× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В офисе стало так тихо, что было слышно даже падение булавки.

— ...Что ты сказал? — Ли Ло сердито рассмеялся. — Меня выгоняют из индустрии? Это правда, что семья Ли уже не так богата и влиятельна, как раньше, но наше имя всё ещё способно держать большинство людей на расстоянии. Какой слепой ублюдок осмелится тронуть меня?

У Ло Пэна по вискам струился пот. Он достал кусок бумажного полотенца, вытерся, затем скатал в комок и выбросил в мусорное ведро, изо всех сил стараясь отсрочить ответ на этот вопрос.

— Не хочешь мне рассказать? Обещаю, я покажу им, где их место.

— Этот человек… Он действительно может прикоснуться к тебе. Ты тоже не можешь поставить его на место.

— Продолжай.

— Это… Большой босс не позволил мне ничего говорить, иначе я бы давно тебе рассказал. Зачем бы я стал скрывать это от тебя до сих пор? Неужели я хочу, чтобы ты меня отругал?

— Если ты не скажешь мне сейчас, то получишь взбучку, — Ли Ло прислонился к крепкому деревянному столу, наклонился к Ло Пэну и прищурил свои узкие глаза, излучая угрожающую ауру. — Сяо-Ло, ты ведь знаешь, как больно, когда я избиваю кого-то, не так ли?

Ло Пэн, которого до сих пор называют «Сяо-Ло», несмотря на то, что ему почти сорок, дрожал и не смел издать ни звука.

У Ли Ло нежное лицо избалованного молодого господина, но он сражается с большей яростью, чем даже грабители и воры.

Это объективный факт, который он осознал в отношении Ли Ло в самый первый день их знакомства.

В то время он был главой небольшой развлекательной компании, бизнес которой только начинался. Во время поездки в Англию он познакомился с Ли Ло, который учился там в колледже, и сразу же был очарован его непревзойденной внешностью. В то время Ли Ло был одет в одежду дорогих дизайнерских брендов и стоял, прислонившись к красному «Феррари». Его богатое происхождение было очевидно с первого взгляда.

Для богатых молодых господ было довольно модно порхать по миру шоу-бизнеса, чтобы поиграть. Он сразу же подумал о том, чтобы убедить Ли Ло присоединиться к индустрии.

Ли Ло с улыбкой принял его визитку и сказал, что свяжется с ним, если представится возможность. Его вежливый отказ и подобающий тон вовсе не вызвали разочарования. На самом деле Ло Пэн почувствовал, что уже то, что он смог поговорить с таким человеком, уже его победа.

Однако он настоял:

— У вас есть время позже? Я могу подробнее рассказать вам о нашей компании.

Ли Ло моргнул. Когда мимо пронёсся порыв ветра, мягкие пряди его волос затрепетали, коснувшись его бледных щёк. Солнечный свет отражался в янтарных глазах, мерцая, неся мягкое, неописуемое ощущение.

Даже Ло Пэн, прямой на 100 процентов, отвлёкся на это зрелище.

— Я скоро собираюсь в бар, мистер, — Ли Ло продолжал улыбаться, но выглядел так, будто собирался сесть в машину и уехать.

Ло Пэн поспешил за ним:

— Какое совпадение. Я тоже ищу бар.

— Но… — Ли Ло слегка нахмурился, явно находясь в затруднительном положении. Однако в его глазах читалась хитринка, — Я иду в гей-бар. Хочешь пойти со мной?

Ло Пэн удивлённо замолчал. Он вдруг почувствовал, что в этом молодом человеке что-то неуловимо странное.

Именно в ту ночь он обнаружил, откуда взялось это несоответствие.

В тихом переулке у чёрного хода бара неподалёку от кампуса, в глубине стоял одинокий тусклый уличный фонарь. Мрачные лучи освещали грязную землю под фонарём.

Лысый мужчина с татуированной рукой безвольно лежал на земле. По тому, как вздымалась его широкая спина, было видно, что ему трудно дышать, но он не мог повернуться, чтобы сделать вдох, как бы ни старался.

Это было потому, что кто-то твердо наступил ему на спину.

Ло Пэн, который просто проходил мимо, спрятался в углу переулка, прислонившись к стене, беспомощно наблюдая, как юноша, такой нежный и добрый всего несколько часов назад, с мрачным выражением лица прижал свой блестящий кожаный ботинок к талии лысого мужчины. Юноша прилагал столько усилий, что ботинок глубоко погрузился в груду плоти. Рот лысого мужчины был заклеен скотчем, он даже не мог вскрикнуть от боли, и из его горла вырывались лишь жалкие стоны.

— Кого ты назвал сладким? Чью задницу ты трогал? А? — Ли Ло, засунув руки в карманы, ткнул мужчину носком ботинка. Он пнул мясную гору, перевернув, и наступил прямо на смертельное место.

— Ннннг—!! — лысый мужчина в ужасе покачал головой, широко раскрыв глаза.

— Теперь ты знаешь, как выпрашивать себе жизнь? Совсем недавно ты был довольно самодовольным, не так ли? У тебя хватило наглости лапать меня. Должно быть, ты запугал немало порядочных молодых людей, не так ли? Сегодня я свершу правосудие и уничтожу эту твою штуковину.

Низкий вой, который не мог заглушить даже скотч, эхом разнёсся по тихому переулку. Ло Пэн даже не смел дышать, его сердце бешено колотилось, и он обильно потел. Как только он решил поискать возможность сбежать, рядом с ним раздался звон.

Это был звук опрокинутой банки из-под газировки.

Он посмотрел в сторону источника звука. Мимо задней двери промелькнула фигура.

Голос Ли Ло резко оборвался. Несколько секунд в тёмном переулке не было слышно ни звука. Всё было пугающе тихо.

— О, хэй, это случайно не мистер Ло?

Ло Пэн чуть не описался от вопроса, прозвучавшего у него над ухом.

Настолько, что даже спустя годы, как только Ли Ло приближался к нему, он начинал нервничать. Все его сотрудники думают, что он ценит Ли Ло как источник денег, и поэтому позволяет Ли Ло вести себя так, как тот хочет.

Ха, наивные смертные. Ло Пэн подумал про себя: Если бы вы видели, как этот парень кого-то избивает, вы бы даже уважали меня за то, что у меня хватило смелости подписать с ним контракт, ясно?!

Но помимо этого, Ли Ло — действительно верный друг. Кроме того, за последние пару лет он немного успокоился. Даже если сейчас он угрожает Ло Пэну кулаком, чтобы тот назвал имя большого босса, Ло Пэн знает, что на самом деле он ничего не сделает.

— Я правда не могу этого сказать… Большой босс всегда заставлял своих подчинённых приходить ко мне на переговоры. Он позвонил мне только один раз, и то для того, чтобы сказать, чтобы я ничего тебе не рассказывал. Во всей компании только я знаю, кто такой большой босс, так что если я скажу, разве он не поймёт, что это я? Я не хочу умирать так рано…

— Но тебе хватает бессердечности бросить меня? — спросил Ли Ло.

— Как я могу тебя бросить?! — возмутился Ло Пэн. — Ты не представляешь, сколько сил я потратил за последний месяц, пытаясь уговорить его оставить тебя, но ему всё равно! Что я могу сделать?

— Дай мне его номер. Я поговорю с ним сам.

— Ты собираешься поговорить с кем-то, кто хочет, чтобы ты ушёл из индустрии? Разве не очевидно, что произойдёт…

— Значит, я просто позволю ему делать всё, что он захочет? — Ли Ло сердито поднял брови. — Этот ублюдок намеренно решил выгнать меня, когда истекает срок моего контракта, отличный выбор времени, не так ли? Он думает, что может запугивать меня только потому, что я не показывал ему, на что способен?

— Не будь импульсивным. Давай подумаем о долгосрочной перспективе, это всего лишь одобрение, не так ли? Впереди будет ещё много всего. Сначала ты можешь отдохнуть. Как только я, твой дорогой друг, добьюсь процветания…

— Тогда мне лучше просто взять и перевоплотиться. Может быть, в следующей жизни у тебя всё получится.

Ло Пэн: «?»

Означает ли это, что он никогда не достигнет процветания в этой жизни?

Ли Ло постучал по столу, напоминая ему, что нужно вернуться к разговору:

— Лао-Ло, давай будем честны. Есть ли ещё шанс изменить решение о поддержке?

— Технически, да. Всё зависит от того, готов ли ты…

— Что ты имеешь в виду?

Ло Пэн внимательно посмотрел на него:

— Ты можешь обратиться за помощью к Цзян Люшэню. Он ведь твой хороший друг. Он же не станет просто смотреть, как ты мучаешься, верно?

Цзян Люшэнь — лучший молодой актёр этой страны, также известный как принц шоу-бизнеса. Он также является другом детства Ли Ло. Семьи Цзян и Ли знакомы друг с другом уже несколько поколений. Благодаря высокому положению семьи Цзян в списке самых богатых людей города, они могут справиться практически с любой проблемой.

— Обратиться к нему за помощью…— Ли Ло действительно некоторое время обдумывал этот вариант.

— Хорошо, если ты действительно в затруднительном положении, я не буду тебя принуждать. Просто используй имя семьи Ли, чтобы надавить на этого слепого ублюдка. Если не сработает, используй семью Цзян, я предупрежу его.

Ло Пэн был удивлён:

— Ты действительно хочешь попросить Цзян Люшэня о помощи?

— Разве это не был твой совет?

— Я просто упомянул об этом, я никогда не думал, что ты действительно согласишься. Ты так ненавидишь быть кому-то обязанным. Ты даже не пошел к нему из-за того, что случилось с твоим отцом…

— То, что случилось с моим отцом, — кто бы ни помогал, он только навлечёт на себя неприятности. Как я мог просить его помочь мне? — Ли Ло нахмурился. — Не трать столько времени на разговоры, начинай действовать. Ты всё ещё хочешь меня удержать?

— Конечно, конечно. Я скажу ему, как только закончу с работой, — сразу же согласился Ло Пэн,а затем спросил:

— А-Ло, ты правда так сильно хочешь получить одобрение на этот раз? Почему я раньше не видел, чтобы ты так усердно работал ради чего-то?

— У меня есть свои соображения.

Не желая обсуждать эту тему дальше, Ли Ло похлопал Ло Пэна по плечу, словно подбадривая его. Он сделал это с такой силой, что Ло Пэн съёжился и сгорбился.

— Не волнуйся, в моём словаре нет слова «покорность». Он хочет, чтобы я ушёл? Сначала я убью его.

 

-----------------------------------

Ваши реакции и комментарии очень мотивируют!

http://bllate.org/book/14593/1294473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода