× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бах!


Раздался резкий звук, похожий на звон разбитого стекла.


Узоры в виде паутины на поверхности воды расползались, и в мгновение ока этот слой прозрачной среды был разрушен небольшим камнем.


Поверхность воды пришла в норму. Гу Чжань внезапно вынырнул, и свежий воздух хлынул ему в нос и рот.


Рядом с ним в темноте было трудно разглядеть деревянную палку. Он слышал только, как кто-то кричал с берега: 

— Держись!


Это был голос Сан Юэ.


Гу Чжань больше не колебался и крепко ухватился за палку.


С берега реки донесся рывок, тащивший его к берегу.


В то же время что-то в воде, казалось, обвилось вокруг его лодыжки.


В темноте Гу Чжань посмотрел вниз и чудесным образом встретился взглядом с женщиной в воде. В её глазах была боль, словно она спрашивала Гу Чжаня, почему он не останется и не проведёт её.


К сожалению, мужчина-гей не стал бы сочувствовать красивой женщине.


Гу Чжань быстро стряхнул запутавшиеся в его ногах волосы и с помощью Сан Юэ сумел выбраться на берег.


На берегу остались только Сан Юэ и Ма Сяовэнь, обе потрясённые, особенно Ма Сяовэнь, у которой побледнели губы. Она дрожала, когда спросила Гу Чжаня: 

— Ты в порядке?


— Я в порядке. — Гу Чжань чуть не утонул, но, к счастью, остался жив. — Спасибо, что спасли меня.


— Ты должен поблагодарить Ма Сяовэнь. Если бы она не крикнула, что ей нужно в туалет, нам был бы всем конец. — Лицо Сан Юз выглядело немного бледным.


Гу Чжань не совсем понял и посмотрел на Ма Сяовэнь.


Бледное лицо Ма Сяовэнь покраснело, и она несколько раз взмахнула руками. 

— Нет-нет, ничего страшного. Давайте не будем об этом... А что насчёт Хэ Хуэй?


Изначально она намеревалась сменить тему, но посчитала это неуместным.


Да, где же была Хэ Хуэй?


Только тогда все поняли, что кого-то не хватает.


Сан Юэ сказала: 

— Она отделилась от нас. Давайте скорее её искать.


Все немедленно приступили к поискам.


К счастью, вскоре они нашли ее в чаще у реки.


Она была насквозь мокрой, нижняя часть её тела была погружена в воду, и она уже была без сознания.


После пробуждения она выглядела напуганной, и, увидев знакомые лица, слегка расслабилась.


— Вы.. что вы здесь делаете?


Сан Юэ почувствовала лёгкое раздражение. 


— Разве Гу Чжань не велел тебе оставаться на берегу? Как ты здесь оказалась?


Хэ Хуэй несколько раз покачала головой. 


—  Я не хотела! После того, как он ушёл в воду, из воды начало выползать много тёмных существ... Мне было очень страшно, поэтому я побежала в сторону, но не смогла от них убежать. Они схватили меня за лодыжку и потащили в воду.


— Мы были так близко, но сколько бы я ни кричала, Гу Чжань никак не реагировал. Я... я не умею плавать; я думала, что утону...


Услышав её описание, Гу Чжан догадался, что эти тёмные существа, вероятно, были волосами женщины в воде.


Сан Юэ не приняла объяснения Хэ Хуэй, потому что ей было трудно смириться с тем, что если бы она пришла на мгновение позже, Гу Чжань утонул бы.


Но Гу Чжань не дал Сан Юэ разгневаться еще больше.


Срочный вопрос сейчас заключался не в том, чтобы возложить вину.


— Директор всё ещё ждёт нас у входа в деревню? Пойдёмте найдём его, — сказал Гу Чжань.


Хотя директор не казался хорошим человеком, именно его присутствие разрушило иллюзию этой деревни.


Если бы он ушёл, Гу Чжань не мог себе представить, с чем им пришлось бы столкнуться.


Эта деревня оказалась опаснее, чем он себе представлял, поэтому лучше было уехать как можно скорее.


Сан Юэ ничего не оставалось, кроме как проглотить свои слова и вернуться с ними.


Когда они добрались до въезда в деревню, директор еще не ушел.


Директор, казалось, был удивлён тем, что так много людей внезапно вышли и уставились на него. 


— Ли Цин отправила вас всех сюда?


 Гу Чжань ответил: 

— Это те три девушки, которые испугались и позвали меня.


— Это... В этой съёмочной группе так много людей, что моей главной героине и моему сценаристу необязательно ехать вместе. Что, если что-то случится...— Директор выглядел так, будто хотел отругать их, но не решался. В конце концов, он проглотил слова и сказал: — Забудьте об этом, садитесь в машину, и мы поговорим об этом позже.


Когда группа открыла двери машины, они обнаружили, что внутри уже кто-то сидит: исполнитель главной мужской роли Чай Чжо, который ушёл с директором раньше.


Чай Чжо выглядел неловко и приветствовал их сухим смехом.


Однако Гу Чжань и остальные, всё ещё потрясённые и едва не утонувшие, не были настроены на общение; только Ма Сяовэнь выдавила из себя улыбку.


Директор вышел из машины и сказал

— Кажется, в машине недостаточно места. Один из вас должен сесть со мной на пассажирское сиденье.


Чай Чжо быстро поднял руку. 


— Я сяду на пассажирское сиденье!


Он выбрался из толпы, оставив Гу Чжаня и ещё троих тесниться сзади.


Машина была не маленькой, но четверо человек на заднем сиденье чувствовали себя немного тесновато.


Изначально Гу Чжань хотел, чтобы Сан Юэ и две другие девушки сидели с одной стороны, а он с другой.


К его удивлению, Сан Юэ не захотела сидеть рядом с Хэ Хуэй, а Ма Сяовэнь не захотела сидеть посередине.


В итоге Сан Юэ, Гу Чжань, Ма Сяовэнь и Хэ Хуэй сидели именно в таком порядке.


Гу Чжань: "..."


Он действительно не хотел оказаться в центре между женщинами.


Но выбора не было.


Отсюда до особняка Чёрного Ворона было не так уж далеко.


Гу Чжань не стал настаивать и неохотно присоединился к группе женщин.


Проехав немного в гору, они увидели огни с обеих сторон. Чтобы облегчить съёмку, они установили линии возле особняка.


Несмотря на то, что шел дождь, фары все еще работали.


Как только они увидели свет, все невольно вздохнули с облегчением.


Машина быстро подъехала к особняку Чёрного Ворона. Сан Юэ первой открыла дверь. Выйдя из машины, она сказала: 

— Дождь закончился.


Гу Чжань вышел вслед за ней и заметил, что дождь действительно прекратился.


Директор тоже вышел из машины и сказал: 

— Ли Цин действительно слишком безрассудна. Идёт дождь, а она всё равно отправила вас в заброшенную деревню. Выходить ночью опасно. Я спрошу её, о чём она думала.


Ма Сяовэнь подошла к Гу Чжаню и прошептала: 

— Если бы ты не уехал на машине, нам бы не пришлось так поступать.


Сан Юэ повысила голос и сказала: 

— Уже слишком поздно, директор. Мы все очень устали; давайте поговорим об этом завтра. Давайте сегодня отдохнём, хорошо?


Директор обернулся, чтобы посмотреть на них, и увидел усталость на лицах всех присутствующих. 


— Хорошо, тогда вы можете пока отдохнуть.


Группа разошлась, медленно направляясь к особняку.


Ли Цин не спала; она вышла, как только услышала шум.


Увидев, что Гу Чжань и остальные возвращаются с директором, она почувствовала себя немного виноватой.


Директор ничего не сказал, лишь произнёс: 

— Давай обсудим всё утром, а пока возвращайся и отдыхай.


Ли Цин вздохнула с облегчением и поспешила отправить Гу Чжаня и остальных наверх.


Все комнаты были затоплены, поэтому им пришлось искать новое жильё. К счастью, в особняке Чёрного Ворона было достаточно комнат. Ли Цин быстро приготовила две временные комнаты.


Этого едва хватило на то, чтобы все остались.


Гу Чжань и Хэ Хуэй промокли и пошли мыться.


Когда Гу Чжань закончил и переоделся, он обнаружил, что Сан Юэ сидит на другой кровати в его комнате.


— Разве ты не должна быть с ними в одной комнате? — спросил Гу Чжань.


Сан Юэ ответила: 

— Я здесь, чтобы присматривать за тобой.


Гу Чжань: "..."


Он очень устал и не хотел много говорить с Сан Юэ. Он просто лёг на другую кровать и сказал: 

— Как хочешь.


Сан Юэ тоже легла и уставилась в потолок. Она спросила Гу Чжаня: 

—Как ты думаешь, то, что сказала Хэ Хуэй, правда?


Гу Чжань сделал паузу и сказал: 

— Я не знаю. Я видел под водой кое-что чёрное, что могло обвиваться вокруг людей.


— Что это было? Что ты увидел под водой? — с тревогой спросила Сан Юэ.


Мысли Гу Чжаня уже блуждали; подводное путешествие сильно его утомило.


Он медленно заговорил с Сан Юэ и, сам того не осознавая, заснул.


За мгновение до того, как он уснул, ему показалось, что он услышал, как Сан Юэ сказала: 

— Я подозреваю, что среди нас есть призрак.


Гу Чжань был поражен.


Он хотел спросить Сан Юэ, почему она так думает, но его тело уже погрузилось в глубокий сон. Одного этого момента удивления в его сознании было недостаточно, чтобы разбудить его; он погружался в сон всё глубже.


В ту ночь он плохо спал.


Сбивчивые сны сменяли друг друга. Он чувствовал себя посторонним, наблюдая за каждым ужасающим и хаотичным сном, пока, наконец, не встретил кого-то в темноте.


Лицо человека было нечётким, в темноте сверкали только глаза.


В глубине этих глаз Гу Чжань увидел насмешку, чистую злобу, смешанную с любопытством, которое показалось ему очень знакомым. 


Человек держал в руках чёрную кошку, чьи зеленоватые глаза отражали выражение лица того, кто её держал.


Нетерпеливый рыбий хвост шлёпнул по земле, когда фигура спросила Гу Чжаня: 

— Ты думаешь, что ты человек?


— Прими нас; по сравнению с тем миром, этот тебе больше подходит.


Этот невротический, загадочный сон заставил Гу Чжаня выругаться.


— Проваливай.


На этом сон оборвался, оставив лишь смутный, двусмысленный смех призрака.


Затем на лицо Гу Чжаня упал яркий солнечный свет. Он открыл глаза и слегка повернул голову.


Было утро, уже взошло солнце.


Сан Юэ в какой-то момент встала и стояла у окна, глядя наружу.


Услышав какой-то звук, она повернула голову.


— Ты не спишь? 


У Гу Чжаня разболелась голова. Он приподнялся и проверил свой показатель здравомыслия, который, похоже, снова значительно снизился.


— Что ты сказала мне перед тем, как я заснул? —бспросил Гу Чжань.


Сан Юэ усмехнулась и прислонилась к окну: 

—Я думала, тебе всё равно. Я столько раз звала тебя, но ты не отвечал.


— Я спал. — Гу Чжань знал, что он не просто спал, а, скорее всего, был принудительно отключён из-за последствий этого сценария.


Сан Юэ сказала:

— Я до сих пор не могу понять, почему этот призрак заманил нас в ловушку в особняке Чёрного Ворона. Он мог бы убить нас сразу, но предпочёл подвергнуть нас такому испытанию. Он даже дал нам шанс понять, кто он такой... Позже я подумала, что призрак был среди нас, отчаянно нуждаясь в смене личности, скрываясь среди нас, пытаясь выдать себя за выжившего, чтобы покинуть особняк Чёрного Ворона вместе с нами.


Ее слова были несколько запутанными. Гу Чжань на мгновение задумался о её прежнем отношении к Хэ Хуэй и спросил: 

— Ты думаешь, Хэ Хуэй это тот призрак?


Сан Юэ ответила: 

— Она пришла сюда не с нами. Хотя она утверждает, что является игроком, у нее нет никакой исходной информации... Мне трудно не подозревать её.


— И... — она снова отвернулась, не позволяя Гу Чжаню увидеть выражение её лица, — то, что она сказала вчера у реки, было слишком не правдивым; в это трудно поверить.


Гу Чжань посидел немного, чувствуя, как его головная боль немного ослабевает.


Он встал, опираясь на кровать, и сказал: 

— А что, если она действительно была в опасности? Разве это не слишком хладнокровно подозревать своего товарища по команде?


Сан Юэ внезапно крепче сжала подоконник, явно обеспокоенная.


Если бы Хэ Хуэй была просто обычным игроком и вынашивала такие зловещие планы за их спинами....


Но Сан Юэ не оставляла своих мыслей. Она повернулась и сказала: 

— В любом случае, я больше ей не доверяю. Просто считай меня плохой девчонкой.


Она взглянула на Гу Чжаня и, проходя мимо него, выразила своё разочарование: 

— Я думала, ты придерживаешься того же мнения, что и я.


Сказав это, Сан Юэ вышла за дверь.


Стоя там, Гу Чжань вздохнул. 


Придерживаюсь того же мнения?


Нет, их мысли были разными.


Сан Юэ верила, что призраком была Хэ Хуэй.


И Гу Чжань думал...


Тут был не один призрак.

http://bllate.org/book/14579/1292551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода