× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 51. Я не умру!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Бэй Цюня вогнали всех в ступор. Их вот-вот должны были спасти, но внезапно их спаситель сообщил, что один из них уже мёртв! Может ли всё стать ещё страшнее?

- Не волнуйтесь, - Бэй Цюань взмахнул рукой. - Прежде чем мы отсюда выберемся, давайте вспомним, что вы пережили за последние несколько дней.

Четыре студента были настолько сбиты с толку, что даже не могли кивнуть.

- Вы прибыли в деревню Сюаньмэнь 31 мая, верно?

Увидев, что староста Пань Сяоюнь ошеломлённо кивнул, Бэй Цюань продолжил:

- Корень всех ваших проблем лежит в той ночи, которую вы провели в заброшенной деревне.

Вэй Фуюань задумчиво потёр подбородок:

- Я увидел в памяти Дун Чаояна, что, когда господин Сун Ци столкнул его в сухой колодец, деревня всё ещё выглядела заброшенной... Получается, Дун Чаоян умер до начала цикла?

- Верно, - кивнул Бэй Цюань. - Дун Чаоян упал в колодец. Его глубоко укоренившаяся обида и негодование пробудили ребёнка, который умер похожим образом. Энергии двух обиженных душ наложились друг на друга и породили это фрагментированное пространство, - он поднял палец. - Итак, когда вы вошли в первый день цикла, то есть 1 июня, Джули была единственной, кто умер.

- Ох, - пробормотал Пань Сяоюнь. - Чёрт, вот оно как… - он задумался на некоторое время, а затем продолжил. - Первый день… Мы все были напуганы до смерти… Когда мы заметили, что людей стало меньше, мы поняли, что Чаоян и Джули исчезли…

- Поэтому вы, естественно, подумали, что они оба исчезли в первый день, - улыбнулся Бэй Цюань.

Пань Сяоюнь наконец-то понял, почему этот эксперт по сверхъестественному неоднократно пытался у них узнать, видели ли они всех своих товарищей в комнате, когда проснулись в первый день.

- О! - он сильно ударил себя по голове: - То утро было действительно хаотичным, и я был ужасно напуган. Я даже не заметил, что в комнате были не все... Ой!

В этот момент голос Пань Сяоюня внезапно оборвался. Он выпучил глаза и медленно повернул голову.

- Ло Сэнь... - голос парнишки задрожал. - Разве ты не сказал, что... что...

Вэй Фуюань также посмотрел на Ло Сэня. Ранее, когда Бэй Цюань спросил их, все ли они были в комнате, как тогда ответил Ло Сэнь? Он сказал: "Там должно было быть четыре человека. Я видел всех".

- Похоже, вы уже всё поняли, - улыбнулся Бэй Цюань. - Наив исчез на второй день цикла, ваш наставник - Сун Ци - исчез на третий день. Таким образом, каждый день в этой "временной петле" вы теряли по одному человеку, верно?

Пан Сяоюнь, Лю Линлин и Хуан Лань невольно отодвинулись в сторону, чтобы оказаться как можно дальше от Ло Сэня. Сам парень не двигался, его лицо было белым как бумага. Бэй Цюань посмотрел на двух девушек:

- 4 июня, то есть вчера, с вами чуть не случилась беда. К счастью, нефритовый браслет спас вам жизни.

Девушки нервно закивали.

- Но действительно ли всё так и было? - спросил Бэй Цюань. - Вы двое избежали катастрофы, значит ли это, что вы можете оставаться в безопасности в этом фрагментированном пространстве?

Услышав его слова, остальные тут же сосредоточили своё внимание на Ло Сэне. Тот отступил на шаг.

- Почему... почему вы... смотрите на меня?

- Твоя шея! - Пань Сяоюнь был шокирован. - Твоя шея! Твоя шея!

Ло Сэнь испуганно поднял руку, чтобы коснуться шеи. Затем он посмотрел на кровь, окрасившую кончики его пальцев, и его губы задрожали. Он медленно поднял голову и посмотрел на всех присутствующих:

- Что это? Я... что со мной?

Пань Сяоюнь почти плакал. Он закричал:

- У тебя сейчас голова отпадёт, а ты спрашиваешь, что случилось?!

- Моя... голова? - на этот раз Ло Сэнь обхватил шею обеими руками.

Она была влажной и тёплой, журчащая кровь текла по шее тонкими струйками. Вскоре передняя часть его одежды окрасилась в красный цвет, а затем кровь начала капать на землю, собираясь в лужу между его ног. Парень наклонил голову и увидел в отражении лужи большую дыру на своей шее.

Картины, которые он заставил себя забыть, начали быстро проноситься в его голове, словно сцены из фильма.

- Нет... нет!!! - Ло Сэня охватил ужас.

Вчера вечером он просто взял пустую бутылку из-под минеральной воды и помочился во дворе! Но затем он вспомнил, как "увидел" руку, вытянувшуюся из лужи воды у корня небольшого дерева и потянувшую его за штанину. Он отчаянно боролся и сумел вырваться, но эта рука не отпускала его.

Везде, где была вода, даже вода с карниза или его моча, призрак вытягивал руку, чтобы забрать его в место, не имеющее ничего общего с этим миром. Ло Сэнь был так напуган, что закричал:

- Ты смотришь не на того человека!

Он в панике побежал к дому. Из-за того, что он бежал слишком быстро, Ло Сэнь споткнулся о порог и упал прямо в грязевую лужу. Когда он спешно перевернулся и попытался встать, серп, висевший у двери, свалился ему на голову. В свои последние мгновения Ло Сэнь увидел, как лезвие промелькнуло перед его глазами, словно метеор, и упало прямо на его шею.

- Нет, нет… - Ло Сэнь обхватил шею, пытаясь остановить кровь, хлещущую из раны. - Я не умру! - его голос дрожал от страха и неверия. - Как я могу умереть?! Как я могу умереть?! Все остальные могут умереть, но не я! Это не могу быть я! Потому что...

Он поднял голову, широко раскрыв глаза; его глазные яблоки почти выкатились из глазниц, а глаза светились безумием.

- Потому что - это моё желание!

- Очень хорошо, - усмехнулся Бэй Цюань. - Наконец-то ты понял.

Он слегка повернул голову и посмотрел на слабую серую тень позади парня. Хуэй Гуй, которого они искали, наконец появился.

- Что, чёрт возьми, происходит?

Прежде чем войти во фрагментированное пространство, Вэй Фуюань закапал в глаза коровьи слёзы. Сейчас ещё оставалось немного времени, прежде чем они потеряют свой эффект. Естественно, он мог видеть Хуэй Гуя позади Ло Сэня. Но этот поворот сюжета превзошёл все его ожидания!

Когда Бэй Цюань сказал им, что Ло Сэнь мёртв, простодушный господин Вэй подумал, что этот студент тоже был объектом одержимости призрака.

- Всё очень просто, - Бэй Цюань объяснил своему помощнику: - Хотя фрагментированное пространство было создано Дун Чаояном и богатым ребёнком, это не они убили студентов и преподавателя, - он улыбнулся и дал Вэй Фуюаню подсказку. - Помнишь, я как-то говорил тебе, что если ты убиваешь людей, ты будешь нести карму? Душам, которые убивали других, практически невозможно войти в цикл реинкарнаций, поэтому обычно им трудно перейти на другой уровень.

- О! - Вэй Фуюань хлопнул себя по лбу и внезапно понял суть вопроса. Он засунул руку в карман и коснулся плетёного браслета и кулона из нефрита Цинхай. - Ты забрал души Дун Чаояна и ребёнка. Ты поможешь им войти в цикл реинкарнаций, не так ли? Если их всё ещё можно спасти, это доказывает, что они не навредили ни одной человеческой душе. Я прав?

Бэй Цюань кивнул.

- Ребёнок был мёртв более 100 лет, и все его враги давно похоронены. Его обида не имела никакого отношения к этим людям. Естественно, у него не было причин донимать их. Что касается Дун Чаояна, у него была веская причина отомстить Сун Ци, но… - он поднял руку и указал на Ло Сэня, который продолжал сжимать свою шею. - Если моя догадка верна, хотя это Сун Ци столкнул его в колодец, кто-то другой бросил камень, который мгновенно убил его.

Вэй Фуюань: !!!

Он был поражён. Однако, когда он вспомнил события, что увидел в памяти Дун Чаояна, то осознал, что он видел только, как кто-то бросил большой камень, который разбил "его" голову. Но в тот момент было слишком темно, и он не мог видеть лица преступника!

- Хотя я, возможно, и догадывался о вероятной причине и следствии, я не осознавал, насколько сильно Ло Сэнь ненавидел своего преподавателя и сокурсников. Настолько, что он не мог дождаться, чтобы убить их всех, - добавил Бэй Цюань. - Я так сильно хочу узнать, что творится в голове этого парня.

В следующую секунду он выстрелил со скоростью молнии. Воспользовавшись тем, что Вэй Фуюань не ожидал подвоха, он ударил по затылку своего помощника.

- Так что, пожалуйста, узнай это для меня, ладно?

Твою мать!

Вэй Фуюань успел только мысленно выругаться, как его душа снова вылетела из тела.

_______________

У Вэй Фуюаня возникло чувство, что он долго отсутствовал. Когда он вернул себе зрение, он обнаружил, что стоит рядом с сухим колодцем, сжимая в руке мобильный телефон с включенным фонариком. Он рассматривал дно колодца и увидел очертания фигуры, очевидно, ещё живой, потому что человек всё ещё шептал бессвязные слова и молил о помощи.

Вэй Фуюань уже сталкивался с этой сценой раньше. Просто в то время он был Дун Чаояном, который лежал на дне колодца и страдал от боли из-за сломанных сухожилий и костей, а теперь он был Ло Сэном, который украдкой заглядывал в колодец. Конечно же, как и предполагал Бэй Цюань, убедившись, что Дун Чаоян не умер, Ло Сэнь огляделся и вскоре обнаружил старый надгробный камень, сломанный надвое. Он быстро подбежал, поднял меньший кусок, помчался обратно к колодцу и бросил камень вниз.

Бах!

Раздался громкий стук, и снизу больше не было слышно ни звука.

_______________

Примечание переводчика:

Я создала канал в телеграмме. Подписывайтесь на всякий случай) https://t.me/+dCGuNtns1yY2Yjdi

http://bllate.org/book/14587/1293949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода