× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 27.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз период восприимчивости Сюй Цзэ был относительно коротким. Он взял выходной в понедельник, и с выходными в общей сложности он составил менее трех дней. Во время занятий по плаванию во вторник днем Сюй Цзэ взял контейнер в бассейн, хотя и не был уверен, что Лу Хэян придет на занятия.

Когда началось занятие по плаванию, Сюй Цзэ огляделся, но не увидел Лу Хэяна. Он предположил, что тот сегодня не придет.

Но 20 минут спустя Сюй Цзэ случайно поднял глаза во время тренировки и увидел Лу Хэяна, спускающегося по ступенькам у входа и смотрящего в его сторону.

Последние несколько дней Сюй Цзэ размышлял, заметил ли Лу Хэян что-нибудь необычное. Но ответ оставался неопределенным. Судя по поведению Лу Хэяна, он, похоже, не принял это близко к сердцу или, возможно, считал это нормальным. В конце концов, он был в гоне, и различные реакции тела были обычным явлением.

В любом случае, Сюй Цзэ инстинктивно хотел спрятаться. Он плавал в бассейне, так что спрятаться он мог только в воде.

Он нырнул под воду и поплыл по плавательной дорожке так же, как и во время обычных тренировок. Однако заметил, как кто-то идет по краю бассейна и медленно следует за его скоростью.

Когда Сюй Цзэ достиг конца, он не вынырнул из воды. Все его тело оставалось погруженным. Он поднял глаза и увидел другого человека, стоящего там, выглядящего довольно терпеливым.

Сюй Цзэ знал, что его поведение было смехотворно глупым, но он уже это сделал.

К сожалению, из-за паники он не вдохнул достаточно кислорода перед погружением и не мог оставаться под водой дольше.

Он не удержался и выпустил в воду пару пузырей.

Через тридцать секунд он вынырнул и стал хватать ртом воздух.

Лу Хэян стоял у бассейна с парой очков для плавания в руке. Он посмотрел на Сюй Цзэ и сказал:

— Насколько я помню, в выпускной экзамен не входит дайвинг.

«…» Сюй Цзэ вытер воду с лица и избегал прямого зрительного контакта с Лу Хэяном. Он был рад, что на нем были плавательные очки.

Через некоторое время Сюй Цзэ спросил:

— В какой раздевалке ты находишься?

Лу Хэян не ответил, но присел и сказал:

— Я тебя не слышу. Подплыви поближе.

Его поза с одним коленом на краю бассейна напоминала позу дрессировщика в аквариуме, и Сюй Цзэ, словно вызванный дельфин, выполнил команду и подплыл ближе к краю. Его конечности были напряжены от нервозности, но он собрался с духом и снова спросил:

— В какой ты раздевалке?

— Почему спрашиваешь? — спросил Лу Хэян, помешивая воду в бассейне.

— Ты забыл забрать свой контейнер. Я верну его тебе после урока, — сказал Сюй Цзэ.

— Контейнер? — Лу Хэян, казалось, ничего не помнил.

Сюй Цзэ пришлось освежить память:

— В субботу, когда ты... приходил ко мне.

— Эн, теперь я вспомнил, — сказал Лу Хэян. — Раздевалка 3.

Сюй Цзэ кивнул. Лу Хэян встал:

— Я сначала потренируюсь.

Он пошел к другому бассейну. Сюй Цзэ наблюдал, как Лу Хэян залез в воду. Он не спускал с него глаз, пока тот не исчез из виду. Затем Сюй Цзэ медленно, очень медленно, снова погрузился в воду, чтобы убрать жар с лица и тела.

Лу Хэян опоздал на урок, и в результате вышел с урока на несколько минут позже. Он направился в раздевалку, чтобы забрать свою одежду. По пути он заметил, как кто-то вошел за ним. Когда он обернулся, чтобы посмотреть, – это был Сюй Цзэ.

Сюй Цзэ держал полотенце в одной руке и контейнер в другой. Он поставил контейнер на скамейку и сказал:

— Спасибо, — прежде чем поспешно уйти, не дожидаясь ответа Лу Хэяна.

— Сюй Цзэ, — позвал его Лу Хэян, не поворачивая головы, и достал из своего шкафчика бутылку воды.

Сюй Цзэ замер и через секунду обернулся, спрашивая:

— Что такое?

Лу Хэян отпил воды и вытер волосы полотенцем:

— Почему у тебя так часто бывает период восприимчивости?

Он поднял глаза, посмотрел сквозь слегка влажную и растрепанные волосы и устремил взгляд на лицо Сюй Цзэ.

При упоминании его гона Сюй Цзэ не мог не вспомнить о том, что произошло в субботу, что, заставило его захотеть сбежать от другого человека как можно скорее. Просто выражение лица Лу Хэяна, казалось, не было никоим образом дразнящим. Видимо, это был настоящий вопрос.

— Я пробудился второй раз и перешел на уровень S, — объяснил Сюй Цзэ. — Это произошло на втором году обучения в средней школе. До этого я был только на уровне A.

— Вторичная дифференциация альфа-самца означает, что феромоны не столь стабильны, а гоны будут немного более частыми, — пояснил он.

Лу Хэян кивнул. Вторичная дифференциация не была распространена, и в учебниках по биологии о ней было мало информации. До этого он о ней особо не знал.

— Это больно? — спросил он. Лу Хэян никогда не испытывал настоящей гона и не был уверен, каково это.

Но этот вопрос заставил Сюй Цзэ не задуматься – будет ли это больно? Достаточно ли больно, чтобы делать такое перед альфой? Сюй Цзэ почувствовал себя крайне смущенным и, схватившись за полотенце, ответил:

— Немного.

Лу Хэян собирался что-то сказать, когда услышал голос Хэ Вэя у двери раздевалки:

— Хэян, ты уже готов?

— О? — Когда Хэ Вэй вошел и увидел Сюй Цзэ, он поприветствовал его, — Привет!

Его взгляд немедленно сфокусировался на верхней части тела Сюй Цзэ, особенно на его прессе и контурах тела. Он понял, что они идентичны контурам тела 17, и винил то, что не видел Сюй Цзэ без рубашки раньше, поэтому не связал точки между им и 17 раньше. Это должно было быть причиной.

Когда Сюй Цзэ увидел, что Хэ Вэй смотрит на него, он почувствовал недоумение. Затем почувствовал, что Лу Хэян приближается к нему. Рука Сюй Цзэ опустела. Лу Хэян забрал полотенце и накинул его на левое плечо Сюй Цзэ, полотенце свисало ровно настолько, чтобы прикрыть большую часть тела Сюй Цзэ.

Взгляд Хэ Вэя внезапно перекрылся. Он нахмурился и выразил свое недовольство, сказав:

— Эй!

Лу Хэян прервал его:

— Ты разве не собирался сегодня домой на ужин?

— Я не пойду домой. Я не вернусь туда в этой жизни, — ответил Хэ Вэй. — Давай сходим сегодня на вечеринку. Я познакомлю тебя с симпатичной омегой.

Сюй Цзэ опустил глаза. Он знал, что ему следует уйти, но в данный момент он находился между Хэ Вэем и Лу Хэяном. Было бы грубо, если бы он внезапно развернулся и ушел. К тому же, у Сюй Цзэ не было большого опыта в прерывании разговоров, поэтому он не знал, когда будет уместно сказать «мне пора идти».

— Я не хочу идти, — Лу Хэян наотрез отклонил приглашение Хэ Вэя.

— Ты скучный. Ты правда не собираешься идти? — Хэ Вэй выглядел разочарованным. — Лу Хэян, если ты не будешь встречаться в старшей школе, ты собираешься ждать, пока дядя Лу найдет тебе партнера в университете?

Когда он закончил говорить, Лу Хэян не отреагировал, но Сюй Цзэ поднял голову и посмотрел на Лу Хэяна. Сюй Цзэ стоял тихо, поэтому его поднятие головы показалось резким.

В результате Лу Хэян также посмотрел на Сюй Цзэ. Их взгляды на мгновение пересеклись, прежде чем Сюй Цзэ быстро отвел взгляд.

— Сюй Цзэ, ты встречаешься с Чи Цзяханем? — внимание Хэ Вэя снова вернулось к Сюй Цзэ, и он спросил его.

Сюй Цзэ, казалось, погрузился в раздумья и помедлил, прежде чем ответить:

— Нет, мы просто друзья.

— Значит, Чи Цзяхань встречается с другим альфой?

— Нет, — Сюй Цзэ снова помолчал, прежде чем добавить, — Он боится А.

На самом деле, Сюй Цзэ выразился мягко. Чи Цзяхань не боялся альф, но он их ненавидел. Сюй Цзэ, похоже, был одним из немногих альф, с которыми он был готов дружить.

— Что это значит? Он гей? — Хэ Вэй был шокирован. Он тщательно изучил Чи Цзяхань. Первые два вопроса были просто случайным разговором с Сюй Цзэ, но этот аспект был действительно тем, чего он не ожидал.

— Я так не думаю, — Сюй Цзэ не стал строить предположения о сексуальной ориентации Чи Цзяханя, но он не думал, что Чи Цзяхань был геем.

Хэ Вэй задумался, и Сюй Цзэ наконец нашел возможность прервать его:

— Мне нужно идти.

Лу Хэян не ответил. Сюй Цзэ бросил на него быстрый взгляд, прежде чем развернуться и выйти из раздевалки 3.

Сюй Цзэ пошёл в душевую, чтобы принять душ, а затем вернулся в раздевалку, чтобы собрать вещи. Бассейны были почти пусты, поэтому стало очень тихо. Сюй Цзэ услышал шаги из коридора и узнал голос Хэ Вэя.

— Ты действительно не идёшь? — Хэ Вэй всё ещё настаивал на том, чтобы пойти на вечеринку.

— Я не пойду, — снова отказался Лу Хэян.

Сюй Цзэ неторопливо надел браслет. Он подумал о том, что сказал Хэ Вэй ранее. Это должно было означать, что Лу Хэянь пока не состоял в отношениях.

Хотя это дело, по сути, не имело к нему никакого отношения. В конце концов, вся жизнь Лу Хэяна не могла иметь к нему никакого отношения. Тем не менее, это заставило его почувствовать себя немного менее виноватым, по крайней мере, это означало, что он не дрочил на альфу в отношениях.

Они вдвоем медленно приблизились к выходу из раздевалки. Шкафчик Сюй Цзэ был близко к двери, и их блокировала только стена.

— Что сказал твой кузен? — спросил Лу Хэян у Хэ Вэя.

— Он сказал, что сначала хочет посмотреть, как дерется Сюй Цзэ. Я думал привести его на ринг в пятницу, но не знаю, будет ли Сюй Цзэ драться на этой неделе. Разве он не был травмирован в прошлый раз?

— Тогда спроси его.

— Хэян, — голос Хэ Вэя был неожиданно серьезным, — Мне кажется, ты обращаешься с Сюй Цзэ… как бы это сказать. Тебя никогда не волновали чужие дела. Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Движения Сюй Цзэ остановились. Он уставился на свое запястье, и его сердцебиение внезапно ускорилось. Он ничего не ожидал, он просто не знал, как отреагирует Лу Хэян.

— Это потому, что он жалок, и ты ему сочувствуешь? — продолжил Хэ Вэй.

Голос был предельно ясен даже сквозь стену. Через несколько секунд Лу Хэян ничего не сказал, как будто молчаливо соглашаясь.

Солнце село, оставив раздевалку тусклой. Пустые шкафчики маячили, как черные квадратные рты, готовые поглотить его целиком.

Глаза Сюй Цзэ были расфокусированы. Дверь шкафчика тихо и слабо скрипнула, когда он медленно закрыл ее.

Спустя долгое время, что их шаги стали неразличимы вдалеке, Сюй Цзэ услышал ответ Лу Хэяна.

— Может быть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода