×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After His Rebirth, He Married His Rival / После перерождения вышел замуж за своего соперника: Глава 25: Злость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


ГЛАВА 25

ЗЛОСТЬ

В пять часов вечера линкор службы безопасности «Синьши Групп», который был списан уже в течение пяти лет, плавно причалил в космопорту. Ещё через час оборудование было успешно доставлено в новый штаб «Синьши».

Бай Сянсин остался в компании и лично поприветствовал сотрудников службы безопасности по прибытии. Сначала он хотел спросить о состоянии дел всей службы безопасности, но понял, что их начальника Ду Пэнцзина нет на месте.

Бай Сянсин был озадачен: - Где шеф Ду?

- Командир ушёл домой, - ответил один из охранников, всё ещё в боевой экипировке.

- У него дома что-то случилось?

- Нет, командир сказал, что поскольку оборудование было найдено и доставлено обратно в компанию, в его личном присутствии больше нет необходимости. Поэтому он пошёл домой… Директор Чжан, зачем Вы топчете мою ногу?, - простодушный сотрудник службы безопасности не успел закончить предложение, потому что, подошедший в этот момент Чжан Хунмин, несколько раз наступил ему на ногу.

Чжан Хунмин встретился с искренним и честным взглядом сотрудника службы безопасности и почувствовал многозначительный взгляд Бай Сянсина, от которого у него возникло покалывание на коже головы.

- Я шёл слишком быстро и случайно наступил на тебя.

- Вы явно сделали это нарочно.

Будучи солдатом, он мог определить, когда кто-то действует намеренно.

- Я сказал, что шёл слишком быстро, значит так и было.

«Ты, большой идиот, просто заткнись».

- Это Вы наступили на меня, так почему же злитесь?

- Должен ли я позволить тебе наступить на меня в ответ?

- В этом нет необходимости.

- Что ж, благодарю покорно, - закатил глаза Чжан Хунмин.

- Не нужно меня благодарить. Вы слишком слабый, это не причинило мне боли, - усмехнулся сотрудник службы безопасности.

Чжан Хунмин яростно закрыл глаза и схватился за грудь, желая, чтобы у него случился острый сердечный приступ и он упал замертво прямо здесь и сейчас. Какой грех он совершил?

Видя, что у Чжан Хунмина вот-вот случится апоплексический удар, Бай Сянсин не стал смущать его: - Господин Чжан, я сам осмотрю оборудование. Вы можете идти.

- Хорошо..., - вздохнул Чжан Хунмин, будто получив амнистию, и быстро удалился.

После того, как Чжан Хунмин ушёл, Бай Сянсин повернулся к честному брату-охраннику и спросил: - Как тебя зовут?

- Ву Шичэн, - ответил брат-охранник, встав по стойке смирно.

- Что ж, Ву Шичэн, я ценю твою искренность, - сказал Бай Сянсин.

Ву Шичэн, вероятно, не привык получать комплименты, и поэтому в ответ он лишь почесал затылок, глупо улыбаясь.

Бай Сянсин посмотрел на других членов группы службы безопасности, которые помогали переносить оборудование, и с беспокойством спросил: - В ходе этой миссии кто-нибудь пострадал?

- Нет, это была всего лишь небольшая группа космических пиратов. Они были слабы и быстро сдались. Мы даже совершили набег на их логово.

- Вы совершили набег на их логово? Но почему вы вернули только оборудование? Неужели эта пиратская группировка украла только наше оборудование?, - спросил Бай Сянсин.

- Как такое возможно? Мы забрали довольно много вещей.

- И где эти остальные вещи?, - поинтересовался Бай Сянсин.

- Мы передали их Межзвёздному бюро по безопасности, - ответил Ву Шичэн.

- Всё?, - был поражен Бай Сянсин.

- Всё, - кивнул Ву Шичэн.

- Вы себе совсем ничего не оставили?

Космические пираты круглый год кочевали между различными звёздными системами, и большинство вещей, которые они украли было невозможно отследить до их первоначальных владельцев. Если бы эти предметы были переданы Межзвездному бюро по безопасности, большинство из них оказалось бы в государственной казне. Поэтому в Межзвездном бюро по безопасности существовало неписаное правило, согласно которому члены организации, уничтожившей группу космических пиратов, могли оставить себе часть добычи.

- Как мы можем оставить себе то, что нам не принадлежит?, - прямо сказал Ву Шичэн.

- Хорошо, Ву Шичэн, ты молодец!, - похвалил его Бай Сянсин, подняв большой палец вверх. Несмотря на то, что этот парень был одет в потрёпанный, выцветший боевой костюм, он всё равно оставался таким честным.

Ву Шичэн, которого снова похвалили, тут же разразился искренним смехом.

 

***

Эффективность работы Чжоу Цижуна была чрезвычайно высока, в течение часа оборудование было установлено в здании фабрики.

Бай Сянсин увидел, как Чжоу Цижун отлаживал оборудование, и с беспокойством спросил: - Оборудование не повреждено? Есть какие-нибудь проблемы?

- Нет, космические пираты даже не вскрывали упаковку, всё совершенно новое, - ответил Чжоу Цижун. Он ждал это «сокровище» семь лет, и теперь, когда оно было прямо перед ним, он прямо весь сиял. Он не сводил глаз с оборудования, пока разговаривал с Бай Сянсином.

- Есть ли проблема с отладкой? Если у Вас есть какие-либо вопросы, Вы можете связаться с Ван Туном и попросить его прислать номер связи с поставщиком ...

- Он у меня есть. Я давным-давно попросил у секретаря Вана номер связи с главным инженером завода изготовителя. И я просмотрел видео отладки оборудования более дюжины раз. Я могу закончить полную установку сегодня вечером и начать производить лекарства завтра утром.

- Прекрасно, господин Чжоу, Вы проделали хорошую работу. Но, всё же не забывайте про отдых. Теперь, когда оборудование прибыло, нет необходимости работать всю ночь, - сказал Бай Сянсин. Как руководитель компании, он должен был ценить преданность своих подчинённых и проявлять к ним должную заботу, чтобы они чувствовали его «тепло» и могли и дальше с энтузиазмом работать на благо компании.

- Я ждал этого дня семь лет, так что мне не нужен отдых. О, не беспокойтесь обо мне. Сегодня вечером я останусь на фабрике, - сказал Чжоу Цижун.

Бай Сянсин был очень доволен его ответом. Однако Бай Сянсин беспокоился, что Чжоу Цижун, возможно, слишком много работает и переутомится. Поэтому, попросил Ван Туна присмотреть за состоянием Чжоу Цижуна, после чего отправился домой.

 

***

- Подожди меня в машине, - сказал Бай Сянсин Ван Пину, когда они подъехали к дому. Он собирался зайти внутрь и поговорить с Ши Нином и Сян Жуном, а затем приняв по быстрому душ и переодевшись, отправиться в больницу, чтобы проведать Ши Чжэня. Однако, войдя во двор, он увидел Ши Чжэня на заднем дворе, где тот боксировал в одной безрукавке.

Когда Бай Сянсин вошёл, Ши Чжэнь как раз закончил наносить удар и собирался развернуться. Его напряжённое выражение лица сразу смягчилось, когда он увидел Бай Сянсина.

- Ты вернулся с работы?

- Тебя выписали из больницы?

Два вопроса прозвучали одновременно.

Ши Чжэнь остановил свой удар, улыбнулся и кивнул: - Да, меня выписали во второй половине дня.

- Почему ты не сказал мне, что тебя выписали?, - нахмурился Бай Сянсин. Если бы он не решил сначала заехать домой и переодеться, то зря потратил бы время на поездку в больницу.

- Я…, - Ши Чжэнь был немного застигнут врасплох вопросом Бай Сянсина. Он часто получал ранения во время миссий и у него не было привычки сообщать кому либо о том, что он попал в больницу или выписался из неё.

Бай Сянсин увидел, что Ши Чжэнь замолчал, и понял, что у этого парня, похоже, даже не возникло мысли сообщить ему.

Конечно, они же не были настоящими супругами, но… он всё равно был расстроен по какой-то причине.

С холодным выражением лица Бай Сянсин молча прошёл мимо Ши Чжэня и вошёл в дом.

Ши Чжэнь опешил: «Что это сейчас было? Злость? Чем я его опять спровоцировал?»

Пока Ши Чжэнь усилино размышлял о том почему Бай Сянсин злиться на него, тот как раз вышел из дома, словно что-то забыл, и с тем же холодным выражением лица, пройдя мимо Ши Чжэня, направился прямо к воротам.

Ван Пин, всё ещё ожидавший в машине, увидел, как Бай Сянсин выходит, и поспешил выйти из машины, чтобы помочь открыть дверь.

- Ван Пин, сегодня можешь идти домой. Забери меня завтра рано утром, - сказал Бай Сянсин. Он был очень доволен тем, как Ван Пин сегодня избил Бай Сянцина. Поэтому он решил сделать Ван Пина своим водителем-телохранителем.

- Понял, - кивнул Ван Пин, и отсалютовав Ши Чжэню, который всё ещё стоял во дворе, уехал.

Когда Бай Сянсин в третий раз прошёл мимо Ши Чжэня с тем же холодным выражением лица, Ши Чжэнь наконец отреагировал. Изначально Бай Сянсин не позволил Ван Пину уехать, но, увидев его, Бай Сянсин отправил Ван Пина домой. Значит ли это, что Бай Сянсин планировал навестить его в больнице?

В доме Ши Нин и Сян Жун смотрели телевизор. Когда они увидели, что Бай Сянсин вернулся, Сян Жун бросил на него короткий взгляд и отвернулся, а Ши Нин встал и спросил: - Брат Син Син, ты вернулся! Ты ужинал?

Бай Сянсин сегодня немного задержался в компании, ожидая, пока установят оборудование.

- Я поужинал в компании. Кстати, вчера вечером я ушёл в спешке. Надеюсь, я вас не напугал, - спросил с некоторым беспокойством Бай Сянсин.

Бай Сянсин вспомнил, как вчера вечером убежал, ничего не сказав им двоим, а сегодня весь день был слишком занят, чтобы позвонить им.

- Нет, - покачал головой Ши Нин.

Сян Жун вообще ничего не ответил и продолжил смотреть телевизор.

Бай Сянсин тоже в первую очередь боялся напугать Ши Нина, поэтому решил все прояснить: - Я ушёл вчера вечером, потому что…

- Тебе не нужно объяснять, я уже всё знаю, - сказал Ши Нин, опустив голову, при этом его щеки слегка порозовели.

- Ты знаешь? Твой брат тебе рассказал?, - спросил Бай Сянсин.

- Нужно ли ему рассказывать? Когда он вернулся, от него за километр несло твоими феромонами, - сказал Сян Жун. Он никогда ещё не встречал такую бесстыдную парочку. Один вернулся и не стал скрывать феромоны, а другой, похоже, решил поделиться впечатлениями.

Бай Сянсин, словно громом пораженный уставился на них: …

Ши Чжэнь, который только что вошёл в дом, молча застыл у двери: …

- Неужели я скоро стану дядей?, - не удержался от вопроса Ши Нин.

Эта фраза, как будто разбудила Бай Сянсина.

- Какой ещё дядя? Ты что несешь?, - закричал Бай Сянсин, и не удержавшись отвесил Ши Нину звонкий подзатыльник.

Ши Нин издал болезненный крик, и схватившись за голову, снова опустился на диван, вжавшись в спинку.

Сян Жун, напротив, отвёл взгляд, как только Бай Сянсин посмотрел на него. Он сделал вид, что ничего не произошло, и продолжил смотреть телевизор. Тем не менее, Бай Сянсин вовсе не намерен был оставлять Сян Жуна без внимания. Он подошёл к нему и в комнате раздался ещё один звонкий шлепок.

- Почему ты меня бьёшь?, - возмутился Сян Жун.

- Просто потому, что мне захотелось! Что? Осмелишься дать сдачи?

Сян Жун в возмущении закричал: - Разве ты такой смелый не потому что полагаешься на своего мужа?

Сян Жун был в ярости. Тем не менее, ему приходилось опускать голову, когда он находился под чужой крышей. Хотя он и не хотел этого, но всё же сдержался.

Отчитав их обоих как следует, Бай Сянсин всё ещё чувствовал, как внутри него горит огонь. Он свирепо глянул на Ши Чжэня, который всё ещё с глупым видом стоял у двери, а затем быстро направился в свою комнату.

Только когда дверь на втором этаже с грохотом захлопнулась, трое людей в гостиной, казалось, освободились от сковывающего их заклинания и расслабились.

- Старший брат, это всё твоя вина. Из-за тебя брат Син Син ударил меня, - обиженно сказал Ши Нин.

Ши Чжэнь сказал с недовольным лицом: - Кто просил тебя нести всякую чушь?

- Хех ~ Чёртов лицемер! Если ты не хотел, чтобы мы несли всякую чушь, почему ты не принял душ перед возвращением? Запах ваших смешанных феромонов настолько сильный, что можно подумать, ты боишься, что мы не узнаем, чем вы двое занимались, - в ярости закричал Сян Жун, вскочив с дивана и закрыв собой Ши Нина.

Ши Чжэнь озадаченно взглянул на подростка, которого Бай Сянсин привёз из Округа-64. Похоже, этот подросток испытывал к нему беспричинную неприязнь с того момента, как переступил порог их дома. Однако, пока мальчишка не предпринимал каких либо действий, Ши Чжэню было лень разбираться.

- Брат, ты не хочешь подняться наверх и успокоить брата Син Сина?, - спросил Ши Нин, выглянув из-за спины Сян Жуна.

Успокоить? Этим вопросом Ши Нин, как будто ткнул в болевую точку Ши Чжэня. Как ему его успокоить? Он понятия не имел, как утешать омег. Он даже не знал с чего начать разговор.

Посмотрев на дверь комнаты Бай Сянсина на втором этаже, Ши Чжэнь вздохнул и опустил глаза. Тут его взгляд снова натолкнулся на Сян Жуна.

Точно! Он же так и не рассказал Бай Сянсину о старшем брате Сян Жуна.

Найдя наконец повод для разговора с Бай Сянсином, Ши Чжэнь развернулся и направился наверх.


 

http://bllate.org/book/14568/1290866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода