× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 80. Тебе плохо?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокие ожидания Акихико Ямамото не оправдались. Вместо того чтобы прорваться сквозь заклинание Бэй Цюаня, его гордые теневые слуги запутались в ярко-красных рунах, словно клубок шерсти в стиральной машине.

У него внезапно возникло странное предчувствие. Оно было настолько сильным, что его невозможно было игнорировать.

Нет! Что-то не так!

Лоб японца блестел от холодного пота. Хотя он не заметил яму, в спешке вырытую Бэй Цюанем, его опыт и интуиция подсказывали ему, что он, возможно, упустил из виду что-то очень важное. Поэтому Акихико Ямамото не посмел колебаться и тут же проделал ещё один трюк рукой - наложил ещё один "кнут" на своих слуг.

Голубое пламя охватило заклинание, и дюжина чёрных теней внезапно стала более яростной. Они отчаянно боролись внутри заклинания, нанося удары направо и налево, кусая друг друга. Энергия Инь была настолько сильной, что казалась почти осязаемой. Сейчас явно была середина июля, и в особняке не было кондиционера, так что должно было быть очень жарко, но Вэй Фуюань всё ещё чувствовал опасный холод, от которого у него волосы вставали дыбом. Он немного крепче сжал Бэй Цюаня в своих объятиях. Тот нежно похлопал помощника по руке и жестом попросил отпустить его.

- Акихико Ямамото, тебе в этом году... двадцать четыре года, верно? - Бэй Цюань посмотрел на большую запутанную массу чёрных теней и красных рун. Убедившись, что всё идёт так, как он ожидал, парень повернул голову обратно к японцу. - Для твоего возраста ты действительно очень сильный.

В этот момент Бэй Цюань позволил своим губам скривиться в холодной улыбке.

- Но мне интересно, остался ли у тебя ещё один двойник?

Акихико Ямамото: !!!

Дело плохо! Мысленно закричал он. Всё кончено! Всё кончено! Мне конец!

Его охватило необъяснимое чувство сильного беспокойства и паники, но у него не было времени на раздумья. Проигнорировав около десяти чёрных теней, он вытащил клинок для восточных боевых искусств, висевший у него на поясе, и бросился к Бэй Цюаню.

Вэй Фуюань, конечно же, не стал сидеть сложа руки. Когда Акихико Ямамото поднял меч, Вэй Фуюань схватил со шкафа большую статуэтку Эйфелевой башни и заблокировал удар. Лезвие и статуэтка столкнулись, и раздался громкий скрежет.

- Проклятье! - взревев, Ямамото принялся размахивать мечом налево и направо, желая убить каждого, кто попадётся ему на пути.

Вэй Фуюань отступил, уклоняясь от клинка, и одновременно взмахнул статуэткой, чётко ударяя по мечу. Оба оказались втянуты в борьбу.

- Двойник, теневые слуги, а теперь ещё и японский клинок? - Бэй Цюань бросил взгляд на массу чёрных теней и принялся издеваться над Акихико Ямамото. - Похоже, это всё, что у тебя есть.

Сказав это, он призвал свою кисть Цингуан Вьентьян.

- Все бессмертные призваны. Чжэнь Юань, разорви оковы и призови своё истинное имя. Срочно, как веление закона! (прим.пер.: Я не уверена, что правильно перевела и не поняла, кто такой Чжэнь Юань. Как я понимаю, Бэй Цюань отдал приказ какому-то призраку, чтобы тот выполнил задачу, заложенную в нарисованный талисман. Кстати, фраза "Срочно, как веление закона" означает, что задача должна быть немедленно и обязательно выполнена.)

Как только Бэй Цюань закончил произносить эту фразу, все присутствующие услышали громкий щелчок. Вэй Фуюань и Акихико Ямамото подняли глаза и увидели, как заклинание, нарисованное Бэй Цюанем, внезапно взорвалось фейерверком, и десятки переплетённых чёрных теней отскочили от удара.

Акихико Ямамото: !!!

Он был настолько потрясён, что даже не мог произнести ни слова.

- Сяо Вэй! - В этот момент Вэй Фуюань услышал, как Бэй Цюань кричит ему: - Прочь с дороги!

Не задумываясь, Вэй Фуюань тут же отбросил Эйфелевую башню, бросился вбок по диагонали назад и, сделав сальто, откатился на три метра, быстро отстранившись от японца. В следующую секунду чёрные тени внезапно рванулись вперёд, но на этот раз целью был их хозяин, Акихико Ямамото.

- Ааааа!!!

Японец издал истерический вопль, выронил японский клинок из руки и, спотыкаясь, направился к двери. Однако чёрные тени оказались намного быстрее его. Они в одно мгновение окружили человека, вонзаясь в его глаза, уши, нос и рот.

- Ааааа!!!

Крики Акихико Ямамото становились всё более и более жалкими. Он наконец-то на своей шкуре испытал тот жестокий метод, с помощью которого он убивал людей. Невыносимая боль, пробирающий до костей холод, удушающий страх и отчаяние умирающих...

- Чёрт.

Ямамото упал на полю, его руки безвольно опустились, больше не двигаясь. Его изначально чистое лицо было залито чёрно-красной жидкостью, глазницы высохли, оба глазных яблока исчезли, и ещё больше грязной крови всё ещё хлестало из его семи отверстий, собираясь в лужицу на полу. А слуги, которые только что убили своего хозяина, спокойно вылетели из его глаз, ушей, рта и носа. Их первоначально чёрный цвет довольно сильно выцвел и превратился в туманно-серый.

Эти серые тени на мгновение зависли над трупом Акихико Ямамото, затем вылетели за дверь и исчезли в обоих концах коридора.

- Что... происходит? - Вэй Фуюань посмотрел на жалкое состояние японца и вздрогнул, почувствовав холодок по спине. - Как этот человек... умер?

- Это ответная реакция, - ответил Бэй Цюань, убирая кисть. Он постарался, чтобы его голос звучал естественно. - Я снял проклятие рабства, наложенное Ямамото на слуг. После того как они обрели свободу, они убили его.

Бэй Цюань не знал, что это были за слуги, и как Акихико Ямамото усовершенствовал их. Но их энергия Инь была очень насыщенной, поэтому процесс усовершенствования, должно быть, был очень жестоким. Бэй Цюань на ходу придумал более простой способ борьбы - вместо того, чтобы связываться со слугами и уничтожать их, он мог бы разорвать узы, которые наложил на них Акихико Ямамото, и освободить их.

Эти тайно усовершенствованные обиды Инь не были похожи на настоящих питомцев; они не были милыми кошечками и собачками, и они никогда не будут верны своим хозяевам. Как только у них появится шанс вырваться из оков, они превратятся из слуг в ужасающих мстителей. Чтобы избавиться от своего недовольства тем, что их поработили, они должны были сначала напасть на своего хозяина.

Конечно, как и предсказывал Бэй Цюань, освобождённые слуги немедленно набросились на Акихико Ямамото. К сожалению, хотя тот старался изо всех сил, когда на карту была поставлена ​​жизнь и смерть, у него не нашлось четвёртого чучела, которое могло бы заменить его и принять на себя гнев теневых слуг.

Стоит отметить, что Бэй Цюань был не очень доволен результатом. Хотя он нашёл способ убить Акихико Ямамото, теперь у него не было сил, чтобы подчинить этих слуг. В результате ему оставалось только позволить сбежать более чем десяти злым духам, которые ещё не развеяли свои обиды. Он мог только ждать до тех пор, пока не свяжется с местной организацией по борьбе с нелегальными заклинаниями в США и не попросит их помочь с уборкой.

Бэй Цюань незаметно надавил себе на грудь, заставляя кровь остановиться в горле.

- Но эти твари убежали… - Вэй Фуюань указал в сторону двери: - Это нормально?

- Мм.

Грудь Бэй Цюаня сжалась, он боялся, что не сможет сдержаться, если произнесёт ещё хоть слово, поэтому только кивнул и что-то буркнул. К сожалению, хотя он считал, что его игра хороша, Вэй Фуюань всё равно заметил, что с ним что-то не так.

- Бэй Цюань? - юноша нахмурился и потянулся, чтобы схватить его за руку, и тут же почувствовал явный холод в своей ладони: - Тебе плохо?

Почти в ту же секунду, когда Вэй Фуюань коснулся его, выносливость Бэй Цюаня достигла предела. Он подсознательно закрыл рот рукой, но в глазах у него потемнело, колени ослабли, и изо рта хлынула кровь, стекая по его пальцам.

- Бэй Цюань!!! - Сердце Вэй Фуюаня на мгновение замерло. Он потянулся, чтобы обнять пошатывающегося парня, и с тревогой спросил: - Что с тобой? Что случилось?!

Хотя Бэй Цюань не упал в обморок, его лицо было бледным как бумага. Он покрылся холодным потом, словно его выловили из ледяной воды, в его глазах значительно потемнело, и он мог слышать только шум крови, грохочущий по его барабанным перепонкам. Он прижался к рукам Вэй Фуюаня и попытался пошевелить губами, но не смог издать ни звука.

Вэй Фуюань был так встревожен, что не знал, что делать. Он просто поднял его, прошёл в угол комнаты и положил на кровать.

- Бэй Цюань… - Он наклонился и вытер кровь с губ парня. Кончики его пальцев сильно дрожали, а голос слегка хрипел: - Что с тобой?

Выплюнув застоявшуюся кровь, Бэй Цюань почувствовал, что давление в его груди немного ослабло. Он поднял руку и схватил дрожащие пальцы Вэй Фуюаня.

- Нет, кх-кх... Ничего... - он ещё дважды кашлянул: - Дай мне немного времени...

Вэй Фуюань схватил тонкое одеяло у изножья кровати, стряхнул с него мусор и аккуратно накрыл им холодное тело Бэй Цюаня.

- Тогда, хочешь попить воды? - Мозг юноши отключился, и он смог придумать только один способ помочь. - Налить тебе чашку горячей воды?

Бэй Цюань покачал головой и схватил своего помощника, не отпуская его. Поэтому Вэй Фуюань был вынужден в растерянности стоять у кровати и крепко держать босса за руку. Так прошло десять минут.

- Хорошо… - Когда он почувствовал, что дыхание вот-вот восстановится, Бэй Цюань сел: - Мне… уже намного лучше.

Глядя на бледные бескровные губы босса, на воротник и лацкан пиджака, запятнанные кровью, Вэй Фуюань захотел снова уложить его в постель.

- Ты уверен, что не хочешь полежать ещё немного?

Бэй Цюань покачал головой и, заручившись поддержкой Вэй Фуюаня, медленно встал с кровати.

- Ещё ничего не кончено, - Говоря это, он потянулся к внутреннему карману пиджака, в котором лежало лекарство от ран, что дал ему Тянь Цзясинь.

- Мы ещё не разобрались с "Заключённым Богом" и самым важным Хуэй Гуем.

Пока он говорил, его пальцы задрожали, и крошечная фарфоровая бутылочка из белого нефрита упала на пол и покатилась прочь.

http://bllate.org/book/14587/1293978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода