× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 106. Это не пророческие сны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Фуюань атаковал призрака стремительно и безжалостно. Кончик зонтика пронзил Хуэй Гуя, словно раскалённый нож, разрезающий масло. Золотистый свет заслуг и добродетели хлынул наружу, как будто кто-то плеснул холодной водой в кипящее масло, и мгновенно размыл очертания человеческого тела Хуэй Гуя.

Тень растянулась, деформировалась, затрепетала энергией Инь, словно испуганный осьминог, и быстро исчезла. Вэй Фуюань воспользовался ситуацией и взмахнул зонтом, пронзив загнанного в угол призрака. Тот не закричал, но его форма начала яростно искажаться: он изогнулся в преувеличенной дуге, чтобы избежать столкновения с кончиком зонта, озарённым золотым светом заслуг и добродетели, и скрылся в стене.

Хуэй Гуй исчез. Вэй Фуюань сохранял боевую стойку, держа в руке зонтик, и не сводил глаз с белоснежной стены, за которой исчез призрак. Он не знал, сбежал ли Хуэй Гуй или просто временно отступил. Если он не сбежал, то, вероятно, ждал возможности для внезапной атаки.

В следующую секунду Вэй Фуюань почувствовал покалывание в затылке, от которого волосы на шее встали дыбом. Затем он понял, что кто-то смотрит ему в спину. Он развернулся и застыл на месте. Он действительно увидел другого "человека".

Силуэт был миниатюрным, с красивым лицом, миндалевидными глазами и короткими волосами - это была Сюй Лэй, которую он видел днём!

Но как девушка могла ранним утром появиться в комнате мужчины, да ещё и в виде призрака? По какой-то неизвестной причине, когда Вэй Фуюань понял, кто перед ним, он необъяснимо ощутил небывалый страх.

Он судорожно вздохнул, инстинктивно желая отступить, но обнаружил, что не может пошевелиться. Вэй Фуюань почувствовал себя так, словно его поразило заклинание обездвиживания или окаменения, заставившее его оставаться на месте и наблюдать, как "Сюй Лэй" приближается к нему шаг за шагом.

Нет, она не человек!

В голове Вэй Фуюаня раздался громкий голос. "Сюй Лэй", появившаяся сейчас перед ним, не была человеком. Её тело находилось в каком-то нереальном полупрозрачном состоянии. Её ноги ступали по деревянному полу, но движение было беззвучным. Лицо девушки оставалось бесстрастным, она пристально и не моргая смотрела на Вэй Фуюаня, и, присмотревшись, он заметил, что её глаза тусклые и пустые.

Шаг, второй, третий...

"Сюй Лэй" прошла через захламлённую комнату и медленно направилась к Вэй Фуюаню. Тому оставалось лишь наблюдать за происходящим широко раскрытыми глазами, поскольку он не мог даже пальцем пошевелить.

Что происходит!

Что, чёрт возьми, происходит?!

Вэй Фуюань мысленно кричал. К этому моменту "Сюй Лэй" уже была в шаге от него. Девушка протянула руку, её тонкие, длинные, белые пальцы коснулись шеи Вэй Фуюаня. В следующий момент глаза парня расширились. Ему было знакомо это чувство.

В прошлом он использовал Технику Божественного Сошествия, чтобы "призвать" душу Бэй Цюаня, чтобы тот мог свободно пользоваться его собственным телом. Но на этот раз всё было иначе. Сюй Лэй "вошла" в его тело без его согласия!

Ощущение двух несовместимых душ, втиснутых в одно тело, было похоже на ношение костюма, который не подходит по размеру. Вэй Фуюань почувствовал, что ему стало трудно дышать. Он не контролировал свои движения и мог лишь с ужасом наблюдать, как его ноги против его воли, шаг за шагом, ковыляли к двери комнаты.

Во время битвы с Хуэй Гуем стул у двери опрокинулся, и стакан с водой упал, пролив воду на пол. Вэй Фуюань увидел, как он перешагивает через лужу, поднимает руку, чтобы открыть дверную цепочку, затем берётся за ручку и поворачивает её по часовой стрелке.

Раздался щелчок, и дверь открылась.

Вэй Фуюань наконец понял, что такое "вещий сон" Сюй Лэй.

__________________________________

- Это вовсе не пророческий сон! - Бэй Цюань выскочил из такси и побежал ко входной двери гостиницы, на ходу объясняя ситуацию Цзян Наньаню. - Это своего рода магия, которую не могут контролировать даже сами практикующие. Техника "Дух слов".

Так называемая техника "Дух слов" представляет собой ситуацию, когда "Сказанное оказалось пророчеством", то есть некоторые сказанные слова каким-то образом сбываются.

Возьмём, например, детей. В детстве мы иногда надеялись, что нам не придётся идти в школу, и в итоге случайно простужались или заболевали. Или, может быть, выходя на улицу, мы смотрим на небо и думаем, что дождя не будет, поэтому не берём зонт, но потом внезапно попадаем под ливень. Бывают случаи, когда мы мимоходом говорим, что надеемся, что нам не придётся сегодня работать сверхурочно, а в итоге приходится, и так далее.

В таких ситуациях люди часто говорят, что они "накаркали", но в основном это просто совпадения.

Но иногда встречаются одарённые люди, чьи слова становятся почти проклятием – их называют "Духом слов". Способность "Духа слов" зависела от силы самого практикующего. Могущественный Дух мог помочь людям избавиться от бедствий и несчастий, даровать благословение и даже облегчить боль или исцелить болезни. Многие из них впоследствии стали святыми и достигли бессмертия, став легендарными личностями.

Сюй Лэй родилась с даром "Духа слов", и эта сила была весьма велика. Если бы она с юных лет получила правильное руководство, она, возможно, достигла бы чего-то большего. Но, к сожалению, без руководства способности Сюй Лэй достигли другой крайности.

Бэй Цюань не понимал, откуда взялась одержимость Сюй Лэй "вещими снами". Но, видимо, девушка подсознательно чувствовала, что должна воплотить в реальность сцены, которые видела во сне. Чтобы "пророчество" сбылось, душа Сюй Лэй покидала её тело во сне и своими "руками" воплощала сны в реальность.

Сюй Лэй уже много раз преуспела в этом. Похоже, каждый из несчастных случаев, начиная от автокатастрофы её отца, когда ей было 14 лет, и заканчивая недавней волной самоубийств стримеров, был вызван "Духом слов" Сюй Лэй.

И теперь следующей целью девушки стал Вэй Фуюань.

Бэй Цюань ускорил шаг. Стеклянная дверь апарт-отеля почувствовала чьё-то приближение и автоматически открылась. В ночную смену на стойке регистрации дежурили двое молодых администраторов: мужчина и женщина. Сначала один играл в мобильный телефон, а другая дремала, положив подбородок на ладонь. Внезапно стало немного прохладно, и они вздрогнули, увидев, как кто-то вбежал в фойе.

- Здравствуйте, - администратор быстро убрал мобильный телефон и поприветствовал вошедшего: - Чем могу быть полезен? Вы хотите остановиться...

Бэй Цюань внезапно взмахнул рукой, и слова парня застряли у него в горле, глаза закатились, и он без предупреждения упал. Женщина-администратор была в ужасе. Она вскочила и уже собиралась открыть рот, чтобы закричать, но Бэй Цюань снова взмахнул рукой, и девушка тоже потеряла сознание. Бэй Цюань, не колеблясь ни секунды, сразу же подошёл к стойке, открыл на компьютере программу и быстро нашёл данные о проживании Вэй Фуюаня.

- Шестнадцатый этаж! - Он схватил бейдж администратора и побежал к лифту.

Цзян Наньань не решился медлить и поспешил за ним.

Было почти три часа ночи, и лифтом никто не пользовался, поэтому Бэй Цюань быстро поднялся на шестнадцатый этаж. Дверь открылась, и в коридоре их встретила гробовая тишина. Однако Бэй Цюань и Цзян Наньань быстро обнаружили неладное.

- Это призрачная стена! - Цзян Наньань постучал по стене: - Здесь что-то есть!

Бэй Цюань кивнул. Он не произнёс ни слова, просто повернул запястье, призвал свою кисть Цингуан Вьентьян, нарисовал несколькими штрихами заклинание, поднял руку и ударил ею по стене. Комната 1612, которую до этого невозможно было найти, наконец появилась в южном углу коридора.

Дверь комнаты была открыта, а внутри царил беспорядок, но самого Вэй Фуюаня нигде не было видно.

- Чёрт возьми!

Лицо Бэй Цюаня побледнело, его тревога нарастала. Он глубоко вздохнул и попытался успокоиться, но его пальцы явно дрожали, когда он выпустил лисицу Су Ин. Как только та приземлилась, она подпрыгнула на три метра в высоту и закружилась по комнате, хватая Бэй Цюаня за штаны и отчаянно царапая его.

- Вперёд!

Бэй Цюань ничего не объяснил, он просто последовал за Су Ин и быстро выбежал из комнаты. Лисица стремглав нырнула в коридор, следуя за знакомой ей энергией Инь, и побежала прямо на крышу. Бэй Цюань погнался за ней, дурное предчувствие в его сердце усиливалось.

Потому что он смутно догадывался, что на самом деле хочет сделать "Дух слов" Сюй Лэй...

_______________________

Когда Бэй Цюань и Цзян Наньань поднимались по лестнице, Вэй Фуюань стоял на крыше апарт-отеля, изо всех сил пытаясь противостоять манипуляциям другой души внутри него. Теперь он наконец понял, почему предвидения Сюй Лэй были так эффективны.

Потому что девушка лично воплощала сны в реальность.

Это явно было его собственное тело, в котором он прожил двадцать один год, но Вэй Фуюань чувствовал, что три его души и семь душ были загнаны в угол другой душой и потеряли способность управлять этим телом.

Его шаги были тяжёлыми, словно шаги ребёнка, впервые учащегося ходить. Но как бы неуклюже он ни ступал, он действительно направлялся к краю крыши.

Стой!

Крикнул Вэй Фуюань человеку в своём теле.

Стой!

Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!

Однако душа Сюй Лэй, казалось, была без сознания и не слышала безмолвного крика Вэй Фуюаня. В этот момент, будучи "Духом слов", она стремилась лишь к тому, чтобы её "пророчество" сбылось.

Нет! Я не могу спрыгнуть с крыши здания!

Три души и семь душ Вэй Фуюаня отчаянно боролись внутри телесной оболочки, пытаясь восстановить контроль над телом. Но душа Сюй Лэй, конечно же, не могла позволить ему получить желаемое.

Внутри него шла отчаянная борьба, и Вэй Фуюань споткнулся, упал на землю, дважды дёрнулся, как карп, вытащенный из воды, а затем принял классическую позу зомби из фильма ужасов и на четвереньках дополз до ограждения на крыше.

http://bllate.org/book/14587/1294004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода