× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод A Broken Mirror Reunited in an E-Sports ♡ / Соединение разбитого зеркала в книге о киберспорте: 2 Только силуэт, выглядящий хрупким и одиноким.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре ID на противоположной стороне погасло.

Жун И тоже вышел со страницы, затем облокотился на стул и потер слегка горячие кончики пальцев.

Он щелкнул на страницу прямой трансляции и увидел, что сообщение заграждения взорвались, как и ожидалось.

«Я спрашивал, почему Инь со стороны врага такой нелепо сильный, это оказался Yin гэ!»

«Почему Yin гэ на глобальном сервере? Разве он не играл на американском сервере? Я еще не видел, чтобы он попал в рейтинг местных игроков».

«Сяо Инь* расторг свой контракт с американским регионом в этом сезоне, и говорят, что он возвращается в Китай! Он уже играет на глобальном сервере».

п/п: это его имя. довольно интересно, что он играет персонажем 隐 (yĭn), его зовут 萧隐 (xiāo yĭn) и ник у него Yin

«Инь брата Yin действительно уникальный. Раньше я только слышал о нем, но сегодня я собственными глазами увидел.»

«Бог И не добавит в друзья?»

Жун И взял стакан с водой со стола, некоторое время молчал, а затем сказал: «Мы не очень знакомы, поэтому я не буду его добавлять».

Он продолжает играть в рейтинге.

Сегодняшний временной интервал действительно был не очень хорош, слишком рано, и в игре туда и обратно, переходят те несколько человек, на этот раз Сяо Инь был в его команде, вероятно, потому, что он стремился набрать очки, то и сейчас выбрал лучшего своего персонажа - Инь.

После двухсот игр процент побед составляет 97,4% на этом персонаже.

Как и ожидалось, получить очки для лучших профессиональных игроков проще, чем пить воду.

Несколько незнакомцев из их команды тоже гадали: «Yin гэ? Это сам Yin гэ?»

«Помогите, я все еще могу сыграть с Yin гэ при жизни! Берите, что хотите! Просто скажи, что нужно, и мы сделаем! Мы будем бороться с чем угодно!»

Жун И получил мидера и не включил микрофон, после того, как он поиграл некоторое время, в окне чата снова появилось сообщение.

【Yin】:был ли мидер в прошлой игре соппортом из другой команды?

Жун И взглянул на линию, забрал голову вражеского лесника, небрежно ответил «да», а затем замолчал.

【Yin】:можно добавится в друзья?

Откровенно и вежливо.

Наверное, не узнал, кто он такой.

Товарищи по команде сходили с ума: «Yin гэ! Мы также хотим добавится в друзья! Yin гэ, посмотри на нас!»

После минутной паузы Жун И спокойно объяснил: «Я играю профессионально, не играю в дуэте.»

Это действительно правило некоторых клубов со строгими стилями, например, когда Жун И был в RS, создание дуэтов с людьми из других команд было строго запрещено, а также на прямых эфирах использовались незнакомые герои и позиции, чтобы предотвратить тактическую утечку и возможность исследования внутренней организации.

【Yin】замолчал.

Жун И посмотрел на персонажа товарища по команде, который убивал врага на линии, сделал паузу еще на мгновение и напечатал, как любой маленький фанат: «Хотя, наверное, я мог бы просто быть в списке друзей бога Yin?»

【Yin】ответил быстрым смайликом ОК.

После завершения Жун И взял на себя инициативу отправить запрос на добавление в друзья, но не заполнил никакой информации для проверки.

Сяо Инь с другой стороны быстро принял.

После подтверждения Жун И некоторое время смотрел на противоположный аватар и маленький зеленый индекатор онлайна.

Никто не говорил.

Через некоторое время он как будто что-то вспомнил, и сказал в комнату прямого эфира: «У меня есть кое-какие дела, давайте на этом закончим сегодня».

Сегодняшнее время трансляции было необычным, и фанаты не были удивлены, Жун И успешно завершил трансляцию и вышел из игры.

Он открыл социальную сеть.

Список контактов профессионального игрока всегда полон бесконечных сообщений, число которых превышает 999. Он прокрутил вниз и нашел сообщение.

【Комментатор Линь И】:

Малыш Easy, бог Инь возвращается в Китай в этом сезоне, ты знаешь?

Оно было отправлено несколько дней назад и было скрыто под другими сообщениями, поэтому он его пропустил.

Линь И один из немногих друзей, которых он знает очень давно, они играли вместе с самого начала лиги, он на восемь лет старше и рано ушел на пенсию, но его осведомленность все еще была на месте, и он перешел в комментаторы и был очень стабильным.

Потягивая чай с молоком, Жун И ответил: «Я только что узнал».

Линь И: «Что? Он пришел, чтобы найти тебя?»

Жун И на мгновение замешкался, раздумывая над этим вопросом, а затем ответил.

«Нет.»

«Я только что встретил его в рейтинге».

«Он недавно вернулся в Китай и повторно открыл глобальную учетную запись сервера, поэтому рейтинг определенно будет переигран», — сказал Линь И, — «Он вернул старых игроков, и мы все предполагаем, что он готовится сформировать свою собственную команду.»

Жун И посмотрел на строку слов, не зная, что сказать.

«Ты уже подумал, куда пойдешь дальше? Если он набирает игроков, почему бы тебе не сходить?» Линь И сказал: «Прошло много лет… он раньше был в команде чемпионов, поэтому это не должно его волновать».

«Теперь, когда ты в списке, цена выкупа RS составляет двадцать миллионов, кто осмелится купить тебя? RS пытается подтолкнуть тебя быть свободным агентом*, чтобы заставить уйти на пенсию.» Линь И сказал: «Если ты можешь пойти к Сяо Инь, то это может быть хорошо».

п/п: Свободный агент (в профессиональном спорте) — статус командного игрока, чей контракт с командой истёк, и который имеет право заключить контракт с другой командой. При этом различают обычно неограниченно свободных агентов, не связанных ограничениями при поиске нового клуба и заключении нового контракта, и ограниченно свободных агентов, права на которых частично принадлежат предыдущему клубу и должны быть учтены в соответствии с регламентом лиги.

«Я подумаю об этом» - быстро напечатал Жун И.

Линь И сказал: «Не будь ребячливым. Взрослые могут преодолеть любые препятствия»

«Эн.»

Жун И сжал пакет с чаем с молоком и продолжил прокручивать список контактов, опустив глаза.

Довольно много людей рассказали ему об этом, но он не знал об этом из-за расторжения контракта с RS, и был единственным человеком в мире, который только сейчас узнал, что Сяо Инь вернулся.

Те, кто профессионально играл раньше, могли слышать о каких-либо разногласиях между ним и Сяо Инь, в то время как новое поколение игроков было в полном неведении.

Они не из одного поколения. Хотя они были одного возраста, он начал свою профессиональную карьеру раньше. Когда он привел RS на первое место в национальном чемпионате, Сяо Инь находился за границей в молодежном тренировочном лагере.

В то время менеджер RS попросил его выйти на поиск людей, и он с первого взгляда нашел Сяо Инь в мировом рейтинге.

Как только человек выбран, следующим шагом, естественно, является контакт.

В то время Сяо Инь был в команде соперника и собирался расторгнуть контракт.

Только после встречи с ним Жун И запоздало осознал свою ориентацию и в итоге переспал с Сяо Инь, когда напился.

После того, как они переспали, Сяо Инь узнал, что он - охотник за головами RS, и именно после этого появились новости о беспорядочной личной жизни Сяо Инь, включая их совместные фотографии в отеле.

Так же, Жун И не показывал своего лица на фотографии, но холодное лицо Сяо Инь было отчетливо видно.

Жун И пытался объяснить, но он знал, что не сможет объяснить, и что Сяо Инь в своем юношеском высокомерии не хотел этого слышать. Сяо Инь расстался с ним и уехал за границу после расторжения контракта.

Эти двое больше никогда не связывались друг с другом.

Иногда сам Жун И впадал в транс.

Выяснилось, что он... раньше был влюблен.

Хотя с самого начала все пошло не так.

Жун И также поискал информацию о Сяо Инь.

Его команда уже создана, но с названием еще не определились, но говорят, что есть система и люди, привезенные прямо с зарубежных молодежных сборов.

Но игроков все равно должно не хватать, а в начале существования любого клуба набор всегда является самым важным делом, иначе Сяо Инь не вернулся бы в Китай в межсезонье.

Такие клубы не набирают открыто, и все контакты, которые есть, проходят в частном порядке.

Другими словами, если бы Сяо Инь думал о нем, он должен был связаться с ним раньше.

Жун И подсчитал остаток своих сбережений: 3000 юаней, которых хватило бы на два месяца, прежде чем найти работу.

Он определенно не пошел бы в клуб Сяо Инь, только выставить себя на посмешище.

Жун И также перебирал в голове клубы, которые с ним связывались, и наконец обратился к Линь И: «Гэ, сделай одолжение, спроси, нет ли какого-нибудь клуба, которому не хватает людей для тренировочной команды».

Линь И позвонил ему в шоке: «Собеседование для тренировочной группы? Ты хочешь уйти на пенсию? Тебе всего 22, ты можешь играть еще несколько лет без проблем, Easy, нет, правда».

«Гэ, я подумал об этом». Жун И сказал: «Я расстался с RS, и мне не очень хочется идти в новую команду. Ты знаешь меня, я не в том положении, чтобы показывать свое лицо, поэтому работа за кулисами подходит мне больше».

Лин И замолчал.

Подумав об этом, Ронг И добавил: «Я не гожусь для того, чтобы оставаться на сцене, поэтому хотел бы попросить тебя присмотреть за мной, и если действительно нет подходящего, то забудь об этом».

Линь И, наконец, смягчил свой тон: «Ну тогда ...... гэ поможет тебе посмотреть».

Жун И прибрался, упаковал вещи, которые нужно было перевезти, и разместил нераспечатанные вещи на сайте по продаже с рук.

Он привык жить в разных местах с детства, но теперь у него нет беспокойства, которое было бы у обычных людей.

Он надел наушники и улегся на диван, выбрав случайный повтор проигранного матча и закрыв глаза, чтобы услышать закадровый голос комментатора.

«Если не принимать во внимание ошибки команды, то реакция игрока Easy и способность ловить очки действительно на высшем уровне, я бы сказал, не ниже T0 в лиге».

«Что касается этой осады, удар лесника противника и его отступление происходят почти одновременно. Мы часто говорим, что никто не может избежать вспышки Q* Ди, но Easy может». 

п/п: способность, активирующаяся на Q

«Ой… RS не поспевает, не успевает, координация команды нарушилась! Они много раз ломают построение в этом году».

«Объективно говоря, Easy очень агрессивно действует, но остальная часть его команды все же настроена на безопасность. Конечно, это не проблема, так бывает, когда ты играешь с группой, чтобы запустить темп, это обычное дело - отдать поддержку».

Ему даже не нужно было думать об этом, чтобы понять, как сообщения зрителей заполонили экран.

«Есть одна вещь, которую можно сказать о командовании Easy, он действительно больше не может идти в ногу с командой».

«Я не понимаю! Саппорту обязательно начинать бой здесь?»

«Комментатор ведёт себя вежливо, ESAY - капитан и поэтому никто не называет его опухолью? Я скажу это прямо! Easy сдерживает всю команду в этой игре!»

……

Жун И закрыл глаза и заснул, когда снова открыл глаза, Линь И уже прислал ему несколько сообщений.

«Есть несколько команд, которым не хватает людей в тренировочных командах, а также не хватает людей в команде вещания центра турниров Лиги, и последние несколько групп комментаторов были отруганы за то, что не успевали к основным моментам игр».

Жун И оживился: «Сколько зарплата? У команды вещания».

Это звучит идеально для него.

Лин И нерешительно: «Закулисная зарплата очень низкая, не может сравниться с профессиональным игроком... 2500 в месяц, ты можешь принять это? Я не унижаю тебя, я... думаю, что может быть переход...»

«Нет проблем, я работал в магазине молочного чая за восемьсот в месяц». Жун И прервал его и быстро спросил: «Когда собеседование?».

*

 

Собеседование было очень напряженным, но это, очевидно, было результатом отчаянных попыток Линь И попросить за него.

В тот день Жун И собрал вещи и направился прямо в здание центра лиги.

Он никогда раньше не снимался на камеру, никто не знал его до конца, и когда он пришел на собеседование, интервьюер взглянул на него и подошел к нему сначала, чтобы подтвердить: «Мы закулисная команда, а не медиа. Вы не ошиблись?».

«Я не ошибся», ответил Жун И.

Интервьюер опустил взгляд на резюме и, просматривая его, сказал: «Правда? С такой внешностью вы не выйдете на сцену - это... так...».

Интервьюер не смог закончить словом "жаль".

Жун И послушно сел перед ним.

Интервьюер пролистал его резюме до последней страницы и, наконец, подняв глаза, недоверчиво спросил: «Бог И, ты здесь, чтобы играть? Или выполняешь какое-то задание в прямом эфире?».

Жун И искренне сказал: «Это серьезно. Я надеюсь, что вы рассмотрите мою кандидатуру».

Два интервьюера посмотрели друг на друга, как будто они не знали, как поступить в этой ситуации, Жун И напомнил им весь процесс: «Вы можете задать мне несколько вопросов, опыт работы и все такое».

Через десять минут собеседование закончилось.

Глядя на лица двух интервьюеров, Жун И оптимистично спросил: «Я безнадежен, верно?»

Интервьюер вытер пот: «Ну… даже если вы очень хотите прийти, мы не смеем тратить такие таланты, и команда лиги может разорвать нас на части».

Жун И тоже понял: «Хорошо, извините за беспокойство».

Он действительно не думал об этом уровне. RS хотел вытеснить его из игры, заставив уйти на пенсию, и хотя он, конечно, мог никогда больше не вернуться ни в одну команду, пребывание на работе, связанной с турниром, рано или поздно было бы кем-то раскопано и плохо отразилось бы на всех сторонах.

Глядя на это с этой точки зрения, оставаться на должности, связанной с профессиональной лигой, — это роскошь.

Жун И вышел и сел в зоне отдыха Здания Лиги, тихо ища другие вакансии.

Люди приходят и уходят, и никто не обращает на него внимания. Может быть, некоторые люди увидят здесь красивого молодого человека, и они посмотрят еще раз, думая, что это какой-то стример, который ждет, чтобы подписать контракт.

С другой стороны дверь лифта открылась, и из специального внутреннего прохода за ограждением вышла группа людей, во главе с очень привлекательным мужчиной. Из-за своего роста он немного опустил голову, чтобы расположить к себе человека который разговаривал рядом с ним, строгий и спокойный.

«Вообще-то, Бог Yin, тебе не обязательно было для такого процесса, как регистрация приезжать лично, достаточно просто поприветствовать.»

Человек со стороны лиги улыбался от уха до уха и был полон энтузиазма: «Но так получилось, что вы сегодня свободны. Мы уже говорили вам о спонсорстве? Раньше мы говорили, что это...».

«Бог Yin?»

Шаги Сяо Инь внезапно прекратились, его взгляд был направлен неизвестно куда.

Организатор заглянул туда и увидел лишь самую обычную зону отдыха.

На боковом диване, спиной к ним, молодой человек откинулся на спинку, казалось, расслабляя шею.

С закрытыми глазами он держал телефон тонкими белыми кончиками пальцев - только силуэт, выглядел хрупким и одиноким.

Так четко, что можно видеть, как его линии медленно поднимаются и опускаются с каждым вдохом.

«Ничего, продолжайте». сказал Сяо Инь.

Повернув за угол и выйдя из зоны, Сяо Инь снова заговорил: «Могу ли я спросить, что это была за рабочая зона?»

У него легкий и глубокий голос со странной хрипотцой.

Организатор не знал, что делать, но молодой помощник рядом с ним сказал: «Это место для собеседования с закулисной группой лиги, Бог Yin думает, что этот человек сейчас выглядит знакомым? Я присмотрелся, похоже, это бывший капитан RS Easy».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14572/1291101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода