождь барабанил по окнам от пола до потолка и стекал струйками по гладкому стеклу. Чжоу Цинбо на мгновение задержал взгляд на ларьке торговца сладостями через дорогу, прежде чем, естественно, отвлечься, лениво потягиваясь и зевая.

Дождь продолжался всю ночь и, наконец, прекратился рано утром следующего дня. В 7:30 заранее заказанная машина Пэй Ю вовремя прибыла ко входу в отель. Пэй Ю стоял у машины, глядя на часы, колеблясь, подниматься ли наверх и снова звонить Чжоу Цинбо.

Полчаса назад он постучал в дверь Чжоу

Цинбо, чтобы разбудить его, и Чжоу Цинбо ответил из-за двери, что он уже проснулся.

Итак, Пэй Ю не вошел, а вместо этого спустился вниз, чтобы подождать его.

К счастью, Чжоу Цинбо знал план, и примерно через десять минут Пэй Ю увидел, как он спускается. Чжоу Цинбо неторопливо прогуливался и приветственно помахал рукой, когда увидел Пэй Ю.

"Доброе утро", — лениво зевнул Чжоу Цинбо.

"Доброе утро", — ответил Пэй Ю и взглянул на часы. Действительно, было 7:45, как раз вовремя.

"Ты действительно никогда не просыпаешься рано?" — С улыбкой спросил Пэй Ю, ожидая, пока Чжоу Цинбо подойдет ближе, а затем открывая для него дверцу машины.

Чжоу Цинбой тоже не сдержался. Он наклонился и забрался на заднее сиденье, затем похлопал по сиденью рядом с собой, жестом приглашая Пэй Ю присоединиться к нему.

"Пунктуальность - признак уважения к работе, — уверенно сказал Чжоу Цинбо. — Вам, трудоголикам, которые любят работать сверхурочно, этого не понять".

“... Это какое-то извращенное рассуждение", - сказал Пэй Ю, садясь в машину и закрывая дверцу, инструктируя водителя: "Можешь заводить машину, поехали в указанное место".

"Как это может быть извращенным рассуждением?” — Чжоу Цинбо поднял бровь и серьезно сказал: “Это правильный принцип, основанный на природе человека".

Чжоу Цинбо энергично заговорил, сел прямо и загадочно сказал: “Эй, если что-то дается слишком легко, люди не будут этим дорожить. Видишь ли, в твоих сутках двадцать четыре часа, если двенадцать из них ты работаешь, то работа занимает половину твоей жизни, что не является чем-то необычным. Но если на работу отводится всего восемь или даже шесть часов, то разве не нужно дорожить этими восемью часами, иначе к концу дня эти часы уйдут”

Пэй Ю: “...”

“Из этого видно, — уверенно сказал Чжоу Цинбо, — Эти восемь часов отличный баланс между мной и «работой», и это основной фактор, который поддерживает во мне интерес к ней. Меньше - недостаточно, больше - скучно”.

Пэй Ю: “...”

“Кстати, то же верно и о людях”. Чжоу Цинбо старался использовать все «преподавательское» время и любую возможность, чтобы донести до Пэй Ю точку зрения на отношения: “Когда ты влюблен, нельзя позволять людям получать это слишком легко, иначе они не будут это ценить”.

Чжоу Цинбо так быстро сменил тему, что Пэй Ю был застигнут врасплох. Пока Чжоу Цинбо продолжал с энтузиазмом объяснять, сидя прямо и напуская на себя таинственный вид, Пэй Ю не смог удержаться и перебил: "Эй, разве мы только что не говорили о работе?"

"Все вещи в мире взаимосвязаны, — покачал головой Чжоу Цинбо, — Человеческие интересы ограничены, и люди будут дорожить только тем, что нелегко достать.”

Чжоу Цинбо, казалось, обладал способностью превращать бессмыслицу в мудрость. Пэй Ю еще не успел заговорить, но водитель на переднем сиденье улыбнулся и взглянул на Чжоу Цинбо в зеркало заднего вида.

"В этом есть смысл, молодой человек, — заговорил водитель. — Вы изучаете философию?"

"Нет, это просто некоторый социальный опыт", — уверенно ответил Чжоу Цинбо.

"Это имеет смысл, но я не совсем согласен, — сказала Пэй Ю, — Любовь - это взаимное сближение двух людей, у которых есть чувства друг к другу. Этот процесс должен быть чистым. Даже если он может быть неразумным, вы должны следовать своему сердцу."

… Что ж, подумал Чжоу Цинбо, ты действительно кажешься наивным. В наши дни не так много таких девственниц-геев, как ты.

"Но любовь - это еще и соперничество между двумя людьми", - Чжоу Цинбо сцепил руки за головой, повернул голову, чтобы посмотреть на Пэй Ю, и сказал: "В отношениях всегда будут победители и проигравшие. Если ты не будешь самоутверждаться, то можешь оказаться в невыгодном положении."

"Все в порядке, — мягко заговорил Пэй Ю, — если вы можете достичь стадии "любви", это должно быть между двумя людьми, которые искренне любят друг друга. В таком случае нет необходимости беспокоиться о выигрыше или проигрыше, если это не вопрос принципа. Обе стороны идут на компромисс, учитывают интересы друг друга, и жизнь продолжается."

Этот идеалистический взгляд на любовь немного удивил Чжоу Цинбо. Он подумал о том, чтобы рассказать Пэй Ю, каким суровым может быть "реальный мир", перечисляя количество наивных молодых людей, которых каждый год обманывали как финансово, так и эмоционально в Black Bar. Но когда он посмотрел в глаза Пэй Ю, эти слова остались невысказанными.

По какой-то причине Чжоу Цинбо внезапно не захотел разрушать идеализм Пэй Ю этими неприятными реалиями. Возможно, чистые вещи могли вызывать у людей чувство защищенности, или, может быть, такой идеализм был такой редкостью, и его стоило сохранить. В конце концов, Чжоу Цинбо поджал губы и решил ничего не говорить. Что ж, подумал он, на самом деле это не имеет значения. Я буду присматривать за ним.

"Это правда, — улыбнулся Чжоу Цинбо, — Иначе как любовь может быть сладкой?"

Пэй Ю редко выигрывал дебаты с Чжоу Цинбо, и не ожидал, что "профессор Чжоу" на этот раз отклонится от своего учебного процесса.

Пэй Ю не мог не удивиться, глядя на него.

"На что ты смотришь? — Чжоу Цинбо поймал выразительный взгляд Пэй Ю и поднял бровь, — Я очень демократичен, справедлив, и никогда не занимался промыванием мозгов и диктатурой".

Водитель на переднем сиденье прислушивался к их разговору. Когда он, наконец, не смог удержаться, то расхохотался.

"Этот молодой человек довольно забавный".

Водитель посмотрел на них в зеркало заднего вида и воскликнул с улыбкой: У вас, ребята, отличные отношения".

"Конечно, — Чжоу Цинбо уверенно вздернул подбородок, — Я тот, у кого в руках ключ к его жизненным решениям".

Пэй Ю: ".."

http://bllate.org/book/14597/1294821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода