× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 35. Зачем беспокоиться о заброшенной деревне?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Цюань не ответил на вопрос Вэй Фуюаня о личности Чжу Лин. Он просто притворился дураком, улыбнулся и сделал вид, что не понял вопроса.

Молодой господин Вэй, которому давали только двусмысленные ответы, погрузился в размышления над новой информацией, которую он собрал за эту часть поездки, и долгое время не разговаривал с Бэй Цюанем или Тянь Цзясинем.

Машина выехала из города Фэн Синчэн около 8:00 утра. В полдень Вэй Фуюань нашёл место для отдыха на шоссе, они вышли из авто и быстро пообедали. Отдохнув меньше часа, они снова отправились в путь.

В 4 часа дня они въехали в горную местность Южного Хэнаня, где находилась деревня Сюаньмэнь. С тех пор как Вэй Фуюань заехал в горы, GPS-сигнал мобильного телефона стал прерывистым и часто выдавал ошибки, что очень затрудняло его использование.

К счастью, Бэй Цюань взял с собой карту и компас, и его чувство направления, казалось, было особенно хорошим. Вэй Фуюань молча отключил навигацию и послушно следовал инструкциям босса.

Юноша давно знал, что Бэй Цюань обладает странными способностями. Вот почему он был очень послушным и выполнял всё, что тот ему говорил. Пока он ехал, молодой господин Вэй горестно вздыхал, чувствуя, что горные дороги в этой местности слишком сложны для навигации. Неудивительно, что студенты и преподаватель заблудились здесь. 

Как только эта мысль пришла ему в голову, компас в руке Бэй Цюаня загорелся красным.

- Ты заметил, что магнитные поля здесь хаотичны? - спросил тот.

Вэй Фуюань замедлился и огляделся по сторонам. Действительно, как и сказал Бэй Цюань, стрелка компаса постоянно кружилась с большой скоростью, буквально не давая им возможности двигаться в каком-либо определённом направлении.

- Я слышал, что несколько лет назад кое-кто "разобрался" с деревней Сюаньмэнь, - отметил Тянь Цзясинь, сидевший на заднем сиденье. - Как что-то могло пойти не так? 

Вэй Фуюань многое пережил за этот период, а потому сразу же чётко определил ключевую информацию: 

- Что значит "разобрался"?

- Позволь мне рассказать, позволь мне рассказать! - Тянь Цзясинь мучительно скучал в машине, а потому сразу же повеселел, когда кто-то заговорил с ним. Он начал рассказывать Вэй Фуюаню об истории деревни Сюаньмэнь.

- В общем, дело вот в чём...

Вокруг деревни Сюаньмэнь - этого известного священного места с привидениями - ходило много легенд. 

Большинство подобных историй были просто ложными слухами и чепухой, написанной людьми в Интернете. Однако многие из этих бессмысленных слухов попали в категорию городских легенд, как, например, призрак женщины, которая перерезала себе горло, или призрак женщины в туалете и многие другие. Именно из-за присущего людям любопытства и процветания онлайн-мира слухи могли распространяться так быстро.

Однако в глазах коренных жителей деревня Сюаньмэнь действительно была немного подозрительной.

Чтобы получать больше освещения, для сохранения тепла и хорошей вентиляции, дома обычно строились "лицом" на юг и "спиной" на север. Но в деревне Сюаньмэнь всё было наоборот.

"Спиной" к югу и "лицом" к северу, главные ворота домов были обращены прямо к вратам призраков на севере.

Более того, похоронные обычаи в этой деревне отличались от других мест. Если в семье были пожилые люди старше 50 лет, они просили гробовщика в деревне сделать гроб, и ставили его рядом с кангом в своей комнате, готовясь так к ожидаемой смерти.

Если человек умирал в результате быстротекущей болезни или несчастного случая и не успевал приготовить себе гроб, то гроб для него занимали у соседей или у пожилых жильцов дома. В общем, умерший должен был быть сразу уложен в гроб - тем же вечером, не дожидаясь утра.

Самым большим отличием от традиционных народных обычаев было то, что люди, которые умерли в деревне, не могли покинуть деревню после смерти. Мёртвых приходилось хоронить на участке земли позади деревни. На протяжении многих лет в деревне разрасталась большая территория, отведенная под что-то вроде коллективного кладбища. На первый взгляд, там было много надгробий, старых и новых, плотно прижатых друг к другу и возвышающихся над покойниками, лежащими под ними. 

Традиция, согласно которой умершие не могли покидать деревню, существовала более ста лет, но даже старейшины деревни не могли объяснить её причину. Они просто говорили, что это правило, установленное их предками.

В последние годы похоронный обычай был реформирован. Даже в отдалённых и безлюдных районах деревни Сюаньмэнь умерших стали кремировать. Жители деревни клали пепел в гроб, который хоронили на кладбище за деревней, и воздвигали памятник - эта традиция сохранялась до тех пор, пока из деревни не уехали все жители.

- После того как деревня опустела, некоторые "люди" приехали посмотреть на неё, - Тянь Цзясинь сделал ударение на слове "люди", намекая на то, что эти "люди" не были людьми. - Говорят, что в деревне Сюаньмэнь по соседству с людьми жили призраки. Ещё там были проблемы с фэншуем, в результате чего энергия Инь была очень сильной и тяжёлой. Хотя она не такая опасная и таинственная, как её представляют, она действительно не подходит для живых людей. Лучший способ избавиться от неё - это оставить место пустым и позволить солнцу освещать его определённый период времени. Затем, когда энергия Инь почти рассеется, можно составить план действий.

Следуя инструкциям Бэй Цюаня, Вэй Фуюань въехал на развилку с правой стороны горной дороги и спросил:

- Тогда почему бы не провести религиозную церемонию или что-то в этом роде? Чтобы помочь рассеять энергию Инь.

- Ба! Ну что за дилетант, - лицо Тянь Цзясиня распухло, как паровая булочка с начинкой, и он продолжил старым, дряхлым тоном: - Причины тяжёлой энергии Инь в деревне Сюаньмэнь очень сложны, включая влияние фэншуя и вмешательство человеческого фактора. Более того, чем больше территория, тем сложнее воздействовать на энергию посредством проведения религиозных церемоний.

- Хотя я не был в Сюаньмэне и не знаю местного фэншуя... - ребёнок развёл руками и попытался сделать "большой" жест: - Это же деревня, в которой более ста лет хоронили двести-триста человек в год... Если вы действительно захотите провести религиозные церемонии, чтобы помочь душам обрести покой, это потребует большого количества рабочей силы и материальных ресурсов! - Тянь Цзясинь поднял голову и посмотрел на Вэй Фуюаня. - Зачем беспокоиться о заброшенной деревне?

Понятно. Это означало, что инвестиции не будут пропорциональны доходам. Пришёл к выводу Вэй Фуюань.

Узнав о настоящей личности и реальном возрасте Тянь Цзясиня, молодой господин Вэй стал намного спокойнее при общении с ним.

- Но даже если вы не хотите тратить на это время и усилия, не кажется ли вам, что это расточительно и небезопасно - оставлять в горах деревню с тяжёлой энергией Инь? - продолжил он спрашивать.

- Неплохо, сяо Вэй. Ты уловил суть, - Бэй Цюань, сидящий на переднем пассажирском сиденье, рассмеялся. - Оставить на произвол судьбы заброшенную деревню с тяжёлой Инь - это то же самое, что попросить блуждающих призраков или духов гор разбить там лагерь. Если там кто-то что-то спровоцирует, будет трудно навести порядок, когда что-то пойдёт не так.

- Тогда что нужно делать? - спросил Вэй Фуюань.

- Всё очень просто. Неважно, идёт ли речь об обычных людях или чём-то ещё, пока они не смогут найти деревню Сюаньмэнь, этого будет достаточно, - Бэй Цюань потряс компасом в руке. - Вот так.

- Что! - Вэй Фуюань был шокирован. - Так это вы ответственны за этот магнитный беспорядок? Вы даже можете управлять магнетизмом?

Бэй Цюань приподнял уголки губ и тихо пробормотал:

- Я и "они" не в одной группе. Эти люди едят императорскую еду...

- Речь идёт об установке подходящего массива вокруг деревни Сюаньмэнь, - пояснил Тянь Цзясинь. - Даосский монах в горах Лунхушань использует несколько дымовых завес, чтобы скрыть деревню. Сделать это не так уж и сложно.

Воспользовавшись тем, что они ехали по гладкой горной дороге, он поспешно открыл термос и осторожно отпил ещё тёплый чай.

- Более того, мы должны не только сделать так, чтобы обычные люди не смогли найти это место, но и заставить тех молодых людей, которые любят накликать на себя беду, постепенно потерять интерес к деревне.

Вэй Фуюань внезапно понял, почему ему не удалось найти в Интернете информацию о деревне Сюаньмэнь. 

Раньше деревня была известным священным местом для исследования духов, и о ней ходило бесчисленное множество странных историй. Неизвестно, были ли они правдой или нет, но пальцев обеих рук не хватит, чтобы сосчитать все эти истории. Но в последние годы эти слухи были опровергнуты, и было выпущено несколько официальных или полуофициальных документальных фильмов, которые были настолько скучными, что людям хотелось перемотать их, когда они их смотрели.

Окончательный вывод в этих фильмах был таким: все эти глупости не были правдой, и так называемые сверхъестественные события в деревне были не более чем погоней за ветром.

Более того, даже ситуация в Интернете изменилась на 180 градусов. Всякий раз, когда при обсуждении самых известных сверхъестественных мест в Китае кто-то упоминал деревню Сюаньмэнь, следующие за этим горячие комментарии были насмешливыми.

Под влиянием такого противоречивого общественного мнения, а также трудностей с поиском людей, которые всё ещё верили в истории о деревне Сюаньмэнь, эта ранее известная заброшенная деревня потеряла свою репутацию и быстро исчезла из поля зрения общественности. В предыдущие два-три года мало кто вспоминал о ней; казалось, что в течение следующих нескольких лет само её название станет историческим артефактом в Интернете. 

- То есть всё это было сделано намеренно, верно?

После того как Вэй Фуюань во всём разобрался, он внезапно почувствовал гордость.

Я такой умный!

- Неожиданно, вы... Эм, я имею в виду тех, кто занимается специальными отраслями, такими как избавление от злой магии и изгнание призраков и демонов... Так вот, вы идёте в ногу со временем. Вы даже знаете, как использовать водную армию. (прим.пер.: водная армия - группа пользователей Интернета, размещающая нужные посты за деньги. )

Бэй Цюань просто улыбнулся и не ответил. В этот момент Вэй Фуюань задумался над ещё одним очень важным вопросом: 

- Поскольку вокруг деревни Сюаньмэнь был установлен массив, чтобы не допустить проникновения посторонних... Тогда как же студенты факультета искусств нашего университета оказались в деревне?

- Что же, это хороший вопрос, - Бэй Цюань слегка наклонился вперёд, кончики его пальцев постукивали по подлокотнику сиденья. - Я с прошлой ночи думал об этом. Я не верю, что уровень монаха с горы Лунхушань настолько плох, что группа обычных студентов без метафизической основы могла бы прорваться сквозь его хитрость...

Бэй Цюань повернулся, чтобы посмотреть на Вэй Фуюаня:

- Поэтому единственная возможность заключается в том, что один из них одержим Хуэй Гуем. Заблудились ли они или намеренно направились в деревню - это, скорее всего, результат манипуляции Хуэй Гуя, работающего в темноте.

Вэй ​​Фуюань почувствовал лёгкий холодок в сердце.

- Но зачем призрак это сделал? - молодой господин Вэй продолжил спрашивать: - В прошлом эти Хуэй Гуи, хотели ли они убить или сделать что-то ещё, но они не имели привычки собирать людей в одном месте, верно?

Бэй Цюань фыркнул и улыбнулся.

- То, как поступит призрак, зависит от того, каково самое сильное желание хозяина, - объяснил он. - "Палач" поставил людей, которые причинили боль Е Цзя, в отчаянное положение, а затем казнил их. "Янь Шуаншуан" очаровала каждого мужчину, который знал о её существовании, чтобы доказать силу красоты. Предпринятые действия были основаны на "желаниях" людей, которыми они овладели...

- Так... - Вэй Фуюань нервно сглотнул: - Призрак привёл людей в деревню Сюаньмэнь... Это же не для того... чтобы... убить их всех сразу, верно?

http://bllate.org/book/14587/1293933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода