Бэй Цюаню потребовалась всего минута, чтобы прибыть на место. Он увидел плачущую девушку, прижимавшуюся спиной к разрушенной стене и в панике оглядывающуюся по сторонам, словно испуганный оленёнок. Девушка была одета в светлую футболку и джинсы, и даже в темноте Бэй Цюань мог разглядеть яркое пятно на её плече. Благодаря своему богатому опыту он мгновенно понял важную вещь - девушка получила ранение, и кровь текла довольно сильно.
Но что именно стало причиной её ранения?
В этот момент девушка, привлечённая флуоресцентным светом, исходящим от камней, повернула голову к Бэй Цюаню. Увидев, что к ней приближается живой человек, она закричала:
- Помогите! Помогите!
Бэй Цюань поднял руку и сделал успокаивающий жест. В следующую секунду сверху внезапно упала белая фигура и приземлилась ей на плечо.
- Ах!!! - девушка издала истерический крик, пропитанный сильной болью и страхом.
Существо было небольшим, но невероятно быстрым. Окружающего света было недостаточно, поэтому Бэй Цюань не мог разглядеть его истинную форму. Судя по траектории полёта и размеру, это могло быть небольшое животное, например, белка-летяга. Что бы это ни было, девушка отчаянно кричала и рыдала. Она инстинктивно схватилась за то, что сидело у неё на плече, и попыталась сбросить. Но как бы она ни старалась, крики и рывки не могли убрать существо.
Как раз когда Бэй Цюань собирался броситься на помощь, произошло нечто неожиданное - внезапно что-то появилось на ладони девушки. Маленькое существо на её плече получило ожог раскалённым пламенем, издало болезненный крик и подпрыгнуло, словно пытаясь убежать. К сожалению, оно выбрало неверное направление, ринувшись прямо к Бэй Цюаню. Тот быстро повернул запястье, и из его руки вылетел светящийся камень, устремившись к белой фигуре.
Тресь!
Камень попал прямо в цель. Маленькое животное полетело вниз и приземлилось у ног Бэй Цюаня. Конечно, камень не убил существо. Оно издало пронзительный крик и попыталось перевернуться и подпрыгнуть, но Бэй Цюань не дал ему шанса на побег. Он тут же наступил на белую шерсть, лишив животное жизни.
Только теперь Бэй Цюань смог рассмотреть, как выглядело существо. Внешне оно напоминало белку-летягу, с белоснежной шёрсткой, длинным, пушистым хвостом и перепонками между когтями на передних и задних лапах. Однако его мордочка отличалась от морды обычного животного. Она напоминала мясистый, крупный трубчатый цветок с пятью лепестками, выходящими из центра. Кончик каждого лепестка был заострённым, а по краям виднелись бороздки, похожие на острые зубы. На спине у него обгорел клочок шерсти размером с ладонь, под которым проступила обугленная кожа. В воздухе витал запах сгоревшего мяса. Бэй Цюань ещё раз пнул существо, чтобы убедиться, что оно мертво, затем наклонился, поднял светящийся камень и быстро подошёл к девушке.
- Как ты?
Та, словно парализованная, сидела на земле, безучастно глядя на Бэй Цюаня, по её лицу текли слёзы. Он улыбнулся ей и сказал:
- Покажи мне свою рану.
Подойдя ближе, Бэй Цюань узнал девушку. Он видел её раньше в городе Тяньюань. Она выглядела как старшеклассница, и у неё был брат, лет на четыре-пять старше её, который очень её оберегал. Они всегда сидели вместе и, казалось, их связывали хорошие отношения. Именно её брат первым начал задавать вопросы "Великому Мастеру Тяньюаню".
- Это вы? - девушка тоже узнала Бэй Цюаня.
В конце концов, тот выделялся своей внешностью. У него была светлая кожа, красивое лицо, мягкий и утончённый темперамент, а также таинственная аура, благодаря которой он притягивал к себе внимание. Даже увидев его всего раз, его невозможно было не узнать.
- Да, это я, - Бэй Цюань кивнул с улыбкой и присел рядом с девушкой. - Давай я осмотрю твои раны.
Услышав его слова, девушка вздрогнула и, казалось, вернулась к реальности. Она дрожащими руками коснулась раненого плеча и почувствовала кровь на руке.
- Ай!!
Её лицо побледнело, и она чуть не упала в обморок. Девушка посмотрела на свои окровавленные руки, а затем повернулась к Бэй Цюаню:
- Я... я ранена... Что мне делать?! Что мне делать?!
- Не паникуй, - успокоил её Бэй Цюань.
Он жестом попросил девушку снять рубашку и повернуться к нему спиной. Действительно, на её левом плече и спине обнаружились две раны в форме пентаграммы, в общей сложности десять отверстий, каждое глубиной не менее двух сантиметров. Похоже, раны девушки были довольно серьёзными, поскольку непрерывно кровоточили. Возможно, слюна существа обладала антикоагулянтными свойствами, или же так было задумано "снотворцем".
Укусы существа вызвали сильное кровотечение, которое, если его не остановить, могло привести к шоку. К счастью, рядом оказался Бэй Цюань, который ей помог. Казалось, девушке сопутствовала удача. Бэй Цюань уколол палец и нарисовал на её спине талисман, останавливающий кровотечение, а затем надавил на несколько акупунктурных точек. Этот простой метод оказался очень эффективным, так как кровотечение из раны быстро прекратилось.
- Теперь всё должно быть в порядке, - улыбнулся он и жестом показал девушке одеться.
Та не знала, что Бэй Цюань сделал с её спиной, но после его действий она почувствовала значительное уменьшение зуда и боли. Когда она снова прикоснулась к ране, ей показалось, что кровотечение прекратилось. Она тут же вздохнула с облегчением, поспешно надела футболку и быстро вытерла лицо, сдерживая слёзы.
- М-меня зовут Ло Лань, иероглиф "Лань" как из фразы "Шан Шань Ся Фэн", - Она встала и, почувствовав на мгновение головокружение от потери крови, немного покачнулась, прежде чем опереться рукой о стену. - Что нам теперь делать? (Прим.пер.: Иероглиф Лань (岚) состоит из иероглифов "Шань" (山) - гора, и "Фэн" (风) - ветер. Имя можно перевести как "горный туман". А фраза "Шан Шань Ся Фэн" - 上山下风 - может означать "Подниматься в горы по подветренному склону".)
- А я Бэй Цюань, - представился тот, потянув Ло Лань за собой. - Пойдём, нам нужно уходить отсюда.
Девушка моргнула, всё ещё выглядя немного дезориентированной, её лицо выражало замешательство.
- Куда мы идём?
- Ты забыла? Только что "Великий Мастер Тяньюань" сказал, что каждые пятнадцать минут будет обрушиваться внешний круг города, - ответил Бэй Цюань, указывая на восток: - Чтобы обеспечить нашу безопасность, нам нужно сделать крюк в сторону центральной области.
Ло Лань рефлекторно повернула голову и посмотрела в направлении, в котором указал парень. В какой-то момент на восточном горизонте взошла яркая луна, блестя как зеркало. В лунном свете девушка смутно увидела вдали возвышающуюся спиралевидную башню, выделяющуюся среди разрушенных руин.
Глаза Ло Лань расширились от недоверия.
- Н-нет... - пробормотала она, дрожа. - Неужели это... действительно существует?
Даже после нападения "белки-цветка" Ло Лань всё ещё не могла до конца осознать всю реальность происходящего. В конце концов, она была всего лишь старшеклассницей, всё ещё находящейся под защитой родителей. Столкнувшись с реальной опасностью, она впала в панику и потеряла самообладание. Ей было трудно представить, как обычный сон мог перерасти в такую угрожающую жизни ситуацию.
- Прежде чем искать решение, лучше следовать правилам, - сказал Бэй Цюань, схватив девушку за руку и помогая ей забраться на высокую стену позади них. - Потому что это единственный способ обеспечить нашу безопасность.
______________________
Тем временем, примерно в километре от Бэй Цюаня и Ло Лань, Вэй Фуюань тоже оказался в опасности. Как и Бэй Цюань, он помнил, как стоял перед комнатой Жань Цю. Но как только Бэй Цюань открыл дверь, он внезапно потерял сознание. Очнувшись, он обнаружил себя в руинах города Тяньюань, а затем услышал объявление "Великого Мастера Тяньюаня" о королевской битве.
Внезапно сердце Вэй Фуюаня заколотилось, он не знал, с чего начать. Но у него не было времени на раздумья, потому что обратный отсчёт уже пошёл.
Ему нужно как можно скорее найти Бэй Цюаня!
Несмотря на отсутствие энтузиазма, Вэй Фуюань уже несколько раз "сыграл в куриный ужин" и был чувствителен к ключевым словам "опасная зона". Бэй Цюань, вероятно, направится в сторону так называемой Башни Бессмертных. Из соображений безопасности Вэй Фуюань решил покинуть место, где он находился, и тоже направиться в центральную зону. (прим.пер.: Сыграть в куриный ужин - это отсылка к игре PUBG. Это означает выиграть матч, стать последним выжившим и получить "курицу".)
К сожалению, на этот раз ему не повезло, так как неподалёку находилось место появления монстров. Когда обратный отсчёт закончился, Вэй Фуюань начал двигаться вперёд в темноте. Он прошёл по обломкам камней около десяти метров, когда внезапно услышал странный звук, похожий на журчание текущей воды или стук маленького молоточка, которым играет ребёнок.
Звук приближался к нему с невероятной скоростью. Тело Вэй Фуюаня задрожало, и он внезапно обернулся. В лунном свете он увидел что-то длинное и тонкое, быстро движущееся по земле и приближающееся к нему. Инстинктивно Вэй Фуюань сделал большой шаг назад, а в следующую секунду перед ним появился длинный, тонкий объект, который внезапно подскочил, устремившись к нему как стрела. Вэй Фуюань был потрясён, но его рефлексы оказались быстрее, чем мозг.
Он без колебаний махнул ногой в сторону этого необычного существа. В это путешествие Вэй Фуюань надел ботинки Doctor Martin с толстой подошвой, обеспечивающей высокий уровень амортизации, сшитые из высококачественной телячьей кожи. Носки ботинок украшали вызывающие яркие серебряные металлические пластины, а на верхней части было более чем двадцать заклёпок.
Его нога взметнулась и попала в цель, подбросив существо высоко над землёй.
http://bllate.org/book/14587/1371349
Готово:
