× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Evil As Humans / Демон тоже человек: Глава 52. Подмена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина несколько секунд изучал Чжун Чэншо, после чего обернулся к спутнице:

- Доктор Сунь, задача, поставленная вашими родителями, очень тяжела. У вас тут очередь на свидание вслепую?

- У нас не свидание. Я пришёл выпить чашечку кофе с доктором Сунь, - поправил его подошедший Чжун Чэншо.

Сунь Цянь: ...

- Мистер Бай, не обращайте внимания. Это мой друг. У нас назначена консультация на восемь вечера, - она специально сделала ударение на слове "восемь".

- Консультация... - протянул мистер Бай, переводя взгляд на парня.

Чжун Чэншо спокойно смотрел в ответ.

На вид мистеру Баю было чуть больше тридцати. У него было красивое лицо, одет он был небрежно, но, при этом, одежда была подобрана со вкусом. Чжун Чэншо вспомнил свою трагедию на свидании вслепую некоторое время назад — очевидно, что свидание вслепую доктора Сунь проходило гораздо лучше, чем оно прошло у него.

- Это не формальная консультация. Просто обычный разговор друзей, - пояснила женщина.

- Нет необходимости объяснять, - улыбнулся мистер Бай, - Деловые вопросы тоже важны. Раз уж он уже здесь, почему бы вам не поговорить? Как долго продлится эта ваша консультация?

- Около двадцати минут.

- Хорошо, тогда я пока прогуляюсь. Я вернусь через полчаса, и мы продолжим.

- Спасибо, - улыбнулась Сунь Цянь.

Чжун Чэншо уселся на место мистера Бая и запоздало уточнил:

- Я вам помешал?

- Нет. Это обычное свидание вслепую. Так уж вышло, что ни у кого из нас нет серьёзных намерений, поэтому мы планировали поговорить о чём-то другом, - успокоила его женщина.

Чжун Чэншо кивнул. Он заказал два стакана мокко со льдом, и уставился на доктора Сунь с таким лицом, будто ожидал допроса.

- Ну что же, продолжим наш утренний разговор касательно твоей "ненормальности", когда рядом находится Инь Жэнь. Я давно не проводила консультации, так что сейчас поговорю с тобой как с другом, - Сунь Цянь сразу перешла на деловой тон. - Первое, что я хочу спросить: доставляет ли тебе неудобства тахикардия и повышение температуры? Например, сопровождается ли это страхом, отторжением или другими негативными эмоциями?

Чжун Чэншо покачал головой.

- Итак, если бы ты мог описать своё состояние всего одним словом, каким бы оно было?

- Восторг, - задумавшись на мгновение, ответил парень.

-Ну, как я это вижу, твоё отношение к Инь Жэню не носит негативный характер. Когда мы ужинали вместе, мне показалось, что сяо Инь как бы дополняет тебя. Ты всегда восхищался этим жизнерадостным и заботливым человеком?

- Нет, - сразу ответил Чжун Чэншо. Было видно, что он много думал над этим вопросом. - Я знаю, что у него много достоинств, но я общался со многими подобными людьми, и у меня никогда не было учащённого сердцебиения. Что касается других аспектов... Инь Жэнь действительно, гм, способный работник.

Например, он отлично выпускает "убийственное намерение".

Чжун Чэншо хотел продолжить подробное объяснение и анализ. Однако оказалось, что несмотря на проведённое вместе время, у него так и не нашлось конкретных претензий к Инь Жэню.

У него не осталось ничего, кроме необъяснимых чувств: убийственное намерение заставило его онеметь, а замерзшие капли дождя под фонарями вызвали восторг. Иногда этот человек простым прикосновением заставлял его сердце биться так быстро, как будто оно было крепко сжато.

Чжун Чэншо затягивало в бездну под названием "Инь Жэнь".

Как же описать это чувство, которое он испытывал впервые?

- ... Я не знаю, - нахмурился он и крепко сжал кулаки. - Не знаю.

- Я понимаю. Ты пытаешься сказать, что Инь Жэнь - особенный. По крайней мере, для тебя он особенный, - Сунь Цянь сделала глоток кофе.

- Но это неразумно! - возразил парень. - Всё должно иметь причину и объяснение. Может у меня неправильный подход к исследованию?

Сунь Цянь чуть не подавилась кофе. Она поняла: этот человек - учёный до мозга костей. Ему обязательно нужно всё разложить по полочкам, даже чувства.

- Насколько я знаю, люди могут нравиться просто за то, как они оглаживают страницы книги, а некоторые люди не любят других просто за то, что те не опускают сиденье унитаза. В чувствах нет логики. Чжун Чэншо, ты не единственный, кто не может объяснить причину возникновения своих чувств. Друг мой, Инь Жэнь тебе нравится, вот и всё.

На этот раз парень не стал этого отрицать. Честно говоря, он даже не знал, как продолжать это отрицать.

А Сунь Цянь продолжала:

- Конечно, люди меняются, и меняются их чувства. Как дальше с ними справляться - это уже будет зависеть от тебя. Захочешь ли ты развить эти чувства или же оставишь всё, как есть - это ты уже можешь решить и без меня.

Чжун Чэншо действительно понял. У него было бесчисленное множество способов уменьшить контакт с Инь Жэнем, будь то смена места жительства или подача заявки на смену партнёра. Но вместо этого он позволил неизвестному существу всё время околачиваться рядом с собой.

- Я рискну. Пусть он будет нравиться мне и дальше.

Вот оно. Оказывается, он ему действительно нравится.

Чжун Чэншо почувствовал облегчение. Нервозность и тревожность сошли на нет. Чего он боялся, так это неизвестности. Поскольку сейчас он наконец осознал свои эмоции, он мог с уверенностью начать изучать их.

Хотя это и было свежее и сладкое чувство, это всего лишь гормоны и физиологические импульсы, а не уловка врага. Перед ним теперь стоит новая цель: радость от осознания этого перекрыла все остальные чувства.

- Спасибо за помощь, - искренне поблагодарил он. - Дальше я разберусь сам.

В голосе Чжун Чэншо смешались облегчение, уверенность и лёгкость. Он как будто научился танцевать сальсу, а не разобрался в своих чувствах! Сунь Цянь бросила на него сочувствующий взгляд:

- Ещё один мокко со льдом и с сахаром. Ты уверен, что не хочешь, чтобы я направила тебя к психологу?

- Незачем.

- Ну хорошо, - неохотно улыбнулась женщина.

Недалеко от них.

Инь Жэнь и Гэ Тинтин стояли в очереди за чаем с молоком.

Призрачный Король смог сдержать своё любопытство и не стал подслушивать, как в прошлый раз, но поблизости от кафе "Белая ворона" был знаменитый магазинчик чая с молоком, и ему больше нечем было заняться.

Сейчас он мог ясно чувствовать запах Чжун Чэншо. Его напарник и Сунь Цянь сидели у окна, а они с Гэ Тинтин стояли в очереди, так что с лёгкостью могли увидеть друг друга.

Парочка мило щебетала.

Инь Жэнь снова перевёл взгляд на меню, рассматривая заманчивые напитки на рекламной вывеске магазина. Внизу вывески была приписка:

"Новинка! Сладкий розовый чай для вашей второй половинки!".

- Один смузи из маракуйи и поменьше сахара, и один чай с карамельным жемчужным молоком со льдом и побольше сахара, - Инь Жэнь умело сделал заказ, - А ещё два сладких розовых чая комнатной температуры. Пожалуйста, упакуйте их вместе.

- Сэр, простите, но мы распродали розовый чай, - неловко улыбнулся официант.

- Тогда какие у вас ещё есть напитки, чтобы подходили для пар?

- Это...

- Хотите мой чай? Я отдам его вам. Я как раз купил два чая, - позвал его стоящий неподалёку мужчина.

- Спасибо, - улыбнулся ему Инь Жэнь. - Позвольте купить вам два других напитка.

Улыбнувшись, мужчина подошёл к нему поближе. Он ничего не ответил, вместо этого внимательно рассматривая Инь Жэня. Увидев приближение странного человека, Гэ Тинтин отступила на два шага назад и спряталась за спину парня.

- Вот моя визитка, - мужчина неожиданно протянул карточку, - Извините, что так внезапно, но вы очень красивый. Может вы подумаете над тем, чтобы сотрудничать с нами?

Инь Жэнь опустил взгляд на визитку.

Бай Юнцзи, директор "Нового Медиа Центра". Корпорация "Коралловые рифы".

Ага, значит, его работа чем-то похожа на работу Линь Бэй.

Естественно, Призрачный Король не собирался выставлять себя напоказ и светиться в Интернете, но этот человек ему только что помог, так что он достал свой телефон и обменялся с ним контактами в WeChat. После этого Инь Жэнь перевёл ему деньги за два чая.

- Спасибо, - снова поблагодарил он.

- Если бы я не был на встрече, мы могли бы выпить с вами чаю и обсудить сотрудничество, - Бай Юнцзи взглянул на время, - Давайте обсудим всё в следующий раз.

- Мистер Бай, подождите. Раз уж вы оказались таким джентльменом, могу я попросить вас о ещё одной услуге? Можете передать эти два напитка моему другу? - Инь Жэнь указал на окно кафе, где сидели Чжун Чэншо и Сунь Цянь, - Он сейчас на свидании, и я хотел ему помочь.

- Ха-ха-ха! - Бай Юнцзи громко расхохотался.

______________________

Пять минут спустя Инь Жэнь и Чжун Чэншо встретились в кафе.

Бай Юнцзи объяснил всю ситуацию, после чего отвёз Сунь Цянь домой, оставив смущённого Злого Духа разбираться с последствиями своих поспешных решений.

- Оказывается это была обычная встреча, - Инь Жэнь закрыл лицо руками, - А я так хотел тебе помочь...

Конечно же не могло быть и речи о том, чтобы отдать розовый чай, который так и остался стоять в сумочке.

- Всё нормально. Раз уж ты всё равно уже купил чай, давай его просто выпьем?

Кивнув, Инь Жэнь передал напарнику чай.

- А где Гэ Тинтин? - оглянулся Чжун Чэншо, - Мистер Бай сказал, что ты был с ней.

- Я отправил её домой. Ладно, поехали и мы домой.

- Угу.

Как только они покинули освежающую прохладу кафе, их тут же окутало тёплым летним воздухом. Закатные лучи солнца окрашивали всё вокруг красивым розовым цветом.

- Инь Жэнь, - Чжун Чэншо вдруг остановился.

- Что?

Чжун Чэншо подошёл к нему и неожиданно обнял. Это было обычное вежливое объятие, которое продлилось не дольше пары секунд. Такие объятия не редкость для старых друзей, вот только речь шла о Чжун Чэншо, а это означало, что внезапное объятие имело пугающий подтекст.

Инь Жэнь непроизвольно напрягся и почти сделал боевой жест.

- Спасибо за то, что хотел мне помочь, - Чжун Чэншо быстро нашёл объяснение своему странному поведению.

Сунь Цянь выдвинула гипотезу, и это объятие было последним шагом в её доказательстве. Длинные волосы Инь Жэня заскользили по его ладони, а его запах затмил собой все остальные ароматы. Простое прикосновение и температура тела другого человека заставили его сердце трепетать. Затылок Чжун Чэншо и его уши горели багряно-красным румянцем.

Его сердцебиение было настолько быстрым, что, казалось, ещё немного, и его хватит инфаркт, но, при этом, в мыслях не было путаницы. Впервые с 24-го июля Чжун Чэншо чувствовал себя так легко и свободно.

Он уже определил себе цель под названием "хорошее самочувствие". Король Яма всегда был хорош в трёх вещах: исследовании, контроле и уничтожении. Однако сейчас он чувствовал небольшое сожаление: было бы здорово, если бы это "хорошее самочувствие" продлилось немного дольше. К сожалению, как только его исследование подойдёт к концу, Злой Плод поможет ему решить проблему с Инь Жэнем.

Интересно, как долго продлится эта привязанность?

Отпустив напарника, Чжун Чэншо сделал глоток розового чая. Он разобрался в своих чувствах, но вот незадача, его стресс передался другому человеку.

Инь Жэнь едва не выпустил из рук стаканчик. Простояв в оцепенении несколько секунд, он едва сумел процедить:

- Пожалуйста.

Чжун Чэншо прошёл вперёд, а Призрачный Король быстро нажал на аватар доктора Сунь в WeChat.

Нож для фруктов: Чжун Чэншо сказал, что у него неизлечимая болезнь?

Покажи мне своё сердце: ...С ним что-то не так?

Нож для фруктов: С ним точно что-то не так, но я не пойму, что именно!

Покажи мне своё сердце: ...

Покажи мне своё сердце: Всё в порядке. Умирать он точно не собирается. 😊

Ну хорошо... Раз доктор так в этом уверена... Инь Жэнь убрал телефон в карман и бросил встревоженный взгляд на напарника.

- Сегодня я снова хочу пойти на Призрачный рынок, - Инь Жэнь решил сделать вид, что ничего не произошло.

- Угу.

- И я пойду туда один.

- Угу.

- Ты знаешь Короля Яму из "Ночных странников"?

- Угу.

- Правда? И кто он?

- ...Нет. Я его не знаю.

________________________

Ночью, когда Чжун Чэншо заперся в своей спальне, Инь Жэнь тайком достал из холодильника капусту.

- А ты разве не идёшь на Призрачный рынок? Ты собираешься там продавать капусту? - удивилась Ху Тао.

Инь Жэнь не ответил. Он отрезал кочан, а листья положил обратно в холодильник.

Сразу после этого он ущипнул кочан и стал вливать в него злую ци. Белокочанная капуста быстро почернела и сморщилась, её кочан стал похож на палец мертвеца. Вскоре капуста превратилась в комок засохших бутонов.

- Если у тебя много лишней злой ци, мог бы отдать её тем, кто в ней нуждается. Это такое расточительство! - воскликнула Ху Тао.

- Это называется злая трава, которую можно использовать в медицине,- рассеянно пояснил Инь Жэнь, - После вливания в него злой ци, растение становится вот таким.

Он замотал злую траву в пищевую плёнку. Инь Жэнь планировал подарить её сяо Мэнпо, чтобы загладить свою вину.

- Я иду на Призрачный рынок, - огласил он. - Проследи за Лу Таньфэем. Не упускай его из виду. Я собираюсь найти улики по этому делу...

На этих словах он подбежал к двери Чжун Чэншо.

- Братец Чжун, я иду на Призрачный рынок.

- Хорошо.

- Возможно, мне придётся что-то купить.

- Понятно. Если тебе что-то потребуется, сразу же звони мне.

Инь Жэнь: ...

- Хорошо. Тогда я ушёл.

Братец, а ты разве не подозреваешь меня? Ты не хочешь проследить за мной? Неужели ты уже сдался?

От Сунь Цянь не исходило злой ци или убийственного намерения, а не то бы Инь Жэнь заподозрил, что она каким-то образом промыла мозги Чжун Чэншо. А иначе как ещё объяснить его поведение?

Тот даже не вышел проводить его!

Стоявший перед закрытой дверью Инь Жэнь потерял дар речи. Он вдруг осознал, что очень трудно иметь дело с Чжун Чэншо, когда не знаешь, что у него на уме! Уж лучше бы тот и дальше продолжал быть серьёзным!

К сожалению, время поджимало, а не то Инь Жэнь продолжил бы стоять у закрытой двери. Он медленно поплёлся к выходу, но затем снова вернулся к двери спальни:

- А ты собираешься на ночную пробежку? Или может чем другим займёшься?

- Мне нужно провести кое-какие исследования, а потом я пойду на пробежку, - спокойно ответил напарник.

Инь Жэнь в оцепенении прислушался к музыке для медитации, доносившейся из спальни.

__________________

Сяо Мэнпо тщательно обнюхивала злую траву.

Трава была великолепной: большой и округлой формы, наполненная качественной злой ци. Бог знает, откуда этот ребёнок её взял.

- Качество хорошее. Мне она нравится, - подарок пришёлся по душе, так что женщина простила Инь Жэня.

- Ну, она сделана из цветков снежного лотоса, - живо добавил Призрачный Король, - Простите, я не хотел отнимать у вас стул. Мне он нужен был для работы...

- Шиан. Я понимаю, в этом нет твоей вины. Ты сегодня специально пришёл сюда? Хочешь спросить о ягодах годжи крысиный глаз?

- Да. Посмотрите, это он купил у вас ягоды?

Инь Жэнь показал женщине фотографию Лу Гуанцзу.

- Да. Не нужно мне показывать фото. Я прекрасно знаю Лу Гуанцзу. Этот мальчишка купил у меня много вещей, хотя раньше покупал лишь кровавый табак. А с недавнего времени он стал покупать более серьёзные лекарства.

- А что он ещё брал, кроме корней сливы и живых зубов?

- Я напишу тебе список. Раньше я не стала бы выдавать информацию, но этот парень натравил на "Ночных странников" полицию, поэтому ему нужно преподать урок.

- Вы правы, - улыбнулся Инь Жэнь. - Я хочу спросить вас ещё кое о чём. Мне нужен адрес дома семьи Лу, и логин для входа в чат "Ночных странников"

- Ну это довольно простые запросы. Цена... Принеси мне ещё одну злую траву.

Инь Жэнь протянул палец и постучал сяо Мэнпо между бровей.

- Без проблем. Я принесу вам траву, но, пожалуйста, забудьте об этом разговоре.

________________

Инь Жэнь вышел из Призрачного рынка, "поправляя" на себе лицо.

Его длинные волосы стали коротко стриженными, лицо всё покрылось морщинками, а под одеждой был виден большой живот. Сейчас он ничем не отличался от среднестатистического пожилого мужчины с "пивным" животом.

Проведя маскировку, Инь Жэнь вошёл в небольшое интернет кафе.

- Я забыл удостоверение личности, но мне срочно нужно войти, - произнёс он запыхавшимся голосом.

На стойке регистрации интернет кафе стоял молодой паренёк. Он широко зевнул и одарил Инь Жэня равнодушным взглядом:

- Забыли удостоверение личности? 20 в час.

- Отлично.

Призрачный Король прошёл по тёмному коридору в самый конец зала, уселся за компьютер и вошёл в чат "Ночных странников".

Он какое-то время вспоминал внутреннюю информацию Шиана, а затем аккуратно ввёл данные своей учётной записи. Дело Лу Гуанцзу всё ещё занимало умы метафизиков, а потому в онлайн-чате "Ночных странников" было полно народу.

БООС Верховный Император Зла: прошло уже несколько дней, а Шиан так нихрена и не нашёл.

БООС Верховный Император Зла: Если бы Король Яма хотел принять меры, расследование бы уже давно было завершено.

Питомник Синьсинь: Я слышал, что была найдена жертва, но не знаю, правда это или нет. Ходят слухи, что это произошло на аукционе Старика Цзяна.

Питомник Синьсинь: Если это и правда жертва, дела становятся интересными.

БООС Верховный Император Зла: Ха-ха-ха, я слышал, что Шиан прислал на аукцион двух глупых новичков, и они устроили там переполох.

Любимое Небо: Шиан действительно приходил в мой дом, а вот Король Яма, похоже, не заинтересован в этом деле. Он так и не появлялся...

Инь Жэнь потёр руки и принялся быстро печатать.

yamagald: Я заинтересован. (Прим.пер.: Напомню, что настоящий ник Короля Ямы - yamaglаd). Инь Жэнь лишь переставил букву.)

Любимое Небо: ???

БООС Верховный Император Зла: ???

Питомник Синьсинь: ???

Меня зовут Красная шапочка: Нет, имя немного не то.

БООС Верховный Император Зла: Хохочу до упаду. Кто посмел прикрываться именем Короля Ямы?

yamagald: Шиан снова мешает мне.

yamagald: Я кое-что проверил. Лу Гуанцзу узнал способ производства "человеческого аромата". Возможно, у него другие планы.

yamagald: Если хоть кто-то из вас что-то знает об этом, расскажите Шиану. Направьте их расследование в нужное русло.

Старина Пэн сказал, что Королю Яме стоит только попросить, и люди тут же преподнесут ему это на блюдечке. И конечно же, как только он закончил печатать, тут же нашёлся желающий помочь.

БООС Верховный Император Зла: Я пойду! Завтра же пойду!

Инь Жэнь удовлетворённо причмокнул губами.

Согласно данным Шиан, Король Яма появлялся в чате максимум раз в месяц. Он буквально несколько дней назад был онлайн, так что вряд ли объявится ещё раз...

yamaglad: ???

yamaglad: Человеческий запах?

Улыбка Инь Жэня застыла на губах.

БООС Верховный Император Зла: ???

yamaglad: Кто ты?

http://bllate.org/book/14586/1371588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода