×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After His Rebirth, He Married His Rival / После перерождения вышел замуж за своего соперника: Глава 32: Подарки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


ГЛАВА 32

ПОДАРКИ

Галактика Рака

Планета-99

Тюрьма №3

Сян Янь держал в руках листок бумаги и что-то писал на нём. К нему подошёл его сокамерник с коробкой для еды и немного постояв рядом, спросил: - Что ты считаешь?

- Активность факторов свёртывания крови, - ответил Сян Янь, не поднимая головы.

- Ты действительно веришь случайному человеку, который сказал, что пришёл спасти тебя?

На протяжении многих лет в тюрьму периодически приходили посетители, и все они хотели, чтобы Сян Янь работал на них. Сначала они надеялись, что Сян Янь согласится работать на них в обмен на свободу. Когда Сян Янь отказался, они предложили альтернативу: если он сможет предоставить ценную формулу лекарства, то тоже сможет обрести свободу. Сян Янь по-прежнему не соглашался. Не сумев его переубедить, они попросту подкупили тюремных охранников, чтобы те собрали бумаги, с записями Сян Яня. Как только Сян Янь узнал об этом, он больше никогда не записывал формулы на бумаге.

Они провели в одной камере больше трёх лет, и он впервые видел, как Сян Янь взялся за ручку, что демонстрировало исключительный уровень доверия к человеку, который навещал его в последний раз.

- Его привёл Жун Жун, - сказал Сян Янь.

- Эти люди, чтобы получить то, что они хотят, пойдут на всё что угодно, - усмехнулся молодой человек и протянул пакетик с питательным раствором Сян Яню, а коробку с обедом отнес к краю кровати и сел: - Сегодня твоя очередь пить питательный раствор.

В тюрьме заключённые могли есть только питательные растворы. У них была возможность есть обычную пищу только раз в месяц. Если кто-то хотел есть обычную еду чаще, ему нужны были деньги или поддержка влиятельных людей. После визита Бай Сянсина три ежедневных приёма пищи Сян Яня были заменены на обычную еду.

Сян Янь не возражая, взял свою чашку, разорвал пакетик с питательным веществом, вылил его в чашку, запрокинул голову и залпом выпил его, а затем слегка нахмурился, выражая отвращение. Видимо, вкус питательного раствора был не очень хорош.

После этого он повернулся к своему соседу по камере и сказал: - Я не хочу провести в тюрьме всю свою жизнь.

- Мы не проведём в тюрьме всю жизнь. Максимум через десять лет они потеряют к нам интерес.

Каким бы гениальным ни был человек, если он просидит в тюрьме десять лет, он станет посредственностью, и никто больше не будет обращать на него внимания.

- Именно таков был мой изначальный план, но теперь это не сработает. Я должен защитить своего младшего брата. И если мне суждено иметь дело с этими людьми, то, по крайней мере, у меня есть козыри на руках, - твёрдо сказал Сян Янь.

Его сосед по камере молчал, доедая свой обед кусочек за кусочком.

- Цзыю, не волнуйся. Может быть, на этот раз мне повезёт. Если я действительно выберусь, я вернусь за тобой, - улыбнулся Сян Янь.

- Ты прямо полон оптимизма, - тихо фыркнул в ответ Дун Цзыю.

- На самом деле, я слышал об этом Бай Сянсине раньше. Он много занимался благотворительностью, - сказал Сян Янь.

- Для таких богачей, как он благотворительность - всего лишь способ создать себе репутацию. На самом деле, кто знает, чем они промышляют, вдали от людских глаз?, - сказал Дун Цзыю. За свою жизнь он повидал слишком много таких людей. Их благотворительная деятельность была лишь способом купить себе славу.

- Когда он перевёл прописку Жун Жуна из Округа-64 в свой район, он сразу же поселил его у себя дома. Если бы у него были скрытые мотивы, ему не было необходимости делать это. Он мог бы легко перевести Жун Жуна в любой другой округ, по своему желанию. А на следующий день после того, как Жун Жун переехал в его дом, он отправил его в лучшую школу в Округе-1, где все ученики - дети высокопоставленных руководителей Столичной Звезды. Я знаю, ты можешь сказать, что он сделал это намеренно, чтобы завоевать моё доверие и завербовать меня работать на него. Но разве это не нормально? Если он выдвинет условия, чтобы я работал на него и при этом предложит приемлемые для меня условия, я соглашусь. В конце концов, разве нам всё равно не пришлось бы искать работу после выхода из тюрьмы. Так почему бы не сделать это на более выгодных для нас условиях. Единственное чего я боюсь, что меня снова будут контролировать, и что мне будут угрожать, как раньше, заставляя заниматься «грязными» вещами, - рационально проанализировал ситуацию Сян Янь.

Да, это было нормально, но находясь слишком долго под давлением, люди начинают инстинктивно сопротивляться всему. Разве это не свойство человеческой натуры противиться всему, что не является абсолютным добром? Только вот мир не делится на «чёрное» и «белое».

Дун Цзыю немного подумал и вдруг сказал: - Я пойду с тобой.

- Ты?, - был захвачен врасплох Сян Янь.

- Я съел достаточно пищевых растворов в этом месте. Раз ты ему доверяешь, я тоже рискну. Если мы проиграем, то всегда сможем вернуться, верно?

Если бы была возможность уйти, кто бы добровольно провёл десять лет в тюрьме?

- Хорошо, я сейчас же позвоню Жун Жуну.

Процесс подачи апелляции Сян Яня был почти закончен, и сейчас он ждал только решения суда, чтобы выйти на свободу. Благодаря благосклонности начальника тюрьмы Сян Янь теперь мог в любое время свободно связаться с внешним миром.

 

***

Когда Ши Чжэнь вернулся вечером домой, Бай Сянсин был занят тем, что собирал что-то вместе с Ши Нином в гостиной.

- Эту деталь сюда? Нет, перенеси эту часть сюда? Инструкция немного беспорядочная? В любом случае, давай скорректируем порядок позже…

- Это симуляционная голографическая капсула?, - спросил Ши Чжэнь, поняв с чем возится Бай Сянсин.

- Брат, ты вернулся! Это подарок от брата Син Сина для меня, - радостно воскликнул держащий в руках связку разноцветных кабелей, Ши Нин.

- Для чего тебе это нужно?

Симуляционные голографические капсулы в основном использовались в военной подготовке для имитации межзвёздных сражений.

- Играть в игры.

- Игры?, - был озадачен Ши Чжэнь и внимательно осмотрел имитационную капсулу. Затем он заметил на металлической внешней стене капсулы логотип самой популярной на тот момент межзвёздной стратегической игры – «Звёздные искуства». Он играл в неё ещё в школе, но у них тогда были только голографические шлемы.

- В играх теперь тоже используют имитационные капсулы?

- Они только что вышли ограниченным тиражом. Брат Син Син потратил дополнительные 100 000 кредитов, чтобы заказать её прямо с завода-изготовителя. На самом деле, это было не обязательно. Можно было подождать ещё несколько месяцев, и они были бы доступны в торговых центрах, - одновременно радостно и немного смущённо объяснил Ши Нин.

Бай Сянсин вставил вилку в розетку, которую держал в руке, а затем подошёл и взял Ши Нина за руку: - Так не пойдёт. Наш малыш Нин Нин такой милашка, а играть в игры в голографическом шлеме слишком утомительно. С этого момента используй виртуальную капсулу.

И голографический шлем, и голографическая капсула подключались к игре по средствам ментальной силы пользователя, но капсула потребляла относительно мало психической энергии, поэтому играть в игру с её помощью было не слишком утомительно.

- Ты играешь в «Звездные искуства»?, - спросил Ши Чжэнь, удивлённо посмотрев на Ши Нина. Омеги редко играли в такие игры.

- Да, - кивнул Ши Нин.

- Разве ты не видел тот большой виртуальный шлем в его комнате?, - спросил Бай Сянсин, презрительно взглянув на Ши Чжэня.

Ши Чжэнь, потерял дар речи. Вообще-то он очень мало времени проводил дома и ещё меньше - в комнате Ши Нина. А после того, как тот стал омегой, он вообще перестал туда заходить.

Бай Сянсин подсоединил последний провод и встал, хлопая в ладоши: - Ну вот, готово. Тебе нравится?

- Мне очень нравится! Спасибо, брат Син Син. Мне очень нравится этот подарок.

- Ты хочешь опробовать её прямо сейчас?

- Да, - энергично кивнул Ши Нин и уже собирался лечь в капсулу, но вдруг кое-что вспомнил: - Брат Син Син, мы забыли перенести виртуальную капсулу в мою комнату?

Бай Сянсин хлопнул себя по лбу: - О нет, как я мог забыть об этом?

Он был так сосредоточен на том, чтобы удивить Ши Нина, что распаковал упаковку и собрал капсулу прямо в гостиной, не подумав о том, чтобы сначала перенести её в комнату наверху.

«И что теперь делать? Должны ли мы разобрать и собрать её заново?»

Ши Чжэня позабавил их растерянный вид, но внезапно они оба повернулись и посмотрели на него. У него внезапно возникло нехорошее предчувствие.

- Старший брат, ты не мог бы помочь мне занести её в мою комнату?, - взмолился Ши Нин.

- Это даже не 500 килограммов, ты легко справишься, - подбодрил его Бай Сянсин.

Ши Чжэнь:…

Когда двое омег смотрели на него «щенячьими» глазами, что ещё он мог сделать, кроме как двигаться?

Даже Ши Чжэню, альфе S-класса, было тяжело без боевой брони тащить «махину», весившую почти 500 килограммов. Поставив виртуальную капсулу в углу комнаты Ши Нина, он махнул рукой и спустился вниз.

Наблюдая за уходом старшего брата, Ши Нин вдруг спросил: - Брат Син Син, а ты купил подарок моему старшему брату?

- Зачем мне покупать ему подарок?, - был озадачен Бай Сянсин.

- Но ты повысил зарплату всем сотрудникам «Синьши», даже брату Лян Чэну ты подарил набор боевых доспехов, а мне - домашнего робота и виртуальную капсулу. Ты, также помог Сян Жуну найти его семью. Все вокруг тебя получили подарки, так почему мой старший брат остался без внимания?, - угрюмо спросил Ши Нин. Он почувствовал лёгкую обиду за своего старшего брата. Только что в гостиной он ясно заметил, что его старший брат выглядел немного разочарованным, когда увидел виртуальную капсулу.

- Поскольку «Синьши» возвращается на правильный путь, почему бы не поощрить и моего брата, ведь он тоже внёс свой вклад.

Бай Сянсин был застигнут врасплох вопросом Ши Нина. Он не обратил внимания на эти детали. После того, как «Синьши» снова начала активно работать и у них на счету появились деньги, он сразу же повысил зарплаты работникам. Успех компании означал, что нужно повышать зарплаты, чтобы мотивировать сотрудников. А боевые доспехи для Лян Чэна он купил, потому что тот сопровождал его в Галактику Рака, чтобы защитить их. Так получилось, что они как раз были в оружейном магазине, так что он купил их по прихоти. Для других несколько миллионов кредитов могли бы показаться большой суммой, но для Бай Сянсина, привыкшего тратить миллионы только на наручные часы, это не считалось большими расходами.

Если подумать, Ши Нин был единственным, кому он специально купил подарок.

- Что бы не понадобилось твоему брату, он может купить это сам, - сказал Бай Сянсин.

- Это не одно и то же, - покачал своей милой маленькой головкой Ши Нин.

- А в чём отличие?

- То, что ты купишь моему старшему брату, и то что он купит сам, конечно будет иметь разное значение.

- Какая разница? Наши банковские счета объеденены. Мои деньги - это и его деньги тоже. Он может свободно потратить все мои сбережения на то, что захочет. Так зачем мне покупать ему подарок?, - сказал Бай Сянсин.

- Что ты только что сказал? Ты разрешил ему потратить все твои деньги?, - переспросил Ши Нин, незаметно коснувшись своего оптического мозга, активируя функцию записи.

- Да, он может свободно тратить мои деньги, - повторил Бай Сянсин.

- Я правильно понял тебя, брат Син Син? По сути, ты подарил свой банковский счёт моему старшему брату? И с этого момента все заработанные тобой деньги будет тратить мой старший брат?, - настаивал Ши Нин.

Бай Сянсин вопросительно посмотрел на Ши Нина: «Разве я не повторил это уже несколько раз?»

Бай Сянсин почувствовал, что что-то здесь не так, но не смог устоять перед настойчивыми расспросами Ши Нина, поэтому просто кивнул: - Да.

С другой стороны, Ши Чжэнь, который только что налил себе стакан воды на кухне, услышал, как на его коммуникатор пришло голосовое сообщение. Он открыл его и увидел, что оно было от его младшего брата.

Зачем отправлять сообщения, когда они оба дома? Хотя это и показалось Ши Чжэню странным, он всё равно воспроизвёл голосовое сообщение. Вскоре на кухне раздался разговор между Бай Сянсином и Ши Нином.

Бай Сянсин: - Да, он может свободно тратить мои деньги.

Ши Нин: - Я правильно понял тебя, брат Син Син? По сути, ты подарил свой банковский счёт моему старшему брату? И с этого момента все заработанные тобой деньги будет тратить мой старший брат?

Бай Сянсин: - Да.

Может ли банковский счёт считаться подарком? Ши Чжэнь, используя совместные права доступа, вошёл в аккаунт Бай Сянсина и увидел внушительную сумму, которой хватило бы на покупку семи или восьми боевых доспехов 4-го уровня. Его губы слегка изогнулись в улыбке.


Автору есть что сказать:

Лян Чэн: - Командир, сегодня Вы не будете тестировать мою боевую броню?

Ши Чжэнь: - В этом больше нет необходимости. Моя жена тратит все заработанные деньги на меня.

Лян Чэн: - Командир, Вы не забыли, что тоже являетесь акционером «Синьши»?

Ши Чжэнь: - Это совершенно не важно. Главное, что эти деньги заработаны моей женой.


 

http://bllate.org/book/14568/1290873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода