×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 33. Не ожидали, что молодой господин Е такой прилипчивый

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33. Не ожидали, что молодой господин Е такой прилипчивый

Бай Ли писал небыстро, поэтому и опубликовал сначала короткое сообщение, похожее на анонс.

Над новой публикацией он работал особенно тщательно. И чем больше размышлял, тем сильнее убеждался, что у этого молодого человека большое будущее.

В действительности всякую проблему, которую можно решить техническими средствами, настоящей проблемой не назовёшь. Но пение всё-таки искусство.

А искусство неотделимо от таланта.

Чувство — вот главная грань, отделяющая искусство от техники.

Способность вызвать у публики отклик, увлечь зрителей в удивительный мир, созданный произведением, — уже сама по себе дар. И, возможно, никакой техникой не восполнить того, что называют талантом.

[Бай Ли V:

Думаю, никто не станет спорить, что выступление Е Цзина было замечательным, цельным произведением.

С первой же минуты его номера я невероятно разволновался. Зрители моей трансляции наверняка это заметили.

Потому что у нашей музыкальной сцены появился ещё один одарённый «участник». Я понял это, как только он спел первую строку.

Если отвлечься от таланта, то, как справедливо отметили некоторые заинтересованные лица, техника Е Цзина пока далека от «совершенства». Но несовершенными средствами он создал совершенное произведение. О чём это говорит? (Человек с мозгами и сам догадается.)

…

Любовь зрителей к выступлению — результат совместных усилий артиста на сцене и всех работников за кулисами. Они трудились и потели ради того, чтобы публике понравился исполнитель и чтобы созданный ими номер получил заслуженную похвалу.

Сам артист — важнейшая часть их произведения.

И что же получается? Люди, которые хотят оспорить значение выступления Е Цзина, вычёркивают самое важное, но при этом твердят, что вся заслуга принадлежит аранжировщику и постановщикам???

Это всё равно что лишить сотрудника зарплаты и премии, а потом уверять его: «Я непременно оценю результаты твоего труда и вознагражу тебя по заслугам». (Так заплати ему наконец!)

И ещё: если вы хотите понять, правда ли выступление без Е Цзина осталось бы таким же замечательным, посмотрите это видео. Я попросил у съёмочной группы запись сценических эффектов и музыкальное сопровождение без исполнителя. [Ссылка на видео]

Лично мне Е Цзин очень нравится. Думаю, у тебя большое будущее. Надеюсь увидеть, какие ещё замечательные работы ты подаришь нам, когда отточишь свою технику!]

После выхода публикации проплаченные комментаторы сразу попытались навязать новую тему.

[Сколько тебе заплатили?]

[То есть и тебя купили? Так вот каков наш Бай Ли.]

А люди, которые действительно хотели разобраться, не спешили писать ответы. Они внимательно дочитали рассуждения Бай Ли и открыли видео, где показывали сцену без Е Цзина.

[У человека есть талант, и он трудится. Вот у кого действительно большое будущее.]

Едва появился первый нормальный комментарий, как остальные посыпались целым потоком.

[Я ещё не досмотрела видео. Могу сказать только одно: без Е Цзина всё какое-то пустое. Непередаваемое ощущение, будто… будто душу вынули.]

[С несовершенной техникой создать безупречный номер! Сколько же труда и пота он вложил!!!]

[Я чуть было не поверила, что Е Цзин никуда не годится. А потом подумала: он же стажёр! Разве странно, что стажёру ещё не хватает мастерства? Он сделал великолепный номер, так почему его нельзя хвалить? Его сколько угодно хвали — мало будет!]

[У-у-у, как хорошо сказано! Спасибо, учитель Бай Ли!!!]

Сам Бай Ли не относился к людям, способным долго оставаться в стороне. Ему нравилось общаться с поклонниками, и пережитое в молодости научило его беречь начинающих артистов.

[Бай Ли V: Наверное, у вас очень несчастная жизнь? // @6252: Сколько заплатили?]

[Бай Ли V: Моя клавиатура, конечно, не сравнится с вашей — она у вас прямо как пулемёт. Недешёвая, наверное? [Картинка] // @56897: Так вот каков Бай Ли.]

Учитель Бай Ли вступил в словесную битву с целым полчищем сетевых червей. Его комментарии мгновенно превратились в поле боя, и со всех сторон потянулись люди посмотреть на перепалку.

#БоЛиЕЦзинБольшоеБудущее

Новая тема с головокружительной скоростью заняла первое место среди самых обсуждаемых.

[КРУТО!!! Вот это Бай Ли!!!]

[Умора, ты что, превратился в безумного фаната? Лично вышел ругаться с ботами!]

[Проплаченные комментаторы: «Никогда не думал, что кто-нибудь станет отвечать на каждое сообщение, которое я отправляю автоматически».]

У всех были и глаза, и уши. На видео без Е Цзина номер действительно терял душу, самое главное в нём исчезало.

Е Цзин был неотъемлемой частью выступления!

[А-а-а-а, Е Цзин действительно потрясающий!!!]

[Его выступление потрясло меня на всё утро! Как и сказал Бай Ли, этот артист умеет заставить зрителей сопереживать. Ещё не раскрывшийся до конца одарённый певец. Е Цзин, тебя ждёт большое будущее!]

[Е Цзин, тебя ждёт большое будущее!!!]

Ситуация почти полностью перевернулась. Люди, прежде якобы «объективно анализировавшие» происходящее, мгновенно куда-то исчезли.

Тот музыкальный критик, прочитав слова Бай Ли, перепугался. Он открыл приложенное видео и совсем растерялся, не зная, к чему теперь придраться.

Но отступать было поздно. Он уже успел очернить стольких певцов, что, стоит однажды усомниться в его репутации, как последствия окажутся…

Число подписчиков Е Цзина в Weibo снова стало быстро расти.

Прочитав длинный и явно написанный от души пост Бай Ли, Е Цзин на мгновение опешил.

Он уже слышал об этом человеке.

Из книги.

В той истории Бай Ли тоже был одним из второстепенных злодеев, обречённых на поражение, — невероятно талантливым музыкантом, которого в конце концов использовали, чтобы подчеркнуть превосходство главного героя Ань Кэсина.

В первых главах книги без конца рассказывали, насколько он выдающийся, сколько наград получил и каких успехов добился. Но стоило ему встретиться с главным героем Ань Кэсином, как он мгновенно потерпел поражение. Разительный контраст должен был заставить читателей ещё выше оценить способности Ань Кэсина.

Получить такую похвалу от самого Бай Ли… Е Цзин поджал губы, но улыбку скрыть всё равно не сумел.

Заметив, что Бай Ли подписался на него, он хотел сразу же подписаться в ответ, однако Ло Чанфэн, краем глаза увидев движение его пальца, поспешил остановить.

— Не отвечай подпиской сразу! Притворись, что ты пока не знаешь об этом!

Он принялся терпеливо объяснять:

— Сначала веди себя как ни в чём не бывало. Подожди какое-то время, потом сделай вид, будто кто-то сообщил тебе новость, зайди в Weibo и подпишись на него.

Е Цзин смотрел с явным недоумением.

— Тогда будет выглядеть, что ты вообще не следил за происходящим в сети. Сам останешься в стороне!

После этих слов Ло Чанфэна Е Цзин наконец понял его мысль.

Он вспомнил кое-какие приёмы Ань Кэсина из прошлой жизни.

Когда случалось что-нибудь неприятное, Ань Кэсин притворялся невинным. Его поклонники ссорились с поклонниками товарищей по группе — а он делал вид, будто ничего не знает.

Его поклонники принижали других артистов, возвышая своего любимца, — он опять ничего не знал.

Но разве такое возможно? Артист что, испарился с лица земли?

Или вся его команда дружно уехала в отпуск?

— Но я ведь уже знаю, — сказал Е Цзин.

И всё-таки подписался на Бай Ли, а затем поделился его публикацией.

— Зачем в таких случаях прятаться? Люди поддержали нас. Они тоже заслуживают ответа.

Ло Чанфэн глубоко вдохнул, затем вздохнул:

— Твоя правда.

Ему оставалось лишь беспомощно улыбнуться, но в душе он радовался.

С самого начала он считал Е Цзина человеком, с которым можно по-настоящему подружиться. И не ошибся!

[Е Цзин V: Спасибо за поддержку, учитель Бай Ли.

…

Спасибо всем, кому понравилось это выступление и кто любит меня таким, какой я сейчас.

Я продолжу стараться и совершенствоваться, чтобы пройти путь от стажёра Е Цзина до артиста Е Цзина и подарить вам ещё больше новых работ.]

Е Цзин набирал сообщение на телефоне, тщательно выбирая каждое слово. Под конец он вспомнил ники тех, кто в прошлой жизни всегда появлялся под его постами, вспомнил море огней своего красного цвета на публичных выступлениях.

Последние строчки он несколько раз писал, стирал и снова писал. Хотел пообещать, что оправдает ожидания, что его способности больше не станут поводом насмехаться над поклонниками. Но в итоге все эти обещания превратились в два простых слова: «продолжу стараться».

Это была одна из причин, по которым Е Цзин так упорно стремился в шоу-бизнес. Обещание, данное поклонникам. В прошлой жизни он его не исполнил, но в этой — даже если об обещании помнит он один — непременно исполнит.

«Мы ждём. Ждём, когда ты станешь ещё сильнее».

Публикация появилась, и все, кому пришло уведомление, на несколько секунд замерли от удивления, прежде чем поспешно открыли её.

Никто не ожидал, что Е Цзин прямо сейчас ответит на сообщение Бай Ли.

Обычно, когда в индустрии происходило нечто подобное, звёзды делали вид, будто ничего не знают, и никогда прямо не отвечали на негативные публикации.

Даже менеджер Е Цзина не ожидал такого поступка. Когда он увидел сообщение, было уже поздно.

Отдел по связям с общественностью агентства срочно собрал ещё одно совещание и в авральном порядке смонтировал видео о подготовке дебютного выступления: от идеи, утверждённой месяц назад, через постоянные изменения во время репетиций и до окончательного варианта, сложившегося лишь перед самым началом шоу.

Под новой публикацией Е Цзина его недавние поклонники сразу оставили множество ответов.

[Мы любим тебя не только нынешнего! Будем любить каждую секунду твоего будущего!]

[У-у-у, так ты всё видел? Не переживай, твоё выступление было замечательным. Вперёд!]

Когда поклонники прочитали слова Е Цзина, у них появилось чувство, что теперь они сражаются не в одиночку.

Их старания сегодня кто-то заметил.

[А-а, «от стажёра Е Цзина до артиста Е Цзина»!!! Как же круто звучит!!!]

[Уже представляю, каким он был, когда писал это сообщение. А-а-а!]

[Он поблагодарил нас за то, что мы любим его сейчас, и пообещал стараться ради новых работ. Значит, гадости он тоже видел! И всё равно дал нам обещание!]

В тот же день Лу Тин самостоятельно разобрался, как создать отдельный аккаунт для поклонника, и включил специальные уведомления о публикациях Е Цзина.

Едва новый пост появился, его телефон подал сигнал.

Руководители, собравшиеся на совещании, переглянулись с молчаливым пониманием.

С тех пор как начальник обручился, телефон у него стал звонить подозрительно часто!

Кто бы мог подумать, что молодой господин семьи Е окажется таким прилипчивым? Раньше за ним такого не замечалось!

Лу Тин ускорил совещание, а когда оно закончилось, открыл публикацию Е Цзина. Прочитав её, тут же улыбнулся.

Он быстро застучал пальцами по экрану и оставил комментарий.

[ghuaishf: Жду того дня, когда ты засияешь ещё ярче!]

Увидев сообщение от этого аккаунта, Е Цзин так разволновался, что едва не подпрыгнул.

 


 

http://bllate.org/book/14573/1291173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода