× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 136. Помоги мне найти две книги

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинчжу посмотрел на кусок мяса, завёрнутый в человеческую кожу. Его брови нахмурились, выражая явное отвращение. Хотя они узнали происхождение этой штуки, для их "Специальной Седьмой полевой службы" проблем, которые она создавала, ничуть не уменьшилось.

Прежде всего, им не удалось поймать Чжу Хунтао, а это означало, что подозреваемый в убийстве двух человек всё ещё оставался на свободе. Этот жестокий преступник не только обладал сверхъестественными способностями, но и использовал безжалостные методы и скрывал множество секретов. Пока он оставался на свободе, ни полиция, ни их "Специальная Седьмая полевая служба" не могли доложить "начальнику".

Кроме того, от этой штуки, оставленной Чжу Хунтао, нужно было избавиться должным образом, не оставляя никаких следов. Цинчжу указал на кусок плоти, который всё ещё пульсировал, и спросил:

- Бэй Цюань, что нам с этим делать?

- Технически говоря, сейчас это всего лишь немёртвая масса плоти. Предлагаю сначала отвезти её в вашу "Специальную Седьмую полевую службу" и найти эксперта, который сможет проверить, можно ли "обработать" три души и семь духов Сюй Лэй...

Слово "обработать" он произнёс невнятно, но Цинчжу и А-Лю услышали его. Это было всё равно что попросить их помочь Сюй Лэй войти в цикл реинкарнаций.

После паузы Бэй Цюань продолжил:

- Конечно, если это невозможно, такова её судьба... - Он поднял глаза и посмотрел на Цинчжу. - Тогда этот кусок плоти можно только сжечь.

Тот медленно кивнул с напряжённым выражением лица. Кодовое имя "Цинчжу" было получено из-за его мастерства в использовании огня Наньян Лихо.

Наньян Лихо был не обычным огнём: он мог сжигать всю нечисть мира, а также был проклятием для всех видов колдовства и злых чар. Без сомнения, ему было бы легко справиться с небольшим количеством бессмертного "мяса", в котором "застряла" душа человека. Если её не удастся освободить, её придётся сжечь, и тогда душа Сюй Лэй будет уничтожена без возможности реинкарнации.

Хотя "Специальная Седьмая полевая служба" была связана с государственным учреждением, её сотрудники обучались у мастеров совершенствования и много лет практиковали различные техники. Большинство её членов по-прежнему придерживались принципов кармы, воздаяния и веры в то, что им до самого конца не стоит вмешиваться в чужую судьбу. Следовательно, по мнению таких людей, как Цинчжу и А-Лю, использование огня было слишком простым и грубым решением проблемы, но в данном случае они ничего не могли поделать.

- Хорошо, сделаем, как ты сказал, - Цинчжу кивнул, затем снял куртку, обернул ею массу живого "мяса" и поднял её одной рукой. - Давайте сначала отправим её в "Специальную Седьмую полевую службу".

Полиция обыскала весь дом, но самого Чжу Хунтао не нашли. Похоже, он каким-то образом узнал, что его личность раскрыта, и сбежал до прибытия полиции. Несмотря на то, что Чжу Хунтао сбежал, этот дом был полон энергии Инь, но они понятия не имели, какое зло таится в его укромных уголках. Эта ситуация была довольно опасной для обычных людей.

Так что они обсудили и пришли к выводу, что А-Лю останется и поможет полиции в расследовании, а Бэй Цюань и Цинчжу вместе с опергруппой продолжат поиски Чжу Хунтао. Однако когда парни вышли из дома, их встретил уже знакомый полицейский и сразу провёл к машине.

- Мы нашли Чжу Хунтао.

Цинчжу тут же спросил:

- Где он?

- Сначала садитесь в машину! - офицер усадил их на заднее сиденье, сел за руль и завёл мотор. - Похоже, Чжу Хунтао вернулся на своё рабочее место!

____________________

Воскресенье, 8 августа, 3:05.

Хотя Чжу Хунтао круглый год жил в небольшом сельском дворике и посвятил себя научным исследованиям, у него также была официальная работа. Он был экспертом в Институте истории при местном университете и возглавлял собственную исследовательскую группу. Время от времени он появлялся в Институте, посещал семинары, руководил студентами или проводил аттестации.

Поэтому, когда Лань Фан увидел Чжу Хунтао, входящего в Институт ранним утром, он немного удивился, но ничего не заподозрил.

- Учитель Чжу! - Лань Фан поспешно встал и поправил очки в чёрной оправе, сползшие на переносицу. - Почему вы всё ещё здесь в такой час?

- А, это сяо Лань, - Чжу Хунтао прищурился и добродушно улыбнулся Лань Фану. - Я вернулся, чтобы проверить кое-что.

Лань Фан внезапно поёжился. Он был докторантом по археологии и проработал в институте меньше года, поэтому встречался с Чжу Хунтао всего три раза. У него сложилось впечатление, что господин Чжу был мягким и скромным человеком, который обращался с людьми вежливо и учтиво. Но из-за слишком женственного тона голоса и того, что он до сих пор не был женат, поползли слухи о его гомосексуальности.

По какой-то причине именно в этот момент, глядя на улыбку Чжу Хунтао, Лань Фан необъяснимо почувствовал, как его сердце забилось быстрее, а по затылку побежали мурашки. Это чувство возникло без всякой причины, но было очень явным. Он чувствовал себя лягушкой, на которую нацелилась змея, и в следующее мгновение она обхватит его и проглотит целиком.

Не думай о ерунде!

Лань Фан тихонько ущипнул себя, с силой отгоняя страх, возникший из ниоткуда.

- Да, хорошо, - Он приподнял уголки губ и выдавил улыбку: - Итак... Учитель Чжу, какую информацию вы ищете? Вам нужна моя помощь?

Чжу Хунтао прищурился, и его голос смягчился.

- Ты не занят? - улыбнулся он. - Тогда я попрошу тебя помочь мне найти две книги...

Пятнадцать минут спустя Лань Фан со своей сумкой в одиночку прошёл по длинному коридору, вошёл в лифт и спустился на первый этаж. Когда он проходил мимо комнаты охранника, тот распахнул окошко и с улыбкой поприветствовал его.

- Лань Фан, разве ты не говорил, что будешь работать всю ночь, чтобы закончить работу? Почему ты так рано уходишь?

Лань Фан обернулся, поправил очки в чёрной оправе, улыбнулся охраннику и мягко ответил:

- Я почти закончил своё исследование, так что поеду домой.

Ещё через четверть часа у дверей Института истории остановилось шесть или семь полицейских машин. Испуганный охранник провёл полицию прямо на верхний этаж и открыл дверь читального зала, который освещался лишь двумя лампами, стоявшими в ряд у окна. В тусклом свете все могли видеть, что высоко перед окном висит неподвижная фигура, опустив голову и прижав руки к бокам, а на полу на боку лежала библиотечная лестница.

Чжу Хунтао повесился и был уже мёртв.

____________________________

Когда Бэй Цюань получил звонок от Вэй Фуюаня, было уже 5:30 утра. Восточный горизонт окрасился предрассветными лучами солнца, и небо уже посветлело.

- ...Вот оно как, - Выслушав бессвязный доклад Вэй Фуюаня, Бэй Цюань примерно понял, в каком положении находятся Цай Минцзянь и Су Лань: - Тогда что вы собираетесь делать?

[Ну…]

Вэй Фуюань ответил:

[Раз проблема в золотом браслете, конечно же, сначала нам следует уничтожить его.]

Он на мгновение задумался, а затем добавил:

[Я сейчас же поеду домой к Су Лань и найду этот браслет.]

Золотой браслет, который Су Лань надела на свадьбу, остался в квартире. Это был ценный антикварный предмет из чистого золота, стоимостью не менее ста тысяч, и Су Лань изначально намеревалась вернуть его лучшей подруге сразу после свадьбы. Оказалось, что, хотя её лучшая подруга и присутствовала на свадьбе в тот день, она не стала дожидаться конца вечеринки. Она ушла раньше, не сказав ни слова. Су Лань позвонила ей и отправила сообщение в WeChat, но каждое сообщение словно кануло в Лету. Ответа не было.

На самом деле, сама ситуация была очень странной. Но в то время Су Лань только-только вышла замуж, и после свадебного банкета ей нужно было заняться множеством мелочей. Кроме того, она была занята подготовкой к медовому месяцу. В то время она была перегружена делами и не так обращала внимания на всякие странности, как обычно. Она подумала, что у её лучшей подруги возникла какая-то проблема, поэтому отложила браслет и решила вернуть его лично, когда будет время.

Однако на второй день свадьбы Су Лань испугалась тёмной тени. После этого её проблемам, казалось, не было конца, и, естественно, она совершенно забыла, что так и не вернула браслет лучшей подруге. Только когда Вэй Фуюань сказал ей, что проблема в браслете, Су Лань вдруг вспомнила, что с самого дня свадьбы лучшая подруга больше не выходила с ней на связь. Она тут же достала телефон и позвонила ей в присутствии Вэй Фуюаня и Цзян Наньаня.

Из телефона раздался механический женский голос, который равнодушно сообщил: [Набранный вами номер больше не обслуживается, пожалуйста, проверьте правильность номера.]

Су Лань перепробовала все возможные способы, чтобы связаться с ней. К сожалению, как бы она ни пыталась, будь то WeChat, Weibo, TikTok или даже группа выпускников, она обнаружила, что все аккаунты её подруги либо удалены, либо заброшены, и связаться с ней невозможно. Су Лань так растерялась, что не знала, что делать.

Вдобавок ко всему, Цай Минцзянь оказался в больнице. Ему не повезло: его ударили по затылку, и он получил лёгкое сотрясение мозга. Хотя это не представляло угрозы для жизни, он всё ещё находился в коме. Когда он очнётся, ему придётся провести в больнице два-три дня, прежде чем его выпишут.

Когда герой Цзян Наньань спасал красавицу, журнальный столик ударил его по правой руке. Хотя его тело защищали "Железная рубашка" и "Покров золотого колокола" и кости остались целы, ушибы мягких тканей были неизбежны. После осмотра и перевязки в больнице ему на шею повесили треугольный шарф, и он временно не мог пользоваться одной рукой.

Единственным, кто не пострадал и хоть немного обладал боевыми навыками, был Вэй Фуюань,- ничего не знавший новичок. Поэтому он решительно позвонил Бэй Цюаню, чтобы попросить поддержки у своего парня.

- Это хорошо... - Бэй Цюань немного подумал. - Сначала поезжай к Су Лань домой и узнай про этот золотой браслет, но не трогай его, - Он добавил: - Я разберусь с этим, когда приеду.

[Что!]

На другом конце провода Вэй Фуюань удивлённо вскрикнул:

[Ты приедешь?!]

http://bllate.org/book/14587/1294034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода