Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 189. В какой момент всё пошло не так?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Тонкий дым остановился перед многоквартирным домом. Он завис перед окном на южной стороне верхнего этажа и проник в комнату через щель в старой, неплотно прилегающей раме. Больше ничего не оставалось делать, кроме как просто следовать за ним.

- А-Сун не осмелился убивать людей напрямую, как он это сделал с Сюй Лэй, потому что боялся раскрыть свою личность! - Поднимаясь по лестнице, Вэй Фуюань быстро объяснил Цинчжу и А-Лю причину произошедшего. - Он уже показался нам и знает, что мы тоже следим за Великим Мастером Тяньюанем.

Сяо Вэй передал двум экспертам из "Специальной Семёрки" то, что ему сказал Бэй Цюань:

- Он не знает, когда мы предпримем действия против Жань Цю и Хуэй Гуя, преследующего его. Он также боится, что мы сможем легко его поймать за хвост. Итак, он хочет заставить Жань Цю совершить самоубийство до того, как мы его найдём, а затем использовать какой-нибудь метод захвата души, чтобы незаметно забрать его три души и семь духов!

Услышав это, Цинчжу внезапно понял.

- Неудивительно, что он выбрал это место, чтобы спрятаться!

Это место находилось довольно близко к съёмному дому, где жил Жань Цю. Когда расстояние между заклинанием и местом гибели объекта достаточно близкое, заклинание мощнее действует на объект, что значительно увеличивает вероятность успеха техники захвата души. Вот почему шаманы и жрецы, призывая душу, всегда совершают особое путешествие в место, где человек потерял свою душу. А практикующие, призывая души умерших, обычно просят семью предоставить предмет, которым покойный часто пользовался при жизни.

Жаль, что А-Сун недооценил силу Жань Цю.

Возможно, он просто хотел, чтобы Жань Цю перед самоубийством разжёг силу родословной клана У посредством "жертвоприношения", чтобы сделать свой "материал" более совершенным и повысить вероятность успеха эксперимента.

Но неожиданно сила Жань Цю оказалась даже мощнее, чем он ожидал. Под тройным воздействием обиды, необходимости жертвоприношения и одержимости Жань Цю удалось создать усовершенствованную версию города Тяньюань и затянуть в созданный им сон всех, кто имел с ним связь, включая самого А-Суна.

Пока они разговаривали, они уже поднялись на седьмой этаж и, пройдя по коридору, подошли к двери дома на южной стороне - именно на это место указала карта жизни А-Суна.

Вэй Фуюань, Цинчжу и госпожа Лю остановились перед дверью и обменялись взглядами, а затем Цинчжу распахнул тонкую дверь. В комнате не горел свет, а плотные шторы были задёрнуты, создавая естественный полумрак. Хотя глаза Вэй Фуюаня ещё не полностью привыкли к чрезмерной темноте, он всё же увидел, что комната площадью всего около двадцати квадратных метров была обустроена как додзё. (прим.пер.: Додзё - традиционный тренировочный зал японских искусств.)

На полу неподвижно лежал мужчина. Цинчжу бросился в комнату, схватил лежащего мужчину за воротник и перевернул его. Вэй Фуюань и госпожа А-Лю тут же последовали за ним.

- А-Сун, я нашёл тебя, - Вэй Фуюань посмотрел на знакомое лицо и прошептал: - Или мне следует назвать тебя...

_______________

Бэй Цюань и Ло Инь взобрались на самую вершину башни и отодвинул закрывающие обзор листья и ветви деревьев. Их взору предстал закрученный шпиль Башни Бессмертных, в центре которого висела световая сфера. Бэй Цюань сжал кулак, прижал его к губам и тихонько кашлянул.

- Мы прибыли, - сказал он, прокашлявшись. После того как кашель утих, Бэй Цюань поднял взгляд и обратился к пустоте: - Великий Мастер Тяньюань, теперь вы можете явиться.

Световая сфера в воздухе замерцала. Они снова услышали старый, глубокий, немного хриплый и величественный голос Мастера Тяньюаня.

[Ещё нет.]

Благодаря встроенному эффекту реверберации голос Великого Мастера эхом разнёсся по высокой башне, звуча особенно внушительно. Словно почувствовав дискомфорт от этого голоса, Бэй Цюань нахмурился, дважды кашлянул, и его лицо стало ещё бледнее.

[Осталось только двое.]

Голос Мастера Тяньюаня продолжил:

[Но только последний из вас достоин унаследовать мой род и обрести бессмертие!]

Он сделал паузу:

[Только один...]

Прежде чем Мастер Тяньюань успел закончить, чьи-то руки внезапно надавили на спину Бэй Цюаня и с силой толкнули его, застав врасплох.

- Ах! - воскликнул тот, неудержимо падая вперёд.

Ветви этого гигантского дерева величественно раскинулись, занимая более половины всего пространства Башни. Однако крона состояла в основном из тонких ветвей и пышной, но тонкой листвы. Единственными участками, на которых можно было стоять, были несколько веток потолще.

Когда Бэй Цюань наклонился вперёд, его ноги соскользнули, из-за чего он потерял опору и мгновенно полетел вниз. К счастью, у него была быстрая реакция, и он ухватился правой рукой за ветку, едва удержавшись на верхушке дерева.

[Только один человек…]

Мастер Тяньюань закончил последние слова.

[... может дойти до конца.]

Бэй Цюань изо всех сил пытался удержаться рукой за ветку, глядя на человека, который только что толкнул его. Ло Инь уже избавился от прежнего выражения растерянности, паники и беспокойства и теперь безэмоционально смотрел на Бэй Цюаня. В этот момент он не проявлял никаких признаков того, что он является финальным боссом-антагонистом.

После одного удачного удара, вместо того чтобы начать пафосную речь, он сразу же заметил, что Бэй Цюань ухватился за ветку. Поэтому он без колебаний опустился и прижал свою руку к ветке, за которую держался парень. Та мгновенно окаменела, приобретя шероховатую и твёрдую структуру. В то же время затвердевание распространилось по ветке, поднялось по ладони Бэй Цюаня, затем по его запястью и, наконец, по предплечью.

Было ясно, что вся рука Бэй Цюаня превращается в камень.

- Хе-хе, - В критический момент Бэй Цюань внезапно несвоевременно усмехнулся. - Попался, - произнёс он. - Ло Инь, может, мне стоит называть тебя А-Суном?

Когда он услышал последние пять слов, выражение лица Ло Иня внезапно изменилось, и он попытался отдёрнуть руку. Однако его пальцы застряли, словно приклеившись к окаменелой ветке, и он не смог ею пошевелить. Нет, дело было не только в руке: Ло Инь понял, что всё его тело не может двигаться.

- А-Сун, твои актёрские способности весьма впечатляют.

В этот момент Бэй Цюань тоже перестал выглядеть тяжело раненым и слабым. От его окаменевшей правой руки исходил слабый красный свет. После нескольких резких потрескиваний каменный рукав рубашки разлетелся вдребезги, обнажив правую руку Бэй Цюаня и обмотанные вокруг неё бинты, покрытые слоями надписей.

Губы Ло Иня задрожали, словно он пытался что-то сказать, но из его рта не вырвалось ни единого слога.

- Не так-то просто устроить ловушку прямо у тебя под носом.

Бэй Цюань ухватился за ветку и без особых усилий подтянулся, выполнив стандартную стойку на руках. В этот момент не только Ло Инь, но и световая сфера в центре башни начала сильно трястись. Бэй Цюань поднял взгляд, на его губах появилась лёгкая усмешка.

- Не только тебя... мне также нужно захватить Жань Цю и Хуэй Гуя, связанного с его душой.

Говоря это, он взмахнул запястьем, и в его ладони появилась кисть Цингуан Вьентьян. После долгих и мучительных приготовлений Бэй Цюань наконец сумел призвать своё духовное оружие. Затем он взмахнул запястьем, и его кровь, наполненная энергией ци, потекла по узорам на кисти. Смочив её кончик, кровь стекала вниз, разбрызгиваясь по ветвям и листьям гигантского дерева.

В тот момент, когда упали капли крови, красный свет, словно винтовая лестница, обвил крону, ствол и корни дерева, образуя огромную формацию.

Красный столб света взмыл в небо, окутывая всё гигантское дерево, включая дрожащую световую сферу на вершине. Это была запечатывающая формация, которая, подобно клетке, заточила внутри Ло Иня, Жань Цю, Хуэй Гуя и даже самого Бэй Цюаня.

Ло Инь, или, как его звали на самом деле, А-Сун, широко раскрыл глаза от изумления и гнева. Он никак не ожидал, что прежде чем забраться на дерево, Бэй Цюань спланирует и создаст такую ​​сложную и хитроумную формацию. Сначала Бэй Цюань, под предлогом подготовки талисманов, разделил заклинание запечатывания на несколько частей, написал их на бинте и смешал со множеством других талисманов, полностью избегая его взгляда. Затем, взбираясь на дерево, Бэй Цюань закрепил разделённое заклинание запечатывания в соответствующих местах, позволив ему собраться в единый талисман. После этого он использовал свою кровь, чтобы активировать заклинание, превратив его в тюрьму, в которой они оказались заперты.

А-Сун почувствовал глубокое сожаление. Ещё в те времена, когда он находился в Тайном Царстве Чжулин, он слышал, что Бэй Цюань обладает необычайными талантами в создании заклинаний и талисманов. Но поскольку их не связывали близкие отношения, А-Сун, естественно, не мог знать, что Бэй Цюань достиг такого уровня мастерства.

Неудивительно, что Бэй Цюань вёл себя так, будто получил серьёзную внутреннюю травму! Он действовал ответственно и сумел замести следы прямо у меня под носом!

А-Сун стиснул зубы от досады.

Он хотел подниматься в хвосте, потому что ему нужно было тайно закрепить подготовленные талисманы в подходящих местах!

Притворяясь раненым, он хотел ослабить бдительность!

Теперь, если подумать, "смерть" Вэй Фуюаня и Цзян Наньаня, вероятно, тоже являлась планом Бэй Цюаня!

Но в какой момент всё пошло не так?!

А-Сун всё ещё не мог до конца понять.

С тех пор как он вселился в тело Ло Иня, и в реальности, и во снах он идеально воплотил его образ - заботливого и праведного старшего брата. В его игре не должно было быть никаких изъянов! Как Бэй Цюань смог понять, что перед ним не Ло Инь, а А-Сун?!

К сожалению, несмотря на бесчисленные вопросы в голове, А-Сун сейчас был заперт в этой формации. Он не мог двигаться или говорить. Он мог лишь пристально смотреть на Бэй Цюаня свирепым взглядом, словно пытаясь по выражению лица парня найти способ вырваться из этой ситуации. Бэй Цюань просто повернул голову, слегка улыбнулся, достал кисть Цингуан Вьентьян и спокойно начал рисовать талисман.

А-Сун: !!!

Его глаза расширились, потому что он узнал, что именно рисует Бэй Цюань.

Он усиливает формацию!

В такой момент, вместо того чтобы думать о побеге, он усиливает формацию?!

А-Сун сходил с ума.

Неужели он намерен попасть в ловушку и умереть вместе со мной в этом мире снов под названием "город Тяньюань"?!

http://bllate.org/book/14587/1581661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода