× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что-нибудь видел по дороге сюда? — спросил Гу Чжань.

Сюй Юй ответил:

— Нет... Дорога была пустой, очень тихой.

Гу Чжань не мог не нахмуриться. По пути сюда его чуть не окружили монстры, но Сюй Юй, похоже, прошёл мимо них спокойно.

— Когда ты пришёл? — Спросил Гу Чжань.

Сюй Юй сказал:

— Я почувствовал, что что-то не так, и ушёл, как только стемнело.

В этом был смысл. Сюй Юй ушёл пораньше и избежал встречи с монстрами. Он тоже вовремя сориентировался хотя и столкнулся с монстрами, ему удалось сбежать.

Но Юй Ечжоу повезло меньше. Монстры уже были встревожены его присутствием, и теперь сбежать будет гораздо сложнее.

Это была его вина, поэтому Гу Чжань чувствовал, что должен вернуться и проверить, как обстоят дела.

— Сейчас ситуация внутри немного сложная, — кратко объяснил Гу Чжань состояние маленького городка.

Услышав о монстрах, Сюй Юй остановился как вкопанный.

Гу Чжань уже собирался предложить им подготовиться, но, к его удивлению, Сюй Юй внезапно сложил руки вместе и извлёк из воздуха огромный меч, больше его самого.

Меч был красновато-чёрного цвета, его лезвие украшали древние узоры, и он излучал зловещую ауру. Даже не взяв его в руки, Гу Чжань понял, что этот меч невероятно мощный.

Сюй Юй ничего не скрывал и откровенно сказал Гу Чжаню:

— И у Ян Линь, и у меня есть способности, связанные с боем. Это мое оружие.

Гу Чжань был потрясён. Он не ожидал, что у него есть такие способности.

Когда Юй Ечжоу впервые обратился к нему, сказав, что его способности связаны с очками здравомыслия, Гу Чжань подумал, что его собственный талант впечатляет.

Но если подумать, такая нематериальная вещь, как очки здравомыслия, не может сравниться с прямой боевой способностью, не так ли?

[Он не смеялся до упаду, когда услышал о боевых способностях в этом мире, и выражение его лица было точно таким же, как у меня тогда.]

[Честно говоря, какой мужчина устоит перед тем, чтобы вытащить светящийся огромный меч из воздуха?]

[Женщины тоже не могут устоять перед этим.]

[Боевые способности действительно сильны, но они зависят от уровня навыков конкретного человека. Диапазон эффективности слишком широк, но всё же не так надёжен, как способность, связанная со здравомыслием.]

Сюй Юй сказал:

— Хотя Ян Линь забрали, она не слаба. Она должна быть жива... Но Юй Ечжоу - другой. Если мы не пойдём, он точно умрёт.

Он больше не мог ждать. Шагнув вперёд, он сказал:

— Пойдём.

Они вдвоем вернулись в маленький городок.

По сравнению с тем, когда Гу Чжань убегал, туман в городе стал ещё гуще. Они шли по главной улице и через несколько шагов добрались до жилого района.

Головы и шеи, обвившиеся вокруг домов, исчезли, но в густом тумане можно было различить приближающиеся смутные фигуры.

Хотя Сюй Юй не был свидетелем сцены, которую описал Гу Чжань, он понимал, что эти люди были ненормальными.

Он наклонился ближе к Гу Чжаню и прошептал:

— Эти люди...

Но как только он произнёс первые слова, фигуры в тумане внезапно исказились. Их шеи резко вытянулись, словно хлысты!

Испугавшись, Сюй Юй тут же поднял меч, чтобы защититься. Лезвие ударило по шее со звуком. похожим на звон нефрита, и сила удара была огромной. Сюй Юй отступил на два шага, его руки онемели от удара.

Гу Чжань сказал, что, когда он уходил, все монстры уже проснулись, и ему удалось сбежать только после долгой борьбы.

Столкнулся с такими чудовищами! Как ему удалось выстоять?

Сюй Юй в шоке взглянула на Гу Чжаня, но тот лишь глубоко нахмурился.

Он не ожидал, что после его ухода эти монстры выйдут из домов. Судя по количеству на улице, их было много.

Теперь, когда они не были привязаны к домам, он не мог использовать прежний способ контроля над ними. Если бы все монстры были начеку, это привело бы к катастрофе.

Он схватил Сюй Юя и сказал:

— Не сопротивляйся, просто беги!

Несмотря на то, что Сюй Юй обладал значительной боевой мощью, он всё равно потерял равновесие. Они вдвоём быстро спрятались за домом, и как только они скрылись из виду, куклы перестали двигаться... Гу Чжань некоторое время наблюдал за ними, а затем прошептал:

— Ты заметил? У них нет глаз.

— Вроде как...— Сюй Юй уже почувствовал неладное, и слова Гу Чжаня подтвердили его догадки.

Но Сюй Юй всё ещё сомневался.

— Откуда взялись эти... люди? Что случилось с другими горожанами?

После того, как он задал этот вопрос, Гу Чжань повернулся и уставился прямо на него.

[Ха-ха-ха, этот парень Мой Юй понятия не имеет, что происходит.]

[Он вышел раньше всех, еще до того, как монстры начали двигаться.]

[Его родители, казалось, были настроены более мягко и совершенно не понимали, что происходит в городе.]

[Сильный боец, но удачливый.]

Гу Чжань сказал:

— Это горожане.

«...» Сюй Юй на мгновение опешил, но быстро сообразил, что к чему.

Так вот почему Юй Ечжоу не смог выбраться.

Гу Чжань продолжил:

— Эти монстры марионетки. Когда я впервые вошёл в игру, я увидел, что мои родители были парой марионеток... Но правила игры предупреждали нас, чтобы мы не проявляли любопытство. Любопытство может привести к плохим последствиям, поэтому я ничего не сказал.

— А? — Сюй Юй выглядел смущённо.

Гу Чжань объяснил:

— Я думаю, что мы все марионетки, как и они... Ян Линь, должно быть, поняла это.

— Ах! — Сюй Юй наконец-то понял и хлопнул в ладоши. — Теперь я вспомнил, она упоминала что-то подобное во время телефонного разговора.

Тогда это не имело смысла, но теперь, после слов Гу Чжаня, всё встало на свои места.

Если бы все были марионетками, это объяснило бы исчезновение первого соседа Юй Ечжоу по парте.

В конце концов, дефектные изделия должны быть отправлены обратно для ремонта.

Естественно, родители-марионетки заменили его новым ребенком.

— Говори тише. — Пока Сюй Юй волновался, Гу Чжань положил руку ему на плечо.

У кукол не было глаз, и они, казалось, ориентировались только по звуку.

Слишком много шума могло привести к тому, что их обнаружат.

Они притаились в углу, пока группа кукол не прошла мимо, а затем наконец вздохнули с облегчением.

Сюй Юй сказал:

— Там так много горожан. Мы не можем полагаться на грубую силу, чтобы прорваться, нам придётся быть осторожнее.

— Да, — кивнул Гу Чжань. Он никогда не собирался пробиваться с боем.

Такова реальность. Хотя в этой игре много опасностей, грубая сила часто оказывается неэффективной.

В противном случае боевые способности не были бы оценены ниже способностей, оценивающих здравомыслие.

Гу Чжань спросил:

— Ты помнишь, где находится дом Юй Ечжоу?

На тот момент у них не было зацепок, поэтому они могли только попытать счастья в его доме.

— Я помню и знаю, где это, — ответил Сюй Юй. — Мой дом прямо рядом с его. Пошли.

Дом Гу Чжаня находился совсем в другой стороне, так что Сюй Юю лучше было идти впереди. Он махнул рукой, показывая что тот, должен идти первым.

Они вдвоем крадучись двинулись по краю улицы.

Вскоре они подошли к маленькому домику.

Сюй Юй сказал:

— Это дом Юй Ечжоу.

Похоже, кукольной парочки здесь не было, так как дверь была широко распахнута. Однако несколько кукол бродили по улице снаружи.

Гу Чжань и Сюй Юй сидели на корточках у входа, ожидая, когда куклы уйдут, но они просто бесцельно бродили взад-вперёд... и не собирались уходить.

Сюй Юй потерял терпение и сказал:

— Я отвлеку их. Ты иди внутрь и проверь.

Гу Чжань ответил:

— Прошло столько времени, что его, наверное, там уже нет.

Сюй Юй сказал:

— Это не имеет значения, наша команда оставляет особые следы... Если бы он ушел, то постарался бы оставить подсказку.

Говоря это, Сюй Юй показал Гу Чжаню метку на своём запястье.

Это был простой символ треугольник с кругом внутри.

— Если ты найдёшь эту метку, брось камень в том направлении. Куклы услышат, куда упал камень, и какое-то время не будут тебя замечать. Это будет моим сигналом, что я иду за тобой.

Гу Чжань взглянул на него и сказал:

— Хорошо.

Сюй Юй спрятался в тени и некоторое время наблюдал за движениями марионетки. Кивнув Гу Чжаню, он выбежал наружу.

Как только он появился, куклы заметили его. Их длинные шеи начали раскачиваться и танцевать на улице. Воспользовавшись моментом, Гу Чжань проскользнул в дом Юй Ечжоу.

В доме было тихо. Окно в гостиной было открыто, и внутрь проникал холодный ветер

Гу Чжань прошел в спальню. Обе двери были открыты, и в одной из комнат царил беспорядок, указывающий на следы борьбы.

На полу было разбросано множество учебников, вероятно, из комнаты Юй Ечжоу.

Гу Чжань быстро осмотрел комнату, но не нашёл никаких зацепок, поэтому вернулся в гостиную.

Следы в гостиной были странными, они петляли и поворачивали по направлению к окну.

Хотя в доме были следы борьбы, остальная часть пола была чистой. Только в гостиной были следы, и они казались намеренными. Гу Чжань прошёл по ним к окну. Присмотревшись, он заметил знакомый след на подоконнике.

Неужели Юй Ечжоу сбежал через окно?

Не колеблясь, Гу Чжань вылез из окна. Трава внизу была примята.

Он пошел по следу вперед, достигнув обочины улицы.

Казалось, что неподалеку Сюй Юй все еще сражался с тварями.

Согласно их плану, Гу Чжань поднял с земли камень и бросил его в сторону Сюй Юя.

Обладая острыми чувствами, Сюй Юй немедленно остановился.

Зная, что Сюй Юй придет за ним, Гу Чжань немного отошёл в сторону, чтобы перестраховаться, и сменил место на случай, если куклы придут первыми.

Через некоторое время Сюй Юй спрыгнул с крыши.

Как только он приземлился, к нему метнулась длинная голова. Сюй Юй уклонился в сторону, случайно оказавшись там, где прятался Гу Чжань.

Не колеблясь, Гу Чжань схватил Сюй Юя, и они побежали к следующей группе следов.

Они пробирались через жилой район и наконец избавились от марионеток.

Когда они добрались до окраины города, тропа исчезла.

Перед ними лежала прямая дорога.

Сюй Юй засомневался и спросил:

— Нам стоит продолжать?

Гу Чжань ответил:

— Пойдём.

У них не было других зацепок, и поскольку Юй Ечжоу оставил следы, но всё равно решил двигаться вперёд, это означало, что впереди их ждёт что-то важное.

Сначала они планировали сбежать из дома, чтобы найти Ян Линь, которая исчезла после звонка.

Теперь, похоже, Юй Ечжоу нашел подсказки заранее.

Как только они покинули пределы города, куклы перестали представлять угрозу. Они шли по дороге и примерно через час увидели вдалеке тень здания.

Тёмная ночь не давала света, и здание в конце дороги казалось гигантским чудовищем.

Гу Чжань услышал какие-то странные звуки. Он схватил Сюй Юя и сказал:

— Давай обойдем вокруг.

Сюй Юй, искусный в бою, всегда полагался на Юй Ечжоу в вопросах стратегии.

Услышав предложение Гу Чжаня, он быстро согласился.

Они сошли с дороги и углубились в ближайшую высокую траву.

http://bllate.org/book/14579/1292523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода