× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 115. Её три души и семь духов пропали

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Цюань одел чёрную толстовку с капюшоном, скрывавшим его каштановые волосы и белоснежные щёки. Он тихо исчез в предрассветной ночи, словно призрак, бродящий по улицам в полночь. Пять минут спустя он стоял у входа в переулок, где установил магическую решётку.

Здание, где располагалась радиокомпания "Саньтучуань", было обветшалым и опасным, но само по себе уникальным, поскольку вокруг него было наложено два слоя магической решётки. Первый слой предназначался для мира Ян. Он мог заставить человека неосознанно потерять чувство направления и наткнуться на "призрачную стену".

Второй слой предназначался для работы с нечеловеческими субъектами, особенно с "существами" с тяжёлой энергией Инь. Это было больше похоже на барьер, разделяющий миры Инь и Ян, затрудняющий приближение обычных призраков и духов. Поэтому в глазах большинства людей двух с половиной этажное здание, где располагалась компания "Саньтучуань", фактически не существовало.

Если бы не природные дары Вэй Фуюаня - сила заслуг и добродетели, его мастерство в магии или просто его целеустремленность, - необходимые для того, чтобы найти дорогу обратно, он бы не увидел и тени маленького здания, даже если бы держал в руках точный адрес. Что касается "вещей" по ту сторону, то те, чей уровень совершенствования был немного ниже, вообще не могли приблизиться к "Саньтучуаню", а могли лишь бродить взад-вперёд за пределами магической решётки.

Бэй Цюань подумал о глиняной кукле, лежащей в ящике шкафа, которая раскололась на две части, и холодно улыбнулся. Очевидно, сегодня вечером здесь был незваный гость. Хотя он не смог войти через главный вход, он не оставлял попыток разрушить их массив, чтобы найти любой возможный способ проникновения.

К счастью, этому незваному гостю удалось уничтожить только один из "четырёх" глаз плеяды Куй Лоу. (прим.пер. Как я поняла, речь идёт о звёздном скоплении, включающем созвездия Куй ("Скипетр") и Лоу ("Оковы"). "Четыре глаза" относится к четырём ярким звёздам в этом скоплении.)

Бэй Цюань вскоре выяснил, кто этот незваный гость, пытавшийся проникнуть внутрь. И действительно, это была Сюй Лэй, которую он ждал весь вечер. Или, вернее, это была бестелесная живая душа Сюй Лэй, то есть её "Дух слов".

- Увы, - он с сожалением вздохнул про себя, прежде чем заговорить с духом, который, казалось, бессознательно исполнял своё собственное "желание". - Жаль, что ты выбрала неверный путь.

Сюй Лэй не хотела причинять людям боль своими "пророчествами", поэтому Бэй Цюань планировал передать девушку более профессиональной "Специальной Седьмой полевой службе". К сожалению, люди эгоистичны и эгоцентричны, думают только о себе и своих нуждах. Сюй Лэй совершила большую ошибку, не думая об искуплении вины, а подсознательно веря, что если сбежавшая цель будет убита, никто не узнает о её поступке.

Она - "Дух слов" и способна превращать собственные слова в реальность, которую она может контролировать. Поэтому её "желания" становились "пророческими снами". В мире снов её живая душа снова отправилась на поиски Вэй Фуюаня, которого ей не удалось убить в прошлый раз.

В этот момент "Сюй Лэй" наконец-то почувствовала присутствие Бэй Цюаня и медленно повернулась к нему. В состоянии живой души её лицо было прекрасным, но глаза - безразличными. От неё исходил холод, словно она была не живым человеком, а всего лишь невежественной и бескровной ледяной скульптурой. Бэй Цюань прищурился, тихо размышляя, что ему делать с Сюй Лэй.

Хотя он всё ещё был ранен, он чувствовал, что справиться с таким незрелым "Духом слов" будет не так уж сложно, и это испытание будет лёгкой задачей, особенно учитывая другие встречи, которые он пережил в прошлом. Но Сюй Лэй всё-таки была живым человеком, молодой девушкой. Даже если она лично оборвала несколько жизней и хотела убить его драгоценного сяо Вэя, он всё равно не мог просто так забить её до смерти.

Его душа уже была запятнана кармой, и Бэй Цюань не хотел навлекать на себя новые грехи. Но он не мог просто отпустить её. "Дух слов" Сюй Лэй со временем становился всё сильнее. Даже если передать её "Специальной Седьмой полевой службе", что, если однажды она уснёт и бессознательно сбежит, чтобы снова побеспокоить его сяо Вэя?

Бэй Цюань нахмурился, углубившись в свои размышления.

Живую душу нельзя заточить в Знамени Потерянного Бога.

Хотя в настоящее время заточение души казалось самым безопасным методом, проблема заключалась в том, что после этого тело Сюй Лэй впадёт в кому, из которой она уже не выйдет. В результате её семья со временем поймёт, что состояние её здоровья не улучшается. Возможно, они даже согласятся на отключение от аппарата жизнеобеспечения, что в итоге приведёт к смерти Сюй Лэй.

Бэй Цюань посмотрел на "Сюй Лэй", которая молча стояла напротив него. Он ещё сильнее нахмурил брови, размышляя и внимательно наблюдая за девушкой.

Первое, что он должен сделать, - это поймать душу.

Бэй Цюань принял решение. Он заберёт её душу и найдёт "Специальную Седьмую полевую службу", заставив их немедленно решить этот вопрос. Не раздумывая ни секунды, он взмахнул запястьем и призвал кисть Цингуан Вьентьян. Он, как и всегда, порезал палец и использовал собственную кровь в качестве чернил, чтобы нарисовать талисман. Здесь были только Бэй Цюань и Сюй Лэй, один человек и одна душа. Они стояли у входа в переулок, и даже случайные прохожие не замечали их.

Живая душа Сюй Лэй настолько сосредоточилась на поставленной задаче, что не могла мыслить рационально, как нормальный человек. Единственной её целью было найти Вэй Фуюаня и уничтожить его. Поэтому она просто пристально посмотрела на Бэй Цюаня, наблюдая за его движениями, чтобы понять, представляет ли он для неё угрозу.

Сейчас у Бэй Цюаня был лучший шанс поймать её. Однако как раз в тот момент, когда до окончания талисмана оставалась одна руна, живая душа Сюй Лэй внезапно вспыхнула. В следующую секунду она исчезла, словно зелёный дым, испаряющийся в воздухе.

Бэй Цюань: ...

Что только что произошло?

Он стёр заклинание, которое собирался наложить, на его лице отразилось редкое смятение.

Почему живая душа Сюй Лэй внезапно исчезла?

_______________________

Среда, 4 августа, 6:02.

Вэй Фуюань крепко спал на кровати Бэй Цюаня. Когда взошло солнце, будильник ему не понадобился. Он сознательно проснулся и осознал, что прошлой ночью ему не приснилось ни одного яркого сновидения.

Этот сон слишком хорош, чтобы быть правдой.

Вэй Фуюань посмотрел на лежащего рядом Бэй Цюаня. Его сердце тут же наполнилось нежностью и сладостью, и он впервые испытал радость любви. Он не мог вынести мысли о том, чтобы разбудить спящего, поэтому опустил голову и слегка поцеловал возлюбленного в щёку. Он тихо встал, пошёл в ванную, чтобы умыться, а затем отправился на утреннюю пробежку.

Поскольку родители лишили его средств, он был очень беден. Вэй Фуюань давно не ходил в спортзал, так как занятия фитнесом и боевыми искусствами стоили очень дорого. Однако сяо Вэй осознал, что теперь у него есть семья, и чтобы показать себя с лучшей стороны перед любимым, ему нужно стать настоящим "активом". Если он хотел, чтобы его воспринимали именно так, он не мог пренебрегать тренировками и позволить своей прекрасной фигуре потерять форму.

Он осознанно пробежал восемь километров по уличному парку и двести раз подтянулся на турнике. Почувствовав, что он выполнил свою обычную дневную норму упражнений, юноша купил завтрак на двоих и прошёл пешком весь путь до "Саньтучуаня". Но перед тем, как войти в офис, он столкнулся у двери с Бэй Цюанем, который уже собирался уходить.

- Эй?

Вэй Фуюань сразу заметил, что Бэй Цюань был одет во всё чёрное, на сгибе его локтя висел чёрный зонт, а в руке он сжимал чемодан. Он понял, что у его возлюбленного появились какие-то дела.

Но сейчас только 8:30 утра. Куда он собрался?

Вэй Фуюань поспешно протянул руку, чтобы остановить парня:

- Куда ты идёшь? Что ты собираешься делать?

Бэй Цюань повернул голову и посмотрел на него. Его лицо не озарилось улыбкой, наоборот, оно выглядело очень серьёзным:

- Ты как раз вовремя. Пойдём со мной.

Вэй Фуюань склонил голову набок, в его голосе слышались шок и замешательство:

- Куда?

Брови Бэй Цюаня сошлись на переносице:

- В похоронное бюро.

Такси остановилось у входа в похоронный зал Синхэ в городе Фэнсинчэн, и Бэй Цюань повёл Вэй Фуюаня в морг. Снаружи уже ждал персонал, и как только Бэй Цюань представился, сотрудники проводили их внутрь, где их встретил высокий мужчина с бородой. Вэй Фуюань почувствовал, что этот человек ему знаком, но не мог вспомнить, откуда и как он его знал.

- Здравствуйте, - Бэй Цюань подошёл и пожал руку бородатому мужчине.

Только тогда благородный молодой господин Вэй вспомнил, что два месяца назад, когда они сбежали из фрагментированного пространства деревни Сюаньмэнь, именно этот человек возглавлял команду по уборке и ликвидации последствий. Вэй Фуюань также вспомнил, что бородатый мужчина назвал себя сотрудником "Специальной Седьмой полевой службы", но когда позже он спросил Бэй Цюаня, что это означает, тот отмахнулся и сказал: "Дети не должны совать нос туда, куда не следует".

Бородатый мужчина не стал тратить время на лишние любезности и подвёл их к холодильнику, открыв одно из отделений. В шкафу лежало тело, накрытое белой тканью. По очертаниям Вэй Фуюань определил, что это была миниатюрная женщина. Бородач подняла белую ткань, и Вэй Фуюань тут же громко вздохнул.

Как такое возможно?!

- Сюй Лэй... Как она умерла?! - воскликнул он.

- Смертельная рана здесь, - Бородач мягко повернул лицо девушки в сторону и приподнял её растрепанную шевелюру, обнажив левый висок, где виднелось чёрное пятно размером с ноготь мизинца. - Убийство одним ударом. Этот метод изощрён и безжалостен. Очевидно, это работа профессионала.

Хотя Вэй Фуюань долго практиковал кунг-фу, он никак не мог понять, какое оружие могло оставить чёрное пятно. Но он не стал сразу высказывать свои сомнения, а просто внимательно слушал разговор двух мужчин.

Бородач рассказал им, что сегодня утром тётя Сюй Лэй постучала в дверь комнаты девушки, чтобы разбудить её к завтраку. Не услышав ответа, она сама открыла дверь и вошла внутрь. Там она обнаружила девушку, лежащую на спине с широко открытыми глазами. Она не дышала. Семья Сюй Лэй немедленно вызвала полицию, которая провела предварительный осмотр места происшествия.

Окна и двери всех комнат были плотно закрыты, полиция не обнаружила следов проникновения, а на теле девушки не было явных смертельных травм. Полиция предположила, что Сюй Лэй, возможно, умерла от острого заболевания, и отправила тело в похоронное бюро для проведения дальнейшего расследования.

- У неё пропали три души и семь духов, - отметил Бэй Цюань.

Бородатый мужчина указал на макушку девушки и жестом пригласил Бэй Цюаня потрогать её. Тот не надел перчаток и сразу приступил к работе, некоторое время ощупывая макушку, прежде чем обнаружил небольшое углубление на черепе Сюй Лэй.

Бородатый мужчина заявил:

- Должно быть, рана была нанесена в момент смерти магическим оружием, например, железными гвоздями.

- Понятно, - кивнул Бэй Цюань. - Это было сделано, чтобы захватить её три души и семь духов, - Он нахмурился и добавил глубоким голосом: - Похоже, помимо нас, есть ещё кое-кто, кто обнаружил особые способности Сюй Лэй...

http://bllate.org/book/14587/1294013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода