× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Becoming the Black Lotus Emperor’s Imperial Preceptor / После того, как я стал наставником Императора Черного Лотоса: Том 1. Глава 38. Поймать на измене

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если и есть что-то более постыдное, чем быть пойманным на лжи, так это когда ученик застает учителя за посещением борделя...

В мгновение ока Шэнь Цинчжо даже начал всерьез задумываться: а не мог бы он решить эту чрезвычайно социально опасную дилемму, спрыгнув прямо с перил на втором этаже?

— Эй, этот Младший Молодой Господин выглядит совсем незнакомым, — Первой, кто отреагировал, была хазяйка Цзуйсян Фань. Она покрутила носовой платок и с улыбкой спросила, — Вы с нашим Молодым Господином Шэнем?

Этот фамильярный тон наводил на мысль, что Молодой Господин Шэнь был постоянным клиентом Цзуйсян Фань.

Шэнь Цинчжо обернулся и сказал:

— Хозяйка, пожалуйста, сначала проводите дам вниз. Я хочу поговорить с этим Младшим Молодым Господином наедине.

— А? — Хозяйка в замешательстве посмотрела на него и сказала, —Молодому Господину Шэню не нравятся эти... эти девушки?

Тон Шэнь Цинчжо стал холодным:

— Мне сейчас не нужны девушки, Вы понимаете?

Тогда хозяйка поняла, что Молодой Господин Шэнь в плохом настроении. Она уже собиралась проводить девушек, когда услышала, как Младший Молодой Господин сказал:

— Не торопитесь уходить. Пусть этот Молодой Господин тоже хорошенько посмотрит. — Как только он закончил говорить, Сяо Шэнь прошел через два ряда девушек, одетых в яркие одежды, подошел к своему учителю и слегка поджал тонкие губы. — Учитель, если здесь есть такая хорошая вещь, как Вы можете не взять меня с собой?

— ...

На красивом лице Младшего Молодого Господина играла улыбка, но любой мог заметить, как глубоко залегли его глаза. Казалось, у него вообще не было ни малейшего намерения веселиться.

Тан Жуйчжэ, наблюдавший за происходящим со стороны, спросил:

— Молодой Господин Шэнь, кто это?

Шэнь Цинчжо представил:

— Брат Тан, позволь представить-

— Брат Тан? — Сяо Шэнь взглянул на него и лукаво спросил, — Как получилось, что у Учителя появился незнакомый брат, когда он вышел?

Тан Жуйчжэ на мгновение был ошеломлен, затем неловко улыбнулся.

— Тан и Молодой Господин Шэнь встретились случайно, и мы нашли общий язык с первого взгляда.

— Поладили с первого взгляда? — Сяо Шэнь оглядел его с головы до ног, и в его холодных глазах ясно читалось: “Достоин ли ты?”

— Сяо Ци, — видя, что ситуация ухудшается, Шэнь Цинчжо слегка повысил голос, — не будь грубым.

Сяо Шэнь поджал бледные губы, даже не взглянув на него, и сел на стул, делая вид, что выбирает наложницу.

Кон Цаньху выглядел недоуменным и неуверенным, его нервный взгляд метался между Господином Шэнем и Седьмым Принцем.

— Молодой Господин...

У Шэнь Цинчжо не было времени на объяснения в этот момент. Он просто успокаивающе посмотрел на него, затем повернулся к своему маленькому ученику и ласково спросил:

— Какая дама тебе по нраву?

Судя по ситуации, он должен выбрать девушку сегодня, чтобы иметь возможность в тишине и покое поговорить о других вещах.

Сяо Шэнь холодно ответил:

— Я плохо вижу.

— Эй, девочки, подойдите поближе, чтобы этот Седьмой Молодой Господин мог лучше видеть! — хозяйка подумала, что дело близится к развязке, и быстро попросила девушек пройти вперед.

У нового Седьмого Молодого Господина была стройная фигура и привлекательная внешность. Его благородную ауру нельзя было скрыть даже под парчовым одеянием. Однако с ним, казалось, было трудно разговаривать, и улыбка никогда не появлялась в его прекрасных глазах.

Вскоре девушка в фиолетовом смело вышла вперед и поклонилась.

— Седьмой Молодой Господин, эту прислугу зовут Цзы И.

Сяо Шэнь слегка приподнял веки и лениво произнес:

— Слишком худая.

Лицо Цзы И застыло, и она отступила.

Другая девушка в белом снова выступила вперед и тихо спросила:

— Эту прислугу зовут Бай Лин. Любит ли Седьмой Молодой Господин слушать пипу?

Его красивые брови нахмурились, и Сяо Шэнь усмехнулся.

— Твое белое платье портит мне аппетит.

Видя, как девушки подходят одна за другой, и все они затыкаются от слов Седьмого Молодого Господина, когда он критикует фигуру каждой девушки, улыбка на лице хозяйки постепенно исчезла.

Она взмахнула носовым платком и сказала:

— Младший Молодой Господин, девушки в нашем Цзуйсян Фань и талантливы, и красивы. Если ни одна из них не привлекает Вашего внимания, то, вероятно, Вы здесь не для развлечений, верно?

Сяо Шэнь равнодушно сказал:

— И талант, и красота? Это все.

Прежде чем хозяйка успела ответить, Шэнь Цинчжо больше не мог слушать и заговорил, чтобы остановить его:

— Сяо Ци, хватит.

Сяо Шэнь приподнял свои темные и густые ресницы, и в его чистом голосе отчетливо прозвучали нотки высокомерия:

— Учитель пришел в это место только ради этих вещей?

— Сяо Ци, — Шэнь Цинчжо слегка опустил свои ласковые глаза цвета персика, нахмурился и предостерегающе посмотрел на него, — хватит, значит, хватит.

Вокруг воцарилась тишина. Сяо Шэнь и его учитель мгновение смотрели друг на друга, затем он молча опустил ресницы.

Это знак подчинения.

Шэнь Цинчжо воспользовался случаем и схватил своего ученика за запястье.

— Иди за мной.

— Аи! — Хозяйка протянула руку. — Молодой Господин Шэнь, Вы уже уходите?

— Нет, — Шэнь Цинчжо сказал, не поворачивая головы. — Я собираюсь найти девушку здесь.

Кон Цаньху поспешно последовал за ним, оставив позади затуманенного Тан Жуйчжэ, чьи растерянные глаза все еще бессознательно следили за уходящим Молодым Господином Шэнем, пока он не перестал видеть даже развевающийся край его одежды.

Сян Лянь сидела на кровати и пересчитывала свое золото, серебро и другие ценные вещи, когда внезапно услышала шаги за дверью, а затем и стук в дверь.

— Мисс Сян Лянь, пожалуйста, откройте дверь.

Она быстро завязала сверток и засунула его в потайное отделение в изголовье кровати. Затем она заперла выдвижную дверцу, вернула все в исходное состояние и сказала:

— Иду!

Как только дверь открылась, она увидела Молодого Господина Шэня, возвращающегося со странным красивым юношей, держа его за руку.

— Молодой Господин Шэнь, Вы снова подумали о доброте прислуги? — Она провела рукой по волосам и умело бросила кокетливый взгляд на Молодого Господина Шэня.

Лицо юноши внезапно потемнело.

— Кто ты такая?

— Давайте поговорим внутри. — Шэнь Цинчжо не дал своему маленькому ученику шанса разозлиться. Он толкнул дверь и вошел внутрь.

Сяо Шэнь последовал за ним через порог и намеренно толкнул плечом Сян Лянь, которая стояла, прислонившись к двери.

— Айя! — Сян Лянь вскрикнула от удивления и, не удержавшись, выругалась. — Откуда взялся этот молодой человек? Он выглядит красивым, но почему он не знает, как быть нежным с девушками?

— Тетенька, пожалуйста, говорите поменьше, — Кон Шан быстро закрыл дверь и тихо напомнил ей.

Этот Седьмой Принц не из тех, с кем легко связываться.

— Очень хорошо. — Сяо Шэня втащили в комнату, из его ноздрей вырывался горячий воздух. — Если Учитель хочет прийти в такое место, чтобы насладиться весенними пейзажами*, просто скажите об этом. Зачем лгать мне и говорить, что Вы идете в лавку благовоний расследовать дело?

*“Прийти куда-либо, чтобы насладиться весенними пейзажами” - пройтись по общественным местам в поисках кого-нибудь, с кем можно заняться сексом, или посетить проституток.

Несмотря на то, что он был так зол, что чуть не превратился в рыбу фугу, ему не хотелось отпускать руку, которую держал его учитель.

— Как Учитель мог солгать тебе? — Шэнь Цинчжо отпустил его руку и кратко объяснил, — Причины трудно объяснить одним словом. В любом случае, это не то, что ты думаешь.

— О чем я думаю? — Сяо Шэнь уставился на него влажными глазами, его тон звучал так, словно он пострадал от большой несправедливости. — Учитель, как Вы могли...

— Сначала сядь и позволь Учителю объяснить тебе это медленно, хорошо? — Шэнь Цинчжо беспомощно вздохнул и терпеливо стал уговаривать своего маленького ученика.

Услышав это, Сяо Шэнь глубоко вздохнул и послушно опустился на стул, его щеки все еще пылали от гнева.

В то же время Сян Лянь, которая стояла, прислонившись к двери, с любопытством посмотрела на Кон Шана и не удержалась от вопроса:

— Какие отношения связывают этого Младшего Молодого Господина и Молодого Господина Шэня, а?

— Эээ... — Кон Шан был потрясен. — Это считается... отношениями учителя и ученика?

На самом деле, он тоже не был уверен, но во дворце ходили слухи, что Господин Шэнь изначально был компаньоном Наследного Принца Восточного дворца. Позже, по ошибке, он стал наставником Седьмого Принца. Однако отношения между учителем и учеником не были гармоничными и существовали только на словах.

Судя по тому, что он видел собственными глазами, Седьмой Принц действительно не проявлял уважения к Господину Шэню.

— Учитель и ученик? — Сян Лянь удивленно подняла брови, переводя взгляд с одного молодого господина на другого и вдруг рассмеялась. — Как это могут быть учитель и ученик? Я вижу, что этот Младший Молодой Господин выглядит так, будто он ревнует, и очевидно, что он приехал в Цзуйсян Фань, чтобы поймать изменщика.

Кон Шан на мгновение не смог совладать со своим голосом:

— Поймал изменщика?

Всего два слова привлекли внимание Сяо Шэня.

В одно мгновение, словно холодный нож пронзил его средь бела дня. Кон Шан неудобно отвел взгляд, делая вид, что это не он только что говорил.

— Извините, Мисс Сян Лянь, я должен ненадолго воспользоваться Вашей личной комнатой. — Шэнь Цинчжо виновато улыбнулся. — Сяо Кон, ты тоже подожди за дверью.

Сян Лянь закатила глаза и сказала с дразнящей улыбкой:

— Молодой Господин Шэнь, это действительно нехорошо с Вашей стороны. Как может благодетель войти в комнату девушки, а затем выгнать ее оттуда? Если это всплывет, что будет с моей репутацией?

— Он сказал тебе убираться, так что убирайся немедленно. — Сяо Шэнь снова перевел взгляд на нее, он был холодным и безразличным, как будто он смотрел на мертвеца.

— Как ты можешь так говорить? — Шэнь Цинчжо постучал веером по затылку своего ученика, а затем обратился к Сян Лянь, — Это дело двух предложений. Не могли бы Вы, пожалуйста, оказать мне услугу, Мисс Сян Лянь.

— Хорошо. — Сян Лянь взяла платок и пожала плечами. — Тогда я сделаю это ради Молодого Господина Шэня.

Двое человек ушли, и в комнате мгновенно воцарилась тишина.

— Вот что произошло. — Шэнь Цинчжо немного упорядочил свои слова. — Служанка когда-то была леди из Цзуйсян Фань. Учитель действительно приходил сюда сегодня, чтобы расследовать это дело, но я не хотел вводить тебя в заблуждение, поэтому скрыл тот факт, что Цзуйсян Фань был борделем.

Сяо Шэнь поджал губы.

— Вы не хотите, чтобы я сбился с пути, поэтому солгали мне?

— Кхе, кхе... — Шэнь Цинчжо кашлянул. — Это всего лишь маленькая ложь. Это не считается.

— Тогда... — Сяо Шэнь уставился на него с обиженным выражением на лице. — Учителю нравятся эти женщины? Если бы я не пришел, что бы Учитель с ними сделал?

Шэнь Цинчжо поднял руки, почти указал на небо и выругался.

— Учитель действительно здесь только для того, чтобы расследовать это дело. Я больше ничего не буду делать.

Юноша выглядел озадаченным и, подумав о том, что он только что увидел, обвинил:

— Но Учитель даже обнял эту женщину!

Видит бог, в тот момент ему даже хотелось кого-нибудь убить!

— Учитель не может просто стоять и смотреть, как кто-то умирает, верно? — Шэнь Цинчжо налил чашку чая и осторожно пододвинул ее своему маленькому ученику. — Ты еще что-то говоришь? Ты просто подбираешь какие-нибудь неприятные слова. Где же этикет, которому тебя учил Учитель?

Сяо Шэнь взял чай, поднял голову и выпил его весь, затем поставил чашку обратно на стол и сердито сказал:

— Я видел, как Учитель ходил по борделям за моей спиной и так красиво улыбался этим женщинам. Я был так зол, что забыл обо всем на свете!

— Ты, ребенок, ты настолько зол? — Шэнь Цинчжо не знал, смеяться ему или плакать. — Даже если Учитель действительно ходил в бордель за твоей спиной, это тоже не имеет большого значения.

Мисс Сян Лянь права. Почему у его маленького ученика такой вид, будто он поймал кого-то на измене в постели?

— Учитель! — Гнев Сяо Шэня, который только что утих, внезапно вспыхнул снова, его глаза потемнели. — Неужели Учитель думает, что заводить романы за моей спиной - это не так уж и важно?

Шэнь Цинчжо неуверенно произнес:

— Учитель тоже нормальный взрослый мужчина...

Юноша не ответил, его кадык заходил вверх-вниз, а в его обсидиановых глазах тихо зарождалась огромная волна.

Атмосфера в комнате внезапно стала напряженной и опасной. Шэнь Цинчжо почувствовал легкое сожаление и подумал, что ему не следовало добавлять это предложение прямо сейчас.

Как только он собрался что-то сказать, чтобы разрядить атмосферу, в его голове промелькнула внезапная идея.

Молодой Господин Шэнь выпрямился и постучал веером по столу.

— Подожди минутку.

Эмоции Сяо Шэня, которые уже почти начали закипать, были прерваны.

Шэнь Цинчжо слегка наклонился вперед, глядя на юношу своими очаровательными глазами цвета персика, и медленно и методично спросил:

— Учитель приехал в Цзуйсян Фань, чтобы расследовать дело, так что же ты хотел сделать, придя в бордель, не сказав об этом Учителю?

Автору есть что сказать:

Волчонок: Учитель отправился в бордель без моего ведома. Я уже придумал, как его наказать. Сначала я устрою неприятности... а затем...

Учитель: В одном предложении я могу легко перевернуть два уровня. Итак, что ты собираешься делать, приходя в этот бордель?

Сян Лянь: Поймать, поймать изменщика?

http://bllate.org/book/14566/1290345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода