× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I won't bite you / Хочу тебя укусить! [❤️]: Глава 41. Учимся каждый день

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и недели, как Чи Лэ, полностью здорового и с одобрения врача выписали из больницы. Он не только смирился со своей новой «омежъей» сущностью, но и чувствовал себя при этом как рыба к воде.

Ранним утром следующего дня, после долгого отсутствия, Чи Лэ и Шэн Чжо, помогающий ему нести сумку, наконец направились в школу.

Эти двое и по отдельности были весьма привлекательны, а вместе источали неотразимое очарование, привлекая внимание всех вокруг. Люди не могли не бросать любопытные взгляды в их сторону, но никто не осмеливался подойти и спросить об их отношениях.

Если говорить конкретно, то эти двое уже довольно давно отсутствовали в школе - по меньшей мере месяц. Непосредственно перед их исчезновением произошел инцидент, вызвавший большой переполох, связанный с выбросом Альфа феромонов у Шэн Чжо. Теперь же ходят слухи, что Чи Лэ претерпел вторичное созревание и стал Омегой.

Оба школьных красавца пережили такие значительные изменения в своей жизни и теперь они вместе появились в школе, ведя себя интимно… Трудно было не вызвать сенсацию.

Едва переступив порог класса они услышали восклицание старосты. Вслед за звуком на них начали оборачиваться головы одноклассников с полными удивления взглядами. В последний раз, когда они их видели, оба были Бетами! Как так вышло, что один стал Альфой, а другой Омегой? Внезапные изменения в их статусах оставили всех в недоумении.

Не слишком ли большие перемены?!

Староста класса, держа в руке недоеденный хлеб, помедлил, прежде чем заговорить: «Оказывается, вы такие хорошие друзья - если один изменится, другой тоже меняется?»

Чэнь Юньчжоу закинул руки за голову и ухмыльнулся: «Какие еще хорошие друзья? Разве ты не видишь, что у них сложились совсем другие отношения?»

Ученики: «???»

Чи Лэ спокойно сел на свое место, чувствуя себя комфортно и физически, и морально.

В этот период Шэн Чжо активно настаивал на том, чтобы давать ему дополнительные уроки. Он не только не отстал в учебе, но и значительно улучшил свои результаты. Это было даже эффективнее, чем занятия с частным репетитором.

Шэн Чжо все еще сидел на прежнем месте позади Чи Лэ, но чем больше все смотрели на них, тем больше им казалось, что что-то изменилось. Только когда прозвенел звонок с урока они неохотно отвернулись. И хотя их любопытство все еще не было утолено, никто не осмеливался подойти и спросить их. Им оставалось лишь молча наблюдать, но чем больше они смотрели, тем больше уверялись, что что-то действительно не так!

Во время обеденного перерыва все ученики наперегонки побежали в столовую, чтобы поесть. Тело Чи Лэ еще не полностью восстановилось, поэтому Линь Юран, обеспокоенная этим, наготовила им с собой много домашней еды, поэтому они с Шэн Чжо остались обедать в классе.

Увидев это, Чэнь Юньчжоу и Цзянь Чэн тоже остались в классе. Фан Юнянь как-то разузнал, что у них там очень вкусная еда, поэтому прибежал из соседнего класса, чтобы тоже присоединиться к веселью.

К счастью, Линь Юран приготовила достаточно еды, которой хватило на целую ораву подростков.

Чи Лэ расслабленно сидел у окна – и Шэн Чжо расставил перед ним все его любимые блюда, Чи Лэ посмотрел на палочки для еды - Шэн Чжо тут же разделил их и передал ему.

Все смотрели на них разинув рты - они никогда не видели, чтобы Шэн Чжо заботился о ком-то подобным образом! Всем известно, что Шэн Чжо – старший сын семьи Шэн, с самого детства обеспечен всем необходимым, и о нем всегда заботились другие…

Чи Лэ высокомерно взглянул на их изумленные лица и подколол: «Я теперь слабый Омега, как я могу конкурировать с вами, таким необыкновенно сильными Альфами».

Фан Юнянь бросил косой взгляд на Шэн Чжо, который даже помог открыть крышку бутылки для Чи Лэ, и не смог сдержать смех: «О, так теперь балуют тебя?»

Чи Лэ фыркнул. Он теперь одинаково завидует каждому Альфе! А смотреть на эту кучку вонючих Альф особенно неприятно для глаз.

Чэнь Юньчжоу дважды щелкнул языком и посмотрел на Шэн Чжо: «Только посмотри, как быстро ты привык к этому».

Шэн Чжо поднял голову и с улыбкой взглянул на Чи Лэ.

Чи Лэ гордо поднял голову: «Для Альфы вполне естественно баловать Омегу. Если у тебя есть способности, ты тоже должен стать Омегой, и тогда тебя тоже будут баловать».

Чэнь Юньчжоу поспешно взмолился о пощаде.

Фан Юнянь игривым тоном воскликнул: «О, боже! Волевая Бета превратилась в очаровательную Омегу-лисицу!»

Цзянь Чэн с улыбкой пихнул его в бок, у всех было прекрасное настроение, и они смеялись без остановки. Чи Лэ также счастливо смеялся вместе со всеми, наконец спокойно приняв тот факт, что он стал Омегой.

Фан Юнянь который неделю назад был свидетелем того, каким несчастным и безжизненным был Чи Лэ, не мог не полюбопытствовать: «Как ты со всем этим смирился?»

Чи Лэ размял запястья и загадочно улыбнулся: «Шэн Чжо согласился потренироваться со мной. В конце концов, разве не было бы круто, что я - Омега, могу разнести вас, Альф, в пух и прах в будущем?»

«…»

По непонятной причине Фан Юнянь внезапно почувствовал зубную боль и немного отодвинулся от него.

Остальные тоже задумались о своей безопасности. Чи Лэ ведь не будет использовать их в качестве своих тренировочных боксерских груш, не так ли?

После некоторой суеты в школе по поводу трансформации Чи Лэ и Шэн Чжо, все довольно быстро адаптировались к их новым сущностям. Все-таки они уже были на последнем году обучения в старшей школе, и времени на сплетни было мало. Фокус внимания быстро сместился в сторону учебы, и даже Чи Лэ и Шэн Чжо не стали исключением.

В резиденции Шэн по ночам было очень тихо, а свет наверху горел до поздней ночи.

Закончив отвечать на вопросы, Чи Лэ помассировал напряженный лоб и требовательно посмотрел на Шэн Чжо, сидящего рядом с ним: «Выпусти немного феромонов, чтобы разбудить меня».

Чай улун обладает заметным освежающим и очищающим эффектом, он идеально подходит, когда нужно проветрить голову. Чи Лэ считает, что феромоны Шэн Чжо не должны тратиться впустую, и сейчас самое время использовать его феромоны с большей пользой!

Шэн Чжо провернул ручку в руке и многозначительно посмотрел на него: «Ты уверен, что сможешь продолжить учиться после того, как я их выпущу?»

Чи Лэ понял намек и быстро закрыл рот.

***

Время пролетело быстро, и вскоре начался 100-дневный обратный отсчет до вступительного экзамена в колледж. К слову, банкет в честь их помолвки был запланирован как раз после окончания экзаменов.

Они заняты учебой, их родители заняты подготовкой к свадьбе, в общем, никто не сидит без дела.

За два месяца до вступительного экзамена, Шэн Чжо начал контролировать учебу Чи Лэ еще усерднее. Он не только просил его многократно пересказывать пункты заданий, но и время от времени проводил тестовые проверки его знаний, из-за чего Чи Лэ не мог расслабиться ни на минуту. За этот год, с тех пор как Шэн Чжо стал его личным репетитором, Чи Лэ быстро прогрессировал, и его рейтинг все еще продолжал расти. Хотя он не сможет догнать Шэн Чжо, этого гения учебы, он также совершил качественный скачок, так что в положительных результатах вступительного экзамена в колледж Чи Лэ вполне уверен.

Из-за того, что подготовка к вступительным экзаменам отнимала много времени и сил, за исключением того раза, когда Шэн Чжо почти потерял контроль, ставя временную метку Чи Лэ, он на самом деле сдерживался и не прикасался к Чи Лэ. Они оставались вместе каждый день, но Шэн Чжо вел себя очень прилично и даже не целовал его.

Чи Лэ был недоволен, но кто его спрашивал?! Пф!

Когда прозвенел школьный звонок, Чи Лэ собрал свою школьную сумку, безразлично окинул взглядом Шэн Чжо и вышел из класса, не сказав ни слова.

Шэн Чжо, опешивший на мгновение, быстро пришел в себя и погнался за ним: «Почему ты не подождал меня?»

Чи Лэ надулся: «Я не хочу сегодня идти к тебе домой».

Шэн Чжо не понял намека и спокойно сказал: «Тогда сегодня поедем к тебе. Давай поторопимся, вчерашняя тема ещё не до конца изучена, сегодня я продолжу объяснять тебе вторую часть».

Чи Лэ в раздражении поджал губы.

Шэн Чжо не стал долго раздумывать, взял в руки его портфель и повел к машине.

Теперь даже водители обеих семей знают, что они неразлучны, поэтому только один человек забирает их из школы.

В молчании они отправились в резиденцию Чи. Закрыв глаза, Чи Лэ за весь путь не произнес ни слова. Шэн Чжо подумал, что он сильно устал после учебы, и вел себя тихо, стараясь не мешать ему отдыхать. И только когда они прибыли, и Чи Лэ, все также молча, вышел из машины и скрылся в резиденции Чи, даже не оглянувшись на него, Шэн Чжо понял, что что-то не так.

Войдя в дом Чи, Шэн Чжо первым делом поприветствовал Чи Цзиньдуна, который готовил ужин на кухне и, увидев будущего зятя, с улыбкой поприветствовал его. Поговорив с ним некоторое время, затем он поднялся наверх и вошел в спальню Чи Лэ.

Чи Лэ лежал на кровати с мобильным телефоном в руке. С безразличным выражением лица он, казалось, едва замечал присутствие Шэн Чжо, сосредоточившись на экране мобильника.

Шэн Чжо отложил рюкзак в сторону, подошел к нему, проводя рукой по волосам, и попытался завязать разговор: «Устал?»

Чи Лэ не ответил и повернулся к нему спиной, явно сердитый на него.

Шэн Чжо снисходительно улыбнулся и внезапно накинулся на Чи Лэ, разворачивая и прижимая к мягкой кровати, а затем поднял руку и начал тереть его голову, растрепывая волосы.

Чи Лэ сопротивлялся изо всех сил, но игривые действия Шэн Чжо оказались для него слишком сильными. Со спутанными волосами он напоминал пушистого щеночка. Его порозовевшие от поддразнивания щеки и широко раскрытые глаза – зрелище настолько очаровательное, что сердце невольно билось чаще.

Шэн Чжо посмотрел на него с улыбкой в глазах, Чи Лэ некоторое время смотрел на него, после чего тоже улыбнулся и, воспользовавшись его минутным отвлечением, быстро протянул руку и взъерошил волосы Шэн Чжо в ответ. Однако волосы Шэн Чжо были короче, и совсем не поддавались изменениям. Они были немного жесткими на ощупь, и через некоторое время, не добившись результата, Чи Лэ разочарованно отпустил его.

Шэн Чжо наклонился и быстро поцеловал его в губы.

Чи Лэ прикрыл рот и отказался целоваться, упрямо возразив: «Разве ты не говорил, что не будешь меня целовать?»

Шэн Чжо наконец понял, что его так расстроило, тихонько усмехнулся и вдруг шлепнул его по попе: «Я так страдал, сдерживаясь все эти дни, а ты еще и злишься на меня. Если бы не желание, чтобы ты набрал еще несколько дополнительных баллов на вступительном экзамене в колледж, я бы давно отметил тебя как своего».

Щеки Чи Лэ покраснели.

Этот вонючий Альфа даже посмел отшлепать его!

Чи Лэ взбрыкнул, собираясь вывернуться и убежать, но Шэн Чжо лишь с улыбкой крепче сжал его в объятия, отказываясь отпускать.

Чи Лэ пристально уставился на него.

Шэн Чжо слегка улыбнулся, и прежде чем Чи Лэ успел отреагировать, наклонился и крепко поцеловал его. Попытавшись оттолкнуть его, Чи Лэ, видя, что это не особо действует, сдался и позволил себе раствориться в этом поцелуе. Шэн Чжо целовал его до тех пор, пока у него не закончилось дыхание.

Оторвавшись от него, он протянул руку, приглаживая его спутанные волосы, смотря при этом с неописуемой нежностью в глазах. Голова Чи Лэ кружилась, глаза будто заволокло туманом, а губы были красными после поцелуя, и он лежал на кровати, медленно успокаивая дыхание.

Шэн Чжо наклонился к нему и нежно поцеловал в уголок рта: «Будь умницей, как только мы оба поступим в университет, у нас будет много времени. Прямо сейчас, если я поцелую тебя, мы не сможешь вовремя остановиться…»

Покраснев, Чи Лэ велел ему заткнуться и не продолжать.

Шэн Чжо лукаво улыбнулся и посмотрел на него горящими глазами, в которых плясали чертики: «Хотя, раз уж мы начали, давай поцелуемся еще один…» - не договорив, он притянув Чи Лэ обратно в свои объятия и запечатал его губы страстным поцелуем.

Руки и ноги Чи Лэ совсем ослабли от поцелуев, и под конец он уже не мог сдержать стонов - Шэн Чжо потребовалось два часа, чтобы отпустить его.

Чи Лэ вяло коснулся своих воспаленных губ и пришел к выводу, что ему нужно быть осторожнее. Нельзя допустить повторения, а значит ни в коем случае нельзя позволять Шэн Чжо снова прикасаться к нему!

Чи Лэ решил серьезно сосредоточился на учебе, чтобы не дать Шэн Чжо ни единого шанса. На следующий день он запланировал для всех поход в библиотеку, чтобы вместе заниматься подготовкой к экзаменам.

Жаль, что эта мысль пришла в голову не ему одному - когда они пришли, библиотека уже была полна людей, которые также готовились к экзамену. Выбора особо не было, так что им пришлось искать другие варианты – выбор пал на кофейню неподалеку. В заведении было тихо и спокойно, едва слышно играла мелодичная фортепианная музыка, посетителей почти не было.

Чи Лэ нашел место в углу и сел, Шэн Чжо помог ему снять пальто, заказал чашку его любимого кофе, помог ему достать школьную сумку, разложил тесты, которые он собирался сделать сегодня на столе и стал ждать, пока подадут кофе. Когда кофе принесли, он добавил в чашку половину ложки сахара и поставил кофе рядом с его рукой.

Плавная последовательность действий Шэн Чжо поразила и ошеломила Фан Юняня, сидевшего напротив него и наблюдавшего за этой сценой.

Фан Юнянь был убит горем. Как мог его некогда холодный и равнодушный брат Чжо стать таким преданным и заботливым Альфой? Правда ли, что на всякую силу найдется другая – еще сильнее!? Он никогда не мог представить, что этот день настанет!

Чэнь Юньчжоу не мог не вздохнуть: «Сейчас, думая о том времени, когда вы двое были соперниками, это кажется сном».

Фан Юнянь одобрительно кивнул, соглашаясь. Правда-правда, так и есть!

Чи Лэ вспомнил, как он придирался к Шэн Чжо по любому поводу, и не смог сдержать смех. Шэн Чжо посмотрел на Чи Лэ с нежностью и легкой задумчивостью во взгляде - только он знал, что никогда не считал Чи Лэ своим злейшим соперником.

Чи Лэ поднял глаза, встречая его взгляд в ответ. Они смотрели друг на друга и улыбались, в их глазах сияло счастье и любовь.

Фан Юнянь посмотрел на двух бессовестно флиртующих возлюбленных и с возмущением отпил кофе: «В следующий раз я позвоню Цзянь Чэну».

«Нет, не зови его», — Чэнь Юньчжоу был встревожен, его голос был наполнен грустью: «Иначе я останусь единственной одинокой собакой среди вас».

Чи Лэ взглянул на них с улыбкой и быстро отправил сообщение Цзянь Чэну, попросив его зайти после работы.

Цзянь Чэн с готовностью согласился, ведь скоро вступительные экзамены в колледж, и он не планировал работать в ближайшем будущем, сегодня был его последний день.

Услышав, что Цзянь Чэн скоро придет, настроение Фан Юняня невольно поднялось, и он не мог не начать глупо улыбаться. Он также заметил, что Цзянь Чэн хорошо общался с Чи Лэ, и всегда приходил, когда он его звал. Он не мог не почувствовать лёгкую ревновать по этому поводу, на что Чи Лэ начал его поддразнивать, и они некоторое время игриво подшучивали друг над другом.

Чэнь Юньчжоу тоже веселился вместе с ними, а закончив домашнее задание, решительно собрал свою школьную сумку и ушел. Он не хотел оставаться с этой группой не толерантных людей, так открыто демонстрирующих свои чувства!

Когда Цзянь Чэн прибыл, он столкнулся с уходящим Чэнь Юньчжоу. Увидев печальное выражение на его лице, Цзянь Чэн почувствовал себя немного озадаченным.

«Не обращай на него внимания», — сказал Фан Юнянь с широкой улыбкой, ведя Цзянь Чэна к их столу: «Его семья установила для него комендантский час, так что он в любом случае не мог задержаться дольше».

Цзянь Чэн сел рядом с ним и протянул ему книгу: «Я отметил все ключевые моменты и даю тебе час, чтобы ты их запомнил. Позже я все проверю».

«…» - Фан Юнянь посмотрел на плотно сложенные закладки в книге, его голова онемела. Он слабо спросил: «Могу ли я не читать ее?»

«Конечно», - Цзянь Чэн продолжил: «Но мне не нравятся отношения на расстоянии. Если ты не сможешь поступить в университет в том же городе, что и я, я найду себе нового парня, когда приеду туда, и брошу тебя».

Фан Юнянь взвыл, словно свинья, которую режут.

Чи Лэ радостно ухмылялся, смеясь над чужим несчастьем. Обернувшись, он увидел Шэн Чжо, протягивающего ему стопку листов: «Вот что тебе нужно решить за сегодня, я обязательно проверю это позже».

Чи Лэ: «…»

На этот раз Фан Юнянь смеялся так сильно, что чуть не подавился от смеха.

Десять минут спустя Чи Лэ и Фан Юнянь, со слезами на глазах яростно строчили свои задания, и ни один из них больше не хотел смеяться.

Закончив работу над вторым тестом, Чи Лэ со злостью отбросил ручку: «Я думаю, что в семье достаточно иметь одного человека, который хорошо учится».

Фан Юнянь лихорадочно кивнул в знак согласия. Оба тут же встали в позу, с нетерпением глядя на Цзянь Чэна, пытаясь единым фронтом сопротивляться давлению лучших учеников.

«Я думаю, слова ЛэЛэ имеют смысл, это мудрое высказывание!» - Фан Юнянь тоже положил ручку, перестав писать.

Цзянь Чэн поднял брови, наклонился к Фан Юняню и что-то прошептал ему на ухо, на что тот молниеносно схватил ручку и начал лихорадочно писать.

Чи Лэ был ошеломлен, он не ожидал, что товарищ по команде предаст его так скоро.

Шэн Чжо лукаво улыбнулся, наклонился к уху Чи Лэ и сказал тихим голосом, который могли слышать только они двое: «Если ты закончишь эту работу, я разрешу тебе потрогать мой пресс, когда мы вернемся домой».

Уши Чи Лэ покраснели, он затих на некоторое время, а затем молча достал чистый лист бумаги и принялся за работу.

Эй, у каждого есть свое хобби!

 

 

 

http://bllate.org/book/14565/1290304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода