× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 176. Предполагается, что все выжившие открыли свои способности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каменный кол ударил большую собаку и та, подобно шару для боулинга, попавшему в кегли, откатилась далеко, а затем врезалась в стену позади, мгновенно расплющившись в блинчик.

Цзян Наньань: !!!

Он опустил голову, в шоке глядя на свою руку. Он знал, что довольно искусен, но раньше он определённо не мог с лёгкостью поднять девяносто килограммовый камень и отбросить его на два метра.

- Точно! - Сяо Цзян внезапно вспомнил слова Великого Мастера Тяньюаня о мире, в котором они находились.

"Здесь вы обладаете гораздо большей силой, чем думаете, но вам также предстоит сражаться со множеством ужасающих монстров".

Цзян Наньань понял, что этот так называемый город Тяньюань был, по сути, сном, а Жань Цю, как повелитель этого сна, являлся своего рода королём созданного им мира. Он обладал абсолютной властью и, естественно, мог наделять их силами, намного превосходящими силы в реальном мире. Например, мгновенная телепортация девушки и его собственная невероятная сила.

В этот самый момент женщина, спасённая Цзян Наньанем, внезапно закричала:

- Аааа!

Парень быстро обернулся и бросился к ней. Женщина сидела на корточках, осматривая тело другого мужчины. Она перевернула его и увидела изуродованное горло с рваной раной, оставленной двумя странными собаками. От движения из раны хлынула кровь, пропитав половину его тела. Вдобавок ко всему, глаза мужчины были широко открыты, и он смотрел прямо перед собой расширенными зрачками, явно уже безжизненными.

- Он... он мёртв! - Женщина дрожала, глядя на Цзян Наньаня, в её глазах плескались страх и растерянность. - Это сон... Это ведь сон? Это же нереально, правда?!

Она крепко сжимала свою окровавленную юбку и неудержимо дрожала, не в силах говорить внятно.

- Почему это случилось?! Почему, почему? - Пока она говорила, слезы невольно текли по её лицу. - Я, я не хочу умирать, я не хочу умирать!

Эта девушка работала медсестрой. О существовании Врат двух полюсов она узнала от пациента, и вскоре после этого ей приснились Врата в форме рыбы Инь-Ян. К сожалению, из-за напряжённой работы и сменного графика режим её сна сбился, и поэтому у неё было мало возможностей исследовать тайну Врат. Лишь пять дней назад ей впервые удалось открыть Врата двух полюсов и войти в город Тяньюань.

Однако как только она вошла, Бэй Цюань наложил на неё успокаивающее заклинание, и она даже не успела услышать проповедь целиком, лишь наблюдала, как другие противостоят старику, сидящему на троне. После этого она увидела пост на форуме, изобличающий Великого Мастера Тяньюаня как мошенника, и её желание бессмертия и просвещения тут же испарилось.

Бедная медсестра и представить не могла, что заход во Врата из простого любопытства приведёт к тому, что её затянет в этот пугающий город, когда она будет идти домой после ночной смены. Ничего не понимая, она внезапно столкнулась с нападением группы странных собак и стала свидетельницей смерти человека.

- Что... что мне делать? - В панике девушка протянула руку и схватила Цзян Наньаня за одежду, словно цепляясь за спасательный круг. - Я не хочу умирать! Пожалуйста, спасите меня!

Цзян Наньань: ...

Он не очень хорошо умел утешать людей, особенно испуганных и жалких девушек.

- Ну... - Он немного помедлил, затем схватил женщину за руки и с силой поднял её. Медсестра была худой, а благодаря внезапному обретению способности Цзян Наньань превратился в силача, так что он поднял её высоко. - У нас мало времени, давайте сначала уйдём вглубь!

Каждый студент университета, игравший в PUBG, знал важное правило, и Цзян Наньань не был исключением: "Несмотря ни на что, выживание - это самое главное!"

_______________________________

Бэй Цюань и девушка по имени Ло Лань изо всех сил пытались пробраться сквозь руины. Если бы Бэй Цюань шёл один, эти препятствия не были бы для него проблемой, но присутствие старшеклассницы меняло ситуацию.

Честно говоря, Ло Лань изо всех сил старалась не отставать от Бэй Цюаня и не доставлять ему никаких проблем. Однако реальность не всегда совпадала с желанием девушки. Её с детства защищала семья, и она редко занималась спортом, за исключением уроков физкультуры, она даже посуду не мыла. Теперь, с травмированным плечом, каждое движение было мучительно невыносимым. Ей пришлось в темноте пробираться сквозь руины из обломков кирпичей и камней, что и так было крайне сложной задачей, а с травмой и вовсе практически невыполнимой. В результате Ло Лань каждые три шага спотыкалась, а каждые пять - падала. Но самая опасная ситуация наступила тогда, когда её нога случайно застряла в трещине камня, что полностью обездвижило её, а боль чуть не привела к обмороку.

- Осторожно! - Прежде чем она упала, Бэй Цюань быстро протянул руку и помог ей подняться. - Ты в порядке?

Ло Лань боялась, что Бэй Цюань подумает, что она доставляет ему хлопоты, и просто бросит её. И хотя от сильной боли в лодыжке у неё на лбу выступил холодный пот, она не осмелилась закричать, а вместо этого, сдерживая слёзы, тихо ответила:

- Кажется, моя нога застряла.

Бэй Цюань быстро присел, чтобы помочь девушке освободиться, и одновременно молча подсчитывал время. До обрушения внешнего круга оставалось всего пять минут, а они прошли менее двухсот метров. Они не знали, насколько велика будет зона обрушения, так что это расстояние не давало достаточного чувства безопасности.

- У нас нет времени, - сказал Бэй Цюань, присев и жестом пригласив Ло Лань забраться к нему на спину. - Я понесу тебя.

С Ло Лань на спине он быстро двинулся к центральной части города. Через пять минут земля под ногами Бэй Цюаня внезапно начала так сильно трястись, что он с трудом держался на ногах. Бэй Цюань остановился, и девушка спрыгнула с его спины, после чего они нашли ближайшую низкую стену, чтобы опереться на неё и переждать обрушение.

В этот момент сзади раздался грохот. Бэй Цюань и Ло Лань обернулись. В лучах яркого лунного света они увидели, что внешний круг города Тяньюань яростно обрушивается. Разбитые камни и руины, казалось, скручивались, сжимались и разминались невидимой силой, превращаясь в порошок, а затем падали в бездонную тьму внизу.

- А! - девушка прикрыла рот рукой и закричала.

Обрушившаяся граница находилась менее чем в ста метрах от них. Если бы не Бэй Цюань, который нёс её на спине, она могла бы уже разлететься на куски и вместе с этими камнями упасть в невидимую тьму.

- С-спасибо...

Ло Лань, с покрасневшими глазами, искренне поблагодарила Бэй Цюаня, но тот лишь равнодушно улыбнулся. Дело о разгневанном призраке изначально было его обязанностью, и он просто делал всё возможное, чтобы защитить как можно больше людей. В этот момент раздался звук флейты, напоминающий сигнал воздушной тревоги.

[Сообщаю последнюю информацию.]

После сигнала тревоги раздался роботизированный голос.

[К сожалению, за последние пятнадцать минут погибло девять человек, всего осталось тридцать.]

- Не может быть! - Услышав эти данные, Ло Лань недоверчиво ахнула: - Уже погибло девять человек?!

[Предполагается, что все выжившие открыли свои способности.]

Голос продолжал.

[Помните, единственный способ стать сильнее - это убивать других и усиливать свои собственные способности, используя их силу.]

Ло Лань вздрогнула. Она вспомнила, как в момент паники выпустила вспышку пламени. Но... Она с тревогой посмотрела на Бэй Цюаня. До сих пор Ло Лань не ощущала реальности происходящего. Ей казалось, что ей просто снится слишком реальный кошмар, и она сможет проснуться, если потерпит ещё немного. Но сейчас её плечи мучительно болели, и кто-то только что сообщил, что за последние пятнадцать минут погибло девять человек.

Что ещё больше ужасало, так что это, что роботизированный голос заставил её понять, что Бэй Цюань, которого она считала защитником, на самом деле был её соперником. В случае, если этот парень захочет стать сильнее, самый быстрый способ - это убить её! Бэй Цюань, казалось, почувствовал тревожный взгляд девушки, поскольку повернул голову и улыбнулся ей. Ло Лань вздрогнула и тут же отвела взгляд.

[Хорошо, дальше приготовьтесь к сбросу припасов.]

Продолжил роботизированный голос.

[Припасы включают, но не ограничиваются едой, водой, оружием, бронёй, осветительными приборами, средствами связи, снаряжением для выживания на открытом воздухе и т. д.]

[Припасы будут случайным образом сбрасываться с воздуха. Пожалуйста, постарайтесь подобрать предметы раньше остальных!]

Голос сделал паузу.

[Конечно, никто не может знать, что находится внутри ящика с припасами, пока он не будет открыт.]

Бэй Цюань и Ло Лань подняли глаза и действительно увидели множество белых парашютов в серебристо-чёрном небе, освещённом лунным светом.

К каждому парашюту крепился ярко-серебристый квадратный ящик с красным индикатором, который мигал с частотой один раз в секунду, оставаясь хорошо видимым в темноте.

Похоже, это ящики с припасами!

Подумала Ло Лань, надеясь, что один или два приземлятся рядом с ней, чтобы она могла взять оружие для самообороны.

Конечно, при условии...

Она с тревогой взглянула на Бэй Цюаня рядом с собой.

При условии, что он не будет со мной соревноваться...

К сожалению, ни один из парашютов не отреагировал на ожидания девушки, и все они приземлились вдали, где их не было видно.

А механический голос ещё не закончил.

[Вторая партия монстров возродится через шестьдесят секунд поэтому, пожалуйста, приготовьтесь к битве.]

[Также, когда этот обратный отсчёт закончится, одновременно начнётся новый пятнадцатиминутный раунд!]

http://bllate.org/book/14587/1371362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода