В понедельник днем Хэ Вэй встретился с Лу Хэяном у школьных ворот после занятий по плаванию. Когда он проходил через ворота, он услышал, как кто-то настойчиво кричит:
— Пожалуйста, уступите дорогу!
Прежде чем Хэ Вэй успел обернуться, он почувствовал, как кто-то толкнул его в талию. Удар не причинил ему вреда, потому что он был высоким, но другой человек пошатнулся вперед и выглядел так, будто вот-вот упадет.
— Осторожно, — быстро отреагировал Хэ Вэй и схватил омегу за воротник, чтобы удержать его на месте.
Омега обернулся и поспешно сказал:
— Извините, — затем развернулся и побежал вперед к обочине дороги.
Хэ Вэй на мгновение застыл на месте. Лу Хэян был в нескольких метрах от него и смотрел на дорогу. Хэ Вэй подошел к нему и сказал:
— Ты его видел? Омегу, который только что врезался в меня.
— Довольно симпатичный. Как так вышло, что я раньше его не замечал? — Хэ Вэй был, по сути, олицетворением человека, которого легко подчинить внешности:
— Позже надо будет проверить, в какой он семье.
Помимо непреднамеренного оскорбления представителя конкурирующей семьи, самым запретным в Подготовительной школе было случайное свидание с представителем конкурирующей семьи.
Лу Хэян ничего не сказал. Хэ Вэй с любопытством проследил за его взглядом и только тогда заметил, что Сюй Цзэ тоже стоит на обочине дороги. Он открыл дверь такси для омеги и сел вместе с ним.
— Что происходит? Сюй Цзэ нас опередил? — Хэ Вэй спросил Лу Хэяна, — Ты знал об этом?
Лу Хэян взглянул на него:
— Знал что?
— Когда мы были на лекции на прошлой неделе, разве вы не провели с ним ночь? — спросил Хэ Вэй. — Он не звонил своему партнеру или что-то в этом роде?
Он не звонил своему партнеру, но принес еду ночью под дождем.
— Не уверен. — Лу Хэян посмотрел на время на своем браслете. — Пошли.
*
— Старшая медсестра уже перевязана. Рана несерьёзная. Не волнуйся слишком сильно, — пропыхтел Чи Цзяхань.
Рука Сюй Цзэ все еще была на ручке дверцы машины, как будто он забыл ее опустить. Он кивнул в ответ.
Такси остановилось у входа в частный дом престарелых. Чи Цзяхань опустил окно и помахал охраннику. Вскоре автоматические ворота открылись в стороны, и машина продолжила движение вперед, пока не достигла дверей здания больницы.
Выйдя из машины и войдя в вестибюль, они обнаружили, что доктор ждет у консультационного стола с серьезным выражением лица. Они оба бросились к нему, и Чи Цзяхань спросил:
— Доктор Чжоу, как она?
— Мы дали ей успокоительное, — вздохнул Чжоу Чжэнь. — Давайте поднимемся наверх и посмотрим.
— Сначала я хочу увидеть старшую медсестру, — тихо сказал Сюй Цзэ.
Лифт остановился на третьем этаже. На посту медсестры старшая медсестра придерживала левое запястье со свежей повязкой.
— Сюй Цзэ, ты здесь, — улыбнулась старшая медсестра.
Сюй Цзэ встал перед ней. Он слегка наклонил голову и сказал:
— Извините.
Такая ситуация не была для него новой. Сюй Цзэ уже много раз проходил через это — извинялся, компенсировал и брал на себя ответственность за ущерб, причиненный другим человеком.
— Это была наша оплошность. Мы не заметили, что ватный тампон пропал. Я только поцарапалась, это несерьёзно, — сказала старшая медсестра.
— Пойдем, посмотрим на нее, — Чжоу Чжэнь похлопал Сюй Цзэ по плечу.
Прозрачное окно на двери спецпалаты было больше, чтобы медицинскому персоналу было легче проверять ситуацию в палате в любое время. Сюй Цзэ и Чи Цзяхань стояли за дверью. На кровати внутри палаты в смирительной рубашке лежала пожилая женщина с полуседыми волосами. Она мирно спала под действием седативного средства.
Понаблюдав некоторое время, Чи Цзяхань потянул Сюй Цзэ за рукав:
— Она спит, давайте не будем ее беспокоить.
После того, как врач объяснил всю ситуацию, они вдвоем пошли к лестнице. Было темно, и только небольшое окно наверху давало немного света. Сюй Цзэ сидел на лестнице и молчал несколько секунд. Затем он спросил:
— Сколько по счету?
— Более 50 000, — ответил Чи Цзяхань, держа в руках счет за больницу и выписку из больничного счета Сюй Цзэ.
— Более 50 000. — Сюй Цзэ посмотрел на темный пол и сказал, — Недостаточно денег.
— Недостаточно, — повторил он и потянулся за телефоном.
Когда он собирался разблокировать свой телефон, Чи Цзяхань подошел и выхватил его:
— Что ты собираешься делать?
— Добавлю несколько матчей.
— Ты не можешь добавить больше матчей. Деньги, которые ты получаешь каждый раз, уже являются абсолютным минимумом. Они только продолжат эксплуатировать тебя, если попросишь дополнительные матчи сейчас. — Чи Цзяхань не мог сдержать разочарование в своем голосе, — Если они заставят тебя проиграть каждый матч, избьют тебя до полусмерти, публично унизят или даже заставят принимать наркотики на сцене и убить кого-то, ты все равно будешь это делать?
Сюй Цзэ молчал. Чи Цзяхань знал, что эти слова не поколебали его, и он все еще раздумывал над тем, чтобы добавить еще матчей.
— А как же Тан Фэйи? — напомнил ему Чи Цзяхань. — Под его контролем ты никогда не выберешься отсюда, Сюй Цзэ.
Сюй Цзэ на мгновение задумался, не понимая, о чем или о ком он думает.
Чи Цзяхань встал перед ним и смягчил тон:
— Не беспокойся о больнице, мы найдем другие решения.
— Я знаю, — сказал Сюй Цзэ.
Он знал, что ситуация в больнице пока под контролем. Причина, по которой он смог попасть в этот частный дом престарелых, заключалась в том, что Чи Цзяхань попросил своего брата поговорить с директором. Так что даже если бы старшая медсестра подверглась нападению и была ранена, дом престарелых не стал бы делать из этого проблему.
Однако дорогостоящие госпитализации и ежемесячные медицинские счета не будут уменьшены. Сюй Цзэ понимал, что Чи Цзяхань уже сделал достаточно и все возможное. По сути, они были просто учениками старшей школы. Чи Цзяхань был ограничен сложной семейной ситуацией и имел ограниченные средства. Сюй Цзэ никогда не собирался занимать у него деньги, хотя Чи Цзяхань упоминал об этом не раз.
На этот раз он снова поднял эту тему:
— Я найду время, чтобы спросить своего брата.
Не дожидаясь, пока Сюй Цзэ что-нибудь скажет, Чи Цзяхань продолжил:
— В любом случае, ты не сможешь больше участвовать в матчах. Если ты пострадаешь, это того не стоит. Продажа жизни за деньги должна иметь предел.
Сюй Цзэ поддерживал голову обеими руками, чувствуя тяжесть на плечах. Он был изнурен. После долгого молчания он сказал:
— Я подумаю об этом.
*
На занятиях по плаванию во вторник днем, помимо тех, кто не сдал промежуточный экзамен, присутствовало всего несколько человек. Сюй Цзэ положил рюкзак в шкафчик, а купальник отнес в душ.
Как раз когда он снял рубашку, зазвонил телефон в его школьных брюках. Сюй Цзэ взглянул на идентификатор звонящего и колебался несколько секунд, прежде чем ответить.
— Я слышал, ты хотел добавить несколько матчей?
— Верно, — Сюй Цзэ посмотрел на школьную форму, висящую на крючке, и ответил.
Тан Фэйи рассмеялся:
— Если тебе нужны деньги, почему ты просто не сказал мне? Как долго ты собираешься зарабатывать таким образом?
— Могу ли я добавить еще? — проигнорировал слова Тан Фэйи и спросил его тихим голосом.
— Конечно, если только ты попросишь. — Тон Тан Фэйи был легкомысленным. — Но если я добавлю тебе больше, это может заставить других боксеров почувствовать себя неловко. Некоторые даже не вставали в очередь на матч в течение полумесяца.
Сюй Цзэ крепче сжал телефон:
— Что ты хочешь, чтобы я сделал?
— Сегодня вечером у меня вечеринка. Приходи, выпьем и поиграем в карты. — Тан Фэйи улыбнулся, — Если будешь сотрудничать и вести себя хорошо, я гарантирую, что сможешь зарабатывать деньги приличным образом.
— Когда и где? — ровным тоном спросил Сюй Цзэ.
— 8:30 вечера, 12-й этаж отеля Юньвань. Официант проводит тебя наверх.
— Восемь тридцать, отель «Юньвань», 12-й этаж, — механически повторил Сюй Цзэ и сказал, — Понял.
Повесив трубку, он постоял некоторое время молча. Затем он сменил штаны и открыл дверь кабинки.
Почти в то же время дверь кабинки слева напротив него тоже открылась. Лу Хэян вышел, держа школьную форму и плавательные очки на шее. Он поднял глаза и слабо улыбнулся Сюй Цзэ:
— Какое совпадение.
Сюй Цзэ временно не мог ответить. Он не слышал, чтобы кто-то входил или выходил из душевой только что, поэтому он понятия не имел, когда прибыл Лу Хэян. Он быстро вспомнил содержание телефонного разговора и был уверен, что даже если бы Лу Хэян подслушал, он бы не сказал ничего, что могло бы его выдать.
— Эн, — ответил Сюй Цзэ через некоторое время.
Он стоял на месте, неосознанно уставившись на Лу Хэяна, пока тот не прошел мимо. Сюй Цзэ хотел сказать что-то большее, чем просто «эн», чтобы не давать каждый раз такой неинтересный ответ. Однако он быстро понял, что приветствие Лу Хэяна было просто из вежливости, и он совершенно не собирался продолжать разговор.
К тому же у Лу Хэяна и такого человека, как он, не должно быть ничего общего, о чем можно было бы поговорить.
После окончания занятий по плаванию Лу Хэян и Хэ Вэй вышли из школы. По пути на парковку Хэ Вэй позвонил Гу Юньчи и спросил, где он.
— Юньвань. Я здесь с дедушкой по делам сегодня днём.
— Это здорово, прогулять занятия с дедушкой. — Хэ Вэй сказал: — Ты уже поужинал? Хочешь поесть вместе?
— Ребята, приходите, мне никуда не хочется идти. В Юньвань новый шеф-повар, и вы можете попробовать их кухню.
— Почему в отелях вашей семьи практически каждый день появляются новые повара? Вы что, тайно управляете пятизвездочной кулинарной школой или что-то в этом роде?
Гу Юньчи не захотел вступать в разговор и сразу повесил трубку.
— Тогда пойдем в Юньвань? — Хэ Вэй повернулся, чтобы спросить Лу Хэяна.
— Как скажешь, — ответил Лу Хэян, взглянув на альфу, выкатывающего велосипед из навеса для велосипедов неподалеку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14570/1290970
