×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 31. Всего лишь для фона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31. Всего лишь для фона

На первый взгляд эта тема в списке самых обсуждаемых выглядела довольно странно, но стоило открыть её, как первой же популярной публикацией оказывался длиннющий текст, похожий на рецензию.

[#ЕЦзинВсегоЛишьФон# Говорят, сегодня в Weibo у нас появился новый топовый айдол, какой-то там Е Цзин. За один раз попал сразу в десяток-другой популярных тем, да ещё и подписал контракт с «Лошэнь», агентством, известным своей недоступностью.

Так чего же на самом деле стоит этот человек? Заинтересовавшись, я открыл запись того самого якобы сногсшибательного выступления.

Прежде всего не могу не похвалить создателей шоу: на этот раз они действительно не пожалели денег на стажёров. Стоит появиться первому кадру, как уже видно, сколько средств вбухали в постановку!

С самого начала создаётся мощное ощущение технологий будущего. Но вот что я скажу: уберите отсюда самого исполнителя — разве зрелище перестанет производить впечатление?

…

И при чём тут вообще этот Е Цзин? Поставьте на его место хоть цветок — номер останется таким же эффектным.

Благодарить надо гениального аранжировщика и тех, кто отвечал за дополненную реальность и интерактивные эффекты!

Короче говоря, новичку, который и поёт так себе, и танцует посредственно, не стоило бы скупать столько мест в популярных темах!]

Вся публикация сводилась к одному: принизить Е Цзина, не оставив от его достоинств камня на камне.

Словно выступление, которое всем так понравилось, было целиком заслугой кого угодно, только не самого Е Цзина.

[Это очень профессиональный музыкальный критик. Его разборы всегда объективны!]

[Вот именно! Весь день лезет в популярные темы, уже смотреть тошно. Едва пришёл на шоу — и сразу принялся отбеливать репутацию. Стыдно смотреть!]

[Это уже какая по счёту популярная тема про него за сегодня?]

Новоявленные поклонники Е Цзина, ещё не оправившиеся от восторга, были застигнуты этой публикацией врасплох.

Критик выражался резко, сыпал профессиональными терминами и будто бы с позиций специалиста доказывал, что сам Е Цзин ничем не выдаётся. Да, постановка хороша, но исполнитель тут совершенно ни при чём.

[Что за бред несёт этот идиот?!]

[О, явились! Прибежали проплаченные комментаторы кое-кого. Спорить нечем — решили перейти на личности? Ну точно унаследовали поганый язык своего кумира!]

В то же время в списке популярных тем вновь появилась запись об Ань Кэсине.

#АньКэсинСамНаписалСловаИМузыку

Она расположилась почти рядом с темой о Е Цзине.

[Умора! Там исполнитель всего лишь фон, убери его — ничего не изменится. А здесь стажёр участвовал во всём сам, даже слова и музыку написал! Вот что значит настоящий талант!]

[Смотреть противно: человек без способностей весь день сидит в топе, а на по-настоящему талантливого мальчика никто внимания не обращает.]

[Какая прекрасная песня! Сколько в ней силы и тепла!]

[Посмотрите на Ань Кэсина, нашего Синсина! Песня называется «Стать звёздами» — такая же нежная, как он сам!]

Соседство темы о собственноручно написанных музыке и словах с темой о «всего лишь фоне» выглядело оглушительным контрастом. В одно мгновение на Ань Кэсина обратило внимание множество людей.

В фанатском чате Е Цзина все кипели от возмущения. Но автор критической статьи и впрямь был довольно известным в индустрии музыкальным обозревателем.

[Неправда, что Цзинцзин там лишний! Я с первого взгляда увидела именно его и всё время смотрела только на него!]

[И я! И я! Этот наряд просто невероятный, а лицо! Я от него глаз не могла оторвать! Как можно говорить, будто подойдёт кто угодно?!]

Помимо преданных поклонников нашлись и те, кому выступление понравилось, но кто ещё не определился со своими симпатиями. Прочитав популярную публикацию, они почувствовали себя неловко.

А вдруг они и правда стали поклонниками бездарного исполнителя? Тогда над ними же все будут смеяться!

Многие поклоняются знаменитостям лишь потому, что восхищаются сильными. Кто успешнее, за того и болеют, особенно когда речь идёт о конкурсном шоу.

Поначалу это напоминало пари: угадать человека, который займёт первое место.

Нравился им вовсе не сам исполнитель и не какие-то другие его качества. Им хотелось, чтобы именно он оказался сильнее всех.

Выходило, что любили они не столько человека, сколько собственное ощущение превосходства.

В мире конкурсных шоу быть поклонником победителя — значит и самому иметь повод гордиться!

Число подписчиков Е Цзина в Weibo стало расти заметно медленнее.

Некоторые отписались от него и обратили внимание на других участников.

Например, на Ань Кэсина, чья тема поднялась на второе место.

[Вот кто действительно талантливый! А какая у него сладкая улыбка!]

[У-у-у, я только что пришла оттуда. Е Цзину просто повезло. Лучше буду болеть за этого мальчика — от его улыбки сердце тает!]

Тема об Ань Кэсине поднималась всё выше и постепенно обогнала публикацию о Е Цзине.

Сам Е Цзин ничего об этом не подозревал. Он лишь сосредоточенно наблюдал за выступлениями.

В отличие от утра, после обеда многие стажёры показали себя даже лучше, чем на репетициях.

Казалось, столь яркие предшественники вдохновили их, и в обеденный перерыв они нашли время ещё потренироваться.

В бегущих комментариях тоже заметили происходившее в популярных темах и начали обсуждение.

[Я давно хотела сказать: его слишком расхвалили! Вокал слабый, танцует средне. Только внешность и хороша!]

[Ага. Тот Ань Кэсин, который выступал перед ним, гораздо талантливее! Сам сочинил песню и получил такой высокий балл.]

[Ну так у кое-кого есть возможность нанять отличного аранжировщика и оплатить роскошные декорации.]

[Наверное, на сцену для него одного потратили столько, сколько на десяток других стажёров!]

Постепенно среди комментариев стали появляться всё более неприятные реплики. Бай Ли, который во время выступления Е Цзина едва не визжал от восторга, разумеется, тоже их заметил.

Он нахмурился, но не мог сейчас отвлечься от работы и зайти в Weibo, чтобы выяснить, в чём дело.

— Вы всё ещё обсуждаете утреннее выступление?

[Да-да! Лили, ты ведь тоже считаешь, что Е Цзин не очень хорошо поёт?]

[Утром ты не стал оценивать его вокал потому, что о его простом, необработанном голосе нечего было сказать?]

Стоило Бай Ли задать вопрос, как комментарии посыпались ещё активнее.

— Вокал? Я, если честно, даже не задумывался об этом. Я ведь говорил: выступление целиком погрузило меня в созданный на сцене мир.

— Танцевальную технику я оценивать не берусь. Лучше спросите профессионального танцора, который смотрит шоу в соседней трансляции.

— Когда закончу сегодня работу, ещё раз посмотрю запись и поделюсь впечатлениями.

Бай Ли нахмурился.

— А пока не обсуждайте эту тему. Проявите уважение к людям, которые сейчас выступают.

После этих слов его собственные поклонники начали заполнять экран сообщениями о Бай Ли, вытесняя вопросы про Е Цзина.

Тем временем Е Цзину всё настойчивее казалось, что что-то не так. Будто кто-то пристально смотрел на него, и от этого взгляда становилось не по себе.

В зале было много людей, поэтому определить, откуда именно за ним наблюдают, по одному лишь неприятному ощущению было трудно.

Тем более что взглядов было несколько.

— Ты чего? — Ло Чанфэн ткнул его пальцем.

Е Цзин поджал губы и покачал головой.

— Всё кажется, будто кто-то на меня смотрит. Неприятно.

Ло Чанфэн тоже огляделся.

— Наверное, те стажёры, которые выступили плохо, завидуют тебе после такого удачного утра.

— Не обращай внимания. Осталось всего несколько человек, а когда все закончат, узнаем распределение по классам! — Он похлопал Е Цзина по плечу.

Тот кивнул и снова повернулся к сцене.

Выступавшие стажёры изо всех сил старались показать свои достоинства. Глядя на них, Е Цзин и сам не заметил, как перестал хмуриться.

Многие пришли на это шоу ради популярности, но немало было и тех, кого привела мечта.

Мечта однажды стоять на сцене, когда внизу сияет море светящихся палочек любимого цвета, а тысячи зрителей смотрят на тебя с нетерпением.

Вот почему каждая капля пота, пролитая на сцене, имела смысл.

Увидев капельки пота на лицах участников, Е Цзин почувствовал, как его глаза загорелись ещё ярче.

В половине шестого вечера выступления всех стажёров в трёх залах завершились.

На большом экране появилась голова ведущего-робота, и по всем трём помещениям разнёсся механический голос:

— Наставники закончили оценивание. Сейчас будет объявлено распределение по классам.

— В лучшие десять процентов по результатам оценивания вошли: Е Цзин, Инь Чэньхуа, …, Ань Кэсин, …

По мере того как искусственный голос называл имена, на экране появлялись фотографии стажёров и крупные буквы SSR в нижнем правом углу.

Все, кто попал в класс SSR, были Е Цзину знакомы по прошлой жизни.

Ло Чанфэн, как и тогда, по итогам первой оценки оказался в классе SR. В первом выступлении он не показал всего, на что был способен.

Лишь позднее зрители поняли, насколько он силён. У него почти не было слабых мест, и в сравнении с Инь Чэньхуа, которого все считали настоящим чудом, способности Ло Чанфэна были более разносторонними и ровными.

— А я в SR, — сказал Ло Чанфэн. Он, похоже, нисколько не удивился и спокойно принял результат.

Только потом Е Цзин узнал, что поначалу Ло Чанфэн пришёл на шоу просто развлечься и не слишком стремился к дебюту. Но зрители и поклонники, изо всех сил голосовавшие за него, изменили его отношение.

Механический голос закончил перечисление классов и продолжил:

— Просим стажёров забрать личные вещи и пройти в общежития соответствующих классов.

— На сегодняшний вечер мероприятий не запланировано. Завтра в восемь утра вы получите первое задание тренировочного лагеря «Дебютируй! Стажёр».

— Стажёры, пусть ваша юность и ваши мечты не будут прожиты напрасно.

«Не прожить юность и мечты напрасно» — так звучал девиз шоу «Дебютируй! Стажёр».

Когда робот произнёс эти слова, экран погас.

Стажёры переглянулись.

— И всё?

— Похоже, всё.

— Значит, теперь идём в общежитие?

Пока все растерянно стояли, в помещение вошли сотрудники в масках и принялись выводить участников.

Е Цзин разминулся с Ань Кэсином.

Тот снова ему улыбнулся.

Прямая трансляция закончилась, и все, кто следил за ней, хлынули в Weibo, присоединяясь к жарким спорам.

А Бай Ли, освободившись после работы и заглянув в Weibo, сразу нахмурился.

Этот стажёр ему действительно нравился.

Особенно понравилось то, что он показал на сцене.

Однако направление обсуждения в сети было совершенно неправильным.

Бай Ли поспешно открыл запись выступления, о которой всё время думал, и стал смотреть её, одновременно делая пометки в блокноте.

Досмотрев до конца, он тут же открыл ноутбук, вошёл в свой аккаунт Weibo, немного подумал и начал печатать.

[Бай Ли V: Не соглашусь с утверждением, что Е Цзин был на сцене лишним. Разбор — в следующей публикации, как только допишу. #ЕЦзинВсегоЛишьФон]

Он прикрепил хештег популярной темы, а поскольку подписчиков у самого Бай Ли было очень много, публикация мгновенно взлетела в топ.

Поклонники Е Цзина словно увидели луч надежды и принялись без конца обновлять страницу Бай Ли.

[Скорее, скорее! Хочу увидеть, как всё перевернётся!]

[У-у-у, учитель Бай Ли!]

 


 

http://bllate.org/book/14573/1291171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода