× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Экстра 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

 

 


— Я заключил сделку с системой. Если я открою свой инстанс на какое-то время после того, как мир снова откроется, она отправит нас в ваш мир, чтобы мы посмотрели, — небрежно сказал Мо Туо.


Гу Чжань счёл это одновременно удивительным и странным, не зная, чему удивляться больше: тому, что люди из их мира могут путешествовать в реальный мир, или тому, что Мо Туо готов открыть свой инстанс для других.


— Мы не какие-то воображаемые существа. У тебя есть физическое тело, не так ли? Так почему бы это не было возможно?


Мо Туо ухмыльнулся, наклонившись ближе, как ребёнок, ожидающий похвалы. 


— Ну, что думаешь? Пойдём?


Гу Чжань, с ностальгией вспоминая своих старых друзей, с готовностью согласился. 


— Давай сделаем это!


Отдохнув день в мире монстров, они систему через портал в Чун Бай Чэн и прибыли в прежний мир Гу Чжаня.


Они приземлились на оживлённой улице. Потоки пешеходов, машин и какофония городской жизни сразу же пробудили в Гу Чжане воспоминания о прошлом.


Мо Туо лениво потянулся, с жадным выражением лица вдыхая насыщенную атмосферу. 


— М-м-м. твой мир... прекрасен.


— Почему ты так говоришь? — спросил Гу Чжань, не заметив никакой разницы.


Мо Туо втянул носом аромат и объяснил: 

— Я чувствую, что этот мир полон людей, страха, негодования и нежелания... Это как гигантский торт, поставленный прямо передо мной.


Он открыл глаза, и его угольно-чёрные зрачки блеснули с ноткой опасности. 


— Я понимаю, почему система не позволяет нам приходить сюда. После того, как вы увидите такое восхитительное место, большинству будет трудно добровольно вернуться в свой мир.


Гу Чжань не мог до конца понять точку зрения Мо Туо на то, что было «прекрасно».


С человеческой точки зрения, этот мир был полон обмана, насилия, жестокости и несправедливости едва ли он был прекрасен.


Но если задуматься, монстры процветали за счёт негативных эмоций людей. Отсутствие красоты... возможно, именно это они и считали красивым.


Как странно, подумал Гу Чжань. Есть кто-то, кому действительно нравится этот мир.


Хотя причина, по которой он это нравился, была... немного странной.


— Но где нам найти твоих спутников?


Мо Туо прислонился к ближайшему фонарному столбу, пока эффект невидимости постепенно исчезал, заставляя всё больше и больше пешеходов обращать на них внимание.


Аура монстров сильно отличалась от ауры людей, и благодаря своей яркой внешности они быстро привлекали к себе внимание.


Гу Чжань на мгновение задумался и сказал: 

— Он как-то раз упомянул свой адрес, хотя и в общих чертах. Давай сначала проверим его.


Мо Туо с готовностью последовал за Гу Чжанем. Сделав пару шагов, Гу Чжань внезапно остановился.


— Что случилось? — спросил Мo Tyo.


Лицо Гу Чжаня слегка покраснело от смущения. 


— У нас... нет денег.


Мо Туо склонил голову набок. 


— Нет денег? — казалось, он с трудом понимал.


Гу Чжань неловко объяснил: 

— Это как когда у игроков не хватает очков.


— Что будет, если у тебя их не будет? — с любопытством спросил Мо Туо, и его голос был достаточно громким, чтобы его услышал проходящий мимо мужчина средних лет.


Мужчина некоторое время наблюдал за Гу Чжанем и Мо Туо, и его взгляд становился всё более дерзким. Услышав вопрос, он подошёл к ним с ухмылкой и спросил:

— Эй, братишка, нужны деньги?


Мо Туо почувствовал сильную злобу, исходящую от этого человека. Это было не очень аппетитно, немного тошнотворно, как гнилые фрукты в человеческом мире.


Он наклонил голову, придав лицу по-настоящему невинный вид, и сказал: 

— Да, у меня нет денег. Ты дашь мне немного?


Взгляд мужчины стал ещё более жадным. Он быстро достал кошелёк, вынул две купюры и сунул их в руку Мо Туо. 


— Вот, возьми всё!


Мо Туо принял купюры со слабой улыбкой: 

— Большое спасибо.


Мужчина, который теперь практически не отходил от Мо Туо, сказал: 

— У меня дома есть ещё, не хочешь пойти со мной? Я отдам тебе всё!


— Пойти с тобой домой? — Спросил Мо Туо.


Мужчина яростно закивал.


— Хорошо...


После того, как Мо Туо сказал это, на лице Гу Чжаня появилось выражение, на которое было тяжело смотреть.


Что он собирался делать?


Но затем Мо Туо добавил: 

— Он мой друг. Он может пойти со мной?


Мужчина взглянул на Гу Чжаня, явно недовольный его внешним видом, но неохотно согласился: 

— Я угощу вас обоих хорошим ужином.


— Отлично, тогда пойдём, — Мо Туо с невинным видом взял Гу Чжаня за руку и радостно последовал за ним в тёмный переулок.


Гу Чжань последовал за ним, но Мо Туо бросил на него взгляд. Взгляд монстра был полон озорства, и казалось, что вот-вот случится что-то плохое.


Гу Чжань неохотно последовал за ним. Они втроём прошли сквозь толпу и в конце концов оказались в узком переулке.


Мужчина средних лет сказал: 

— Продолжайте идти прямо, мы скоро будем там.


Они вошли в тёмный переулок, и чем дальше они шли, тем тише становилось, пока совсем не стихли звуки людей и машин.


Мо Туо притворился испуганным и спросил: 

— Что это за место?


Услышав слегка дрожащий голос Мо Туо, мужчина разволновался ещё сильнее. Он остановился, обернулся и крепко обнял Мо Туо, сказав: 

— Братик, я вдруг кое-что вспомнил. Я кое-что оставил у входа в переулок. Может, твой друг сходит за этим, пока мы здесь подождём?


Мо Туо взял Гу Чжаня за руку и холодно спросил: 

— О? Что же ты забыл?


Мужчина больше не мог сдерживаться и шагнул вперёд, чтобы схватить Мо Туо.


Мо Туо молниеносно отступил назад. За его спиной сгустился тёмный туман, превратившись в длинный хлыст, которым он яростно взмахнул в сторону мужчины.


В следующую секунду мужчина, казалось, лишился сил и рухнул на землю, обмякнув.


— Жалкое зрелище. — Мо Туо шагнул вперёд, дважды ударил его ногой, чтобы убедиться, что он без сознания затем наклонился и отодвинул в сторону его куртку.


Он ясно видел, откуда этот человек достал две банкноты раньше.


Он сказал, что это деньги, которые нужны Гу Чжану.


Наблюдая за действиями Мо Туо, Гу Чжань беспомощно спросил: 

— Что ты с ним сделал? Нельзя просто так убивать людей в этом мире.


— Он не умер, — Мо Туо даже не поднял взгляд, — я избавил его от негативных мыслей. Он должен меня поблагодарить.


Сказав это, Мо Туо забрал у мужчины все деньги, штук пятьдесят шестьдесят.


Мо Туо с гордостью протянул деньги Гу Чжаню и сказал: 

— Смотри, теперь у нас есть деньги.


Гу Чжань был ещё более беспомощен. 


— В нашем мире есть более профессиональный термин для описания твоих действий — это называется грабежом.


Но Мо Туо не совсем понял:

— Но он первый начал.


Гу Чжань на мгновение задумался и согласился. У мужчины были дурные намерения, он хотел отвести Мо Туо в уединённое место.


— Ладно, я исправлюсь. Это не ограбление, это скорее преступление «чёрных против чёрных».


— Я забрал его негативные мысли. Теперь его разум будет яснее, и его решения не будут такими глупыми... Без меня через три дня его компания обанкротилась бы. Убытки были бы больше, чем эта небольшая сумма.


Слова Мо Туо поразили Гу Чжаня. 


— Ты можешь видеть будущее?


Мо Туо нарисовал в воздухе линию и сказал: 

— Я вижу судьбы людей, особенно те, что связаны с несчастьями.


Гу Чжань был впечатлён: 

— Я никогда раньше не слышал, чтобы ты об этом упоминал.


Мо Туо ответил: 

— Это природная способность, с которой я родился. В мире инстансов эта сила бесполезна, потому что там ты контролируешь судьбу монстров и игроков.


Гу Чжань думал, что хорошо знает этого монстра, но он не подозревал, что у него есть скрытые способности.


Гу Чжань был удивлён, но это чувство было приятным, казалось, что теперь он немного лучше понимает Мo To.


Глядя на лежащего без сознания мужчину, Гу Чжань сказал: 

— Ладно, давай заберём деньги и уйдём. Мы можем просто взять такси.


Он больше не был человеком и освободился от моральных ограничений человеческого мира. Он никогда не думал, что эта ситуация неправильная.


Единственная причина, по которой он не решался остановить Мо Туо, заключалась в том, что нарушение правил человеческого мира могло вызвать ряд нежелательных последствий.


Но для мужчины, полного грязных мыслей, это могло показаться подставой.


Гу Чжань взял деньги и успешно запрыгнул в такси. Он назвал водителю адрес, который дал ему Юй Ечжоу. Водитель удивился и спросил: 

— Молодой человек, вы давно не были дома?


Гу Чжань удивился. 


— Что? Адреса больше нет?


Водитель уточнил: 

— Нет, он всё ещё там.


Он повернул ключ, завёл машину и продолжил: 

— Но это место сменило название.


Гу Чжань ответил: 

— Хорошо, давай поедем.


Сначала водитель подумал, что он путешественник, возвращающийся домой, но, услышав это, почувствовал что-то необычное и начал болтать с Гу Чжанем.


Гу Чжань объяснил, что ищет друга, и водитель вдруг всё понял. 


— Ну, это не имеет значения. Раньше здесь была школа, и она всё ещё здесь. Если ваш друг не выпустился, он должен быть там.


— Мм. — Гу Чжань ответил, не отрывая взгляда от окна, за которым проносились пейзажи.


И люди, и монстры движутся вперед во времени.


Пока система восстанавливала мир монстров, мир людей тоже изменился.


Единственные люди, оставшиеся в мире монстров, пережили застой времени.


Вскоре машина остановилась перед школой, и Гу Чжань достал деньги, чтобы расплатиться. Водитель замешкался и сказал: 

— А, у меня уже много лет не было клиентов, которые расплачивались бы наличными. О нет, я не взял сдачу.


Он достал пятидесятидолларовую купюру и уже собирался поискать сдачу, когда Гу Чжань сказал: 

— Оставьте себе, мы спешим. Мы уже уходим.


Водитель, всё ещё неловко держа в руках красную купюру, смотрел, как Гу Чжань и Мо Туо быстро уходят.


Мо Туо с любопытством сказал:

— Ваш человеческий мир действительно странный.


— Да, когда так много людей, случается всякое.


Гу Чжань подвёл Мо Туо к школьным воротам как раз в тот момент, когда дети расходились по домам.


Сначала пришли малыши из детского сада, а ученики начальной школы выстроились в ряд позади них и ждали.


Группа родителей окружила вход, поэтому Гу Чжань и Мо Туо отошли в сторону, планируя дождаться, пока дети уйдут, прежде чем продолжить.


Дети были самыми оживлёнными, они болтали на ходу и ужасно шумели.


Впервые Мо Туо выразил недовольство и сказал: 

— Большинство людей не так уж хороши. Здесь нет еды, и очень шумно.


Гу Чжань посмотрел на него, а затем шагнул вперёд и закрыл уши Мо Туо обеими руками, спрашивая: 

— Всё ещё шумно?


Мо Туо тут же замер, его взгляд наполнился звездами.


Гу Чжаню был хорошо знаком этот взгляд. Обычно он появлялся, когда у них была близость. Когда Мо Туо смотрел на него так, в следующую секунду тот набрасывался на него.


Он не знал, что такого сделал, что Мо Туо вдруг стал вести себя подобным образом.


Подумав, что Мо Туо может действительно пренебречь правилами человеческого мира и наброситься на него без предупреждения, Гу Чжань быстро протянул руку и прижал палец ко лбу монстра.


— Давай сначала найдем Юй Ечжоу..


Мо Туо тут же обиженно посмотрел на него.


— Хорошо. Но Юй Ечжоу тоже не такой уж хороший человек!


 

http://bllate.org/book/14579/1292638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода