× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Teaming Up with System 225 / Объединение усилий с Системой 225: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Алек и Дэмиен вышли из студии, они столкнулись с Кайлом, который выглядел очень обеспокоенным. Он, казалось, не хотел заходить внутрь и стоял рядом со своим менеджером, который пытался убедить его, что ему просто показалось.

Заметив, что Кайл в расстроенных чувствах, Алек поспешил к нему и сказал: “Доброе утро, Кайл! Всё в порядке?”

Кайл с облегчением обернулся и увидел Алека. “Алек, пожалуйста, скажи мне, что я не сошёл с ума!” Он нежно потянул Алека за руку, на его лице читалась обида, а голос звучал так, словно он вот-вот заплачет.

“Что случилось?”

Выслушав историю Кайла, он понял, что Кайл не сходил с ума, поскольку это также происходило в оригинальном сюжете. Стефан вёл себя с Кайлом очень пугающе. Большинство людей, которые видели Стефана, не считали его плохим человеком, как, например, менеджер Кайла, Джейсон. Однако Кайл мог заметить, что Стефан притворялся. Когда Стефан был добр к Кайлу, он чувствовал, что Стефан нервничает, стараясь не отпугнуть его, но это только усиливало его страх.

“Он пытается быть очень милым со мной, как будто боится, что я убегу, но атмосфера, которая от него в этот момент исходит, заставляет меня хотеть сбежать...” Он не знал, как это объяснить, но это было похоже на то, как если бы кто-то чувствительный столкнулся с человеком, который убил много людей; от него как будто разило жаждой крови.

“Я понимаю это чувство, хотя Стефан и улыбается мне, я знаю, что он не хочет этого делать.”

“Значит, это не только у меня такое ощущение. Слава богу!” Услышав слова Алека, он наконец ощутил, что не одинок и не сходит с ума.

Увидев, что эти двое почти сплетничают друг с другом, Дэмиен понял, что должен остановить их, чтобы они могли войти внутрь. “Ну же, вы двое, хватит, или кто-нибудь услышит.”

Кайл и Алек застыли, словно две статуи-близнецы. Они взглянули друг на друга и кивнули, а их прежние сплетничающие выражения вскоре сменились на непроницаемые.

“Прости.”, — произнесли они одновременно, после чего Кайл повел их внутрь.

Кайл, словно яркое и жизнерадостное солнышко, приветствовал всех, независимо от их статуса в команде, и даже знал каждого по имени. Он даже поздоровался со Стефаном, но вскоре поспешил уйти.

Алек вежливо поздоровался со всеми сразу после Кайла. Сначала все думали, что он холодный и бесчувственный, но теперь они поняли, что он похож на дикого кота, который учится любить людей. Они не могли сдержать эмоций и хотели осыпать молодого человека любовью и угощениями.

Стефан, наблюдая за реакцией окружающих на Алека, особенно за Кайлом, который, казалось, слишком заботился о нём, почувствовал, как поднимается давление, угрожая разорвать кровеносные сосуды. Алек всегда, всегда расстраивал его. У Алека были лучшие актёрские способности, он мог быть самим собой на публике и забрал у него Кайла. Было неприятно осознавать, что некоторым людям всё даётся легко, в то время как другим приходится работать ради этого, проливая пот и кровь.

Стефан был человеком, который всегда был сосредоточен на себе, не замечая чувств окружающих. Для него это было похоже на соревнование: его жизнь становилась то лучше, то хуже, но в любом случае он ощущал, что стал лучше во всех отношениях, даже если они были не совсем приятными.

Никто не замечал бурных эмоций Стефана, которые чередовались между ревностью, гневом и жаждой крови.

Однако, несмотря на его чувства, режиссёр приступил к съёмкам следующей сцены. У них было ещё пара эпизодов до кульминации — смерти Винсента, а затем и до завершения телешоу.

В этот момент сцена приближалась к кульминации.

.

.

.

.

.

Винсент, погруженный в размышления, расхаживал по своему кабинету. В руках у него были документы, но он был крайне раздражён. Его план уже почти готов был осуществиться, но всё остальное разваливалось на глазах. Люди страдали от голода, а деньги, которые должны были идти на еду, скапливались в замке, превращаясь в горы золота. По землям распространялись болезни, а монстры захватили города на границах. Винсент не знал, сколько ещё смогут продержаться люди.

Король, казалось, не замечал бедственного положения простых граждан, как и большинство дворян, которые также не проявляли должного сочувствия, имея всё необходимое. Богатые становились ещё богаче, а бедные — ещё беднее. Ситуация была настолько плачевной, что грозила разорением всей страны.

Единственной территорией, где с трудом удавалось сохранить жизнь, была территория Винсента. Он отдавал большую часть своих денег людям, платил за их труд, распределял продукты питания во время голода и привозил врачей для лечения больных. Он делал все возможное, чтобы его люди могли продолжать жить и не убегали на другие территории, где дела обстояли не так хорошо.

В то время как их жизнь была почти мирной, его собственная превратилась в настоящий ад. Ему едва хватало денег на содержание поместья, на одежду для себя и еду, чтобы утолить голод.

Винсент осознавал, что это он, а не его народ, стоит на грани смерти. На его некогда красивом лице появились признаки старения, а волосы из-за стресса поседели. Хотя ему едва исполнилось тридцать, от его некогда моложавой внешности не осталось и следа. Единственное, что он сохранил, — это грацию и осанку.

Он должен был поддерживать свой внешний вид, чтобы люди чувствовали себя непринужденно. Его люди были единственными, кто имел для него значение.

У Винсента не было ни любовниц, ни детей. У него не осталось семьи.

В этом уединенном поместье он жил вместе со своими слугами. Несмотря на это, все они были преданы ему, потому что видели, как сильно он заботится о простых людях. Даже когда слуги получали еду и зарплату, они замечали, что их хозяин почти ничего не оставлял себе. Как они могли оставить его здесь, когда он так страдал?

Даже если перед ними был жестокий человек, который без колебаний убивал, даже если он казался холодным и безразличным, даже если его лицо ничего не выражало, даже если его мир рушился у него на глазах…

В его сердце все равно было тепло.

Винсент вздохнул, прежде чем наконец сесть за свой стол. Он понимал, что хождение туда-сюда и беспокойство не принесут пользы. Он мог лишь надеяться, что люди продержатся еще немного, чтобы он мог завершить свою работу. 

Единственное, что радовало Винсента, — это его запасной план, который заключался в том, чтобы подготовить наследного принца. Если ему не удастся успешно завершить революцию, то наследный принц возьмет на себя все остальное.

Несколько месяцев назад наследный принц приезжал в его поместье, чтобы перенять опыт, и он оказался способным учеником. В отличие от своего отца, молодой человек обладал талантом лидера и политика. Он был сильным и добрым, идеально подходящим для управления этим королевством.

Винсент снова вздохнул, и этот вздох, вопреки его обычному спокойствию, был полон усталости и печали. Однако он понимал, что должен продолжать свою революцию.

“Я должен спасти народ этой страны. Я не могу отступить.”

Возможно, он избрал не самый верный путь, но его сердце всегда оставалось верным. Его путь был мрачным и одиноким, но скоро люди узнают, что он сделал всё возможное, чтобы спасти жизни своих соотечественников.

Даже если ему придётся пожертвовать собой во имя идеи, пока его народ живёт в мире, это было всё, о чём он мог думать. К сожалению, он не уделял себе столько же внимания, сколько другим.

“Скоро, очень скоро наступит революция.”

.

.

.

.

.

Наследный принц Феликс не так давно покинул поместье Винсента. Он испытывал глубокую неприязнь к этому человеку за его холодное поведение и строгие наставления, но понимал, что тот был строг, потому что на кону стояло будущее всего королевства. Феликсу пришлось подавить свои чувства и ждать, пока Винсент не приступит к реализации своей революции. Было очевидно, что Винсент полон решимости начать свой переворот.

Винсент медленно наращивал военную мощь, собирая и обучая людей, чтобы они встали на его сторону. По состоянию его поместья и территории было видно, что Винсент был добр к своим подданным, но в то же время остро нуждался в их поддержке.

Однако это было королевство и корона Феликса. Он осознавал это и понимал, что должен испытывать смешанные чувства. Будучи наследным принцем, он не хотел, чтобы кто-то занял его законное место на троне. Это было все, о чем он мог думать. Где бы он оказался, если бы не на троне? Что бы с ним стало, если бы премьер-министр Винсент занял его место? 

“Льюис, какой военной мощью обладает мой дорогой учитель Винсент?”

“Почти три четверти военной мощи”, — ответил Льюис, верный наследному принцу. Хотя он и осознавал правоту Винсента, он был готов умереть за Феликса, так как это было его клятвой как рыцаря и как человека. “Как только он соберет три четверти армии, он поднимет восстание.”

“У него есть почти всё, что ему нужно. Позже я обязательно поблагодарю учителя Винсента за его помощь.”

Эта благодарность Стефана была адресована Винсенту за его наставления, и создавалось впечатление, что в его эмоциях царит противоречие. Однако в сочетании с ненавистью Стефана к Алеку, эта сцена приобрела еще более мрачный оттенок, чем предполагалось.

.

.

.

.

.

“Стоп, стоп, стоп!» — режиссер прервал съемку и вздохнул. “Стефан, контролируй свои эмоции.”

“Эта сцена должна была быть более яркой, более жизнерадостной. А она была самой мрачной из всех. Судя по тому, как вы это сказали, можно предположить, что Феликс в конце концов предаст Винсента, а это не то, чего мы хотим.”

“Мы стремимся показать людям противоречие между предательством своего учителя и желанием занять трон, а также желанием изменить королевство к лучшему. Важно, чтобы не создавалось впечатление, что он с самого начала был готов к предательству.”

Стефан был ошеломлен и сразу же извинился. “Мне очень жаль! Это больше не повторится.” 

“Не нужно извинений. А теперь вернись на своё место и начните сначала, с того момента, когда вы были в карете. Ты ещё не поговорил с Льюисом и думаешь о Винсенте. Зрители должны смочь услышать твои мысли и увидеть, как ты разрываешься между ними.”

*****

После нескольких дублей Стефан наконец смог полностью вжиться в свою роль. Это заставило режиссера усомниться в том, действительно ли Стефан великий актёр, но он отбросил эти мысли. Он понимал, что ему предстоит работать с этим актёром до конца сезона, который уже был близок к завершению.

Когда Стефан закончил свою работу, Алек смог уйти. Он попрощался с Кайлом, прежде чем чем уехать с Дэмиеном.

Как только Алек сел в машину Дэмиена, он услышал звук «чирик-чирик», доносящийся из Системы 225. Похоже, это был новый звук, который оповещал о появлении Системы 225 и должен был уведомить Алека о чём-то важном, например, о миссиях или изменениях в мире главных героев.

[Хост, Стефан в настоящее время обзванивает людей, чтобы реализовать свой план. Однако на этот раз его намерения несколько иные.] В его голосе слышалась легкая насмешка, когда он произнес слово «иные».

— Иные? В чем же? Ответил Алек, усаживаясь на заднее сиденье. Он закрыл глаза, чтобы сосредоточиться на Системе 225.

[Он не собирается посвящать Кайла в свои планы, но на этот раз тебя изнасилуют. На вечеринке, посвященной окончанию первого сезона «Вечного цветения», он подсыплет тебе в напиток снотворное, а несколько человек будут ждать тебя в комнате. У него запланировано много разных сценариев, чтобы вы попали в эту комнату. Этот человек действительно все продумал... Честно говоря, это довольно типично и не оригинально. Я бы хотел, чтобы он придумал что-то более захватывающее, чтобы держать нас в напряжении. Однако это мир F-уровня, и такое развитие событий не является чем-то удивительным.]

— Типично и немного разочаровывает. Где будет проходить вечеринка?

[В Большом зале отеля «Эллингтон».]

— Проследи, чтобы все камеры были в рабочем состоянии, когда начнется план. Также сохрани все записи его телефонных разговоров, сообщений и поисковых запросов в интернете. Наблюдай за тем, с кем он встречается, и за их беседами. Очевидно, мы поделимся ими со всем миром, когда придет время.

Это было вполне естественно для начинающих Хостов, особенно учитывая специфику данного сюжета и способа его разрешения.

[Понял Хоста. Я соберу все данные и сохраню их.] Система 225 была хорошо знакома с программой и не задавала лишних вопросов.

— Спасибо, Система.

Системе было легко взломать технологии этого мира. Если бы это был древний мир, собрать подобную информацию было бы сложнее (поскольку у большинства из них не было Интернета). Однако, по крайней мере, за ними можно было бы следить. Поскольку Система была чужеродной частью мира, у неё было много свободы. Вся эта свобода были создана для того, чтобы облегчить работу Хоста. Это делалось для того, чтобы Хост мог быстро и легко завершить миссии и перейти в следующий мир.

Хмурое выражение на лице Алека начало исчезать, возвращаясь к бесстрастному состоянию. Он знал, что это всего лишь мир с низким рейтингом, и по мере продвижения миссии будут становиться всё сложнее. Его просто разочаровало, что Стефан был нетерпелив и скучен.

“Алек”, — позвал его Дэмиен, заметив, что хмурое выражение на лице Алека смягчилось. “Есть идеи, что бы ты хотел на ужин?” Если бы он не готовил для Алека, то этот человек не стал бы готовить сбалансированную еду для себя и ел бы все, что захочет, будь то рамен, суши или...

“Паста.”, — предложил Алек.

Макароны были третьим по популярности блюдом, которое нравилось Алеку из-за простоты приготовления. Не стоит забывать, что такие блюда, как спагетти или лазанья, также были его любимыми.

Однажды Дэмиен поинтересовался у Алека, почему ему нравятся именно эти блюда. Ответ был неожиданным: «Иногда мне становится лень есть. Мне не нужно резать мясо, как стейк, или брать его руками, как куриные крылышки. Я могу просто положить кусочек в рот, прожевать и проглотить. Их легко есть.»

Дэмиен осознал, что это действительно так. Даже при приготовлении некоторых блюд из макарон Алек робко попросил нарезать ему курицу, так как не хотел класть целую куриную грудку. Он подумал, что это, скорее всего, связано с тем, что некоторые люди предпочитают определённую нарезку продуктов и готовят блюда с учётом этого. Но Алек просто хотел, чтобы процесс еды был максимально комфортным и не требовал усилий! С тех пор он всегда нарезал мясо небольшими кусочками, прежде чем подавать его Алеку…

“Хорошо. Давай сделаем салат и несколько хлебных палочек на гарнир...” Дэмиен мгновенно перешел в режим шеф-повара, тихо приговаривая под нос, какую лапшу использовать, какой соус, какое мясо и так далее. У него также появилась идея, как украсить обеденный стол и комнату.

Но на самом деле, у него были другие планы. Он давно лелеял их в глубине души, но теперь понимал, что больше не сможет скрывать.

Дэмиен собирался признаться Алеку в любви за ужином.

http://bllate.org/book/14563/1290028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода