× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Teaming Up with System 225 / Объединение усилий с Системой 225: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После перерыва все трое вернулись на свои места. Алек без труда вернул себе уверенность и с нетерпением ждал сигнала. Стефан же, напротив, испытывал сложности с восстановлением самообладания. Он должен был изображать простого принца, и его образ должен был соответствовать этому герою. Однако он чувствовал себя слишком неполноценным по сравнению с Алеком.

“Стефан, почему ты все еще так напряжен?” Фотограф думал, что актеры, исполняющие роли наследного принца и злого злодея, должны полностью соответствовать своим персонажам, но понимал, что это не так. Даже Алек, обычно сдержанный и невозмутимый, был вынужден слегка изменить свою манеру поведения, показывая, что это не его обычная черта характера. Однако даже если фотограф и заметил это, он бы не стал ничего говорить. Это, вероятно, разозлило бы Стефана еще больше.

Стефан сделал глубокий вдох и закрыл глаза. Наконец, он смог сосредоточиться и полностью войти в образ. С его обычным выражением лица они наконец-то сделали идеальный снимок.

“Отлично! Пожалуйста, сохраняйте это положение и не двигайтесь. Итак, дорогие, посмотрите сюда и наклоните голову в этом направлении. Замечательно!”

Наконец, после удачного завершения фотосессии, все участники смогли уйти.

Алек шел рядом с Дэмиеном, когда услышал, что кто-то приближается к ним.

“Алек, ты не против, если я задам тебе вопрос?” — с поклоном обратился к ниму Кайл. Создавалось впечатление, что Алек издевался над невинным и веселым Кайлом, вызывая всеобщее любопытство и беспокойство.

“Хм.” Он кивнул. Алек отошел от Дэмиена и приблизился к Кайлу.

Кайл с широкой улыбкой на лице и сияющими глазами крепко схватил Алека за руки. “Я всегда был твоим преданным поклонником, и теперь я очень хочу, чтобы мы стали друзьями!”

Друзьями...? Алек был в полном недоумении. Разве эта сцена не должна была состояться позже, когда они начнут совместную работу? Разве это не было частью какого-то фильма? Система 255, Алек были в замешательстве. Затем он вспомнил, что было довольно много моментов, в которых Алек отказывал Кайлу.

Увидев замешательство в глазах Алека, Кайл склонил голову набок. “Ты не хочешь быть моим другом?” — спросил он, не пытаясь вызвать у Алека чувство вины. Его вопрос был задан с искренней невинностью, и сам он, высокий мужчина, напоминал щенка, хотя на самом деле был мамой-медведицей.

Хотя лицо Алека оставалось безэмоциональным, его выдавали уши. Они были ярко-красными, что свидетельствовало о его смущении. Интересно, как давно у него не было друзей? Действительно ли люди стремились к общению с ним? И Хост, и настоящий Алек не привыкли иметь друзей.

“Ты не против, что я твой друг?” — он хотел быть уверен. Он пробормотал что-то, поскольку был слишком смущён. Ему уже хотелось забиться в какую-нибудь нору.

Увидев невинность в его глазах, Кайл был ошеломлён, но в то же время переполнен счастьем. “Конечно! Давай станем хорошими друзьями, хорошо?” — с энтузиазмом предложил он. Кайл действительно хотел быть другом Алека. В нем было что-то, что заставляло его желать быть рядом с ним и защищать его.

“У меня никогда раньше не было друга, что мне делать?”

Все, кто слышал разговор, с недоумением смотрели на Алека, который был по-настоящему серьезен. Этому молодому человеку было около 22 лет, и он никогда не имел друга. Бедный мальчик… Тц тц тц…

Все в студии увидели его в новом свете. Он казался бесчувственным, но на самом деле ему просто не с кем было общаться. Из-за своей репутации у него не могло быть друзей, и это приводило его в замешательство, когда он сталкивался с окружающим миром. Неудивительно, что он не знал, как выразить свои чувства.

“Для начала давай обменяемся номерами телефонов и начнём общаться!”

Они обменялись номерами телефонов, и Кайл ощутил такое счастье, которое, казалось, могло продолжаться 5 лет.

“Алек, давай пойдем!” — нетерпеливо произнес Дэмиен, подходя к нему. У Алека было время обеда, и он стремился увести Кайла подальше от своего друга.

“Хм. Тогда увидимся, Кайл.”, — произнес Алек. Он попытался улыбнуться, но его лицо оставалось напряженным. Уголки его рта не дрогнули, однако в глазах читались теплота и счастье.

“Ах, прости, что задержал тебя! Я обязательно напишу тебе!” - сказал Кайл с искренней радостью в голосе и поспешил удалиться.

Кайл был в прекрасном настроении, и Алеку было радостно видеть его таким энергичным. Теперь он чувствовал, что готов защищать своего нового друга.

Покинув студию и сев в машину, Алек с облегчением откинулся на спинку черного кожаного сиденья. Он был голоден, измотан и хотел вернуться домой, чтобы поваляться несколько часов в постели.

“Алек, тебе нужно подготовиться к съёмкам в фильме, поэтому я угощу тебя обедом по пути в студию.”

Его расписание было очень насыщенным, и он привык есть в дороге. Как актёр, ему часто приходилось почти не спать.

“Ты можешь немного отдохнуть. Я разбужу тебя, когда принесу еду.”

“Хорошо.”

В машине нашлось одеяло, и Алек, укрывшись им, устроился поудобнее. Он полностью доверял Дэмиену, поэтому не испытывал ни малейшего волнения и закрыл глаза.

Фильм, в котором ему предстояло сниматься, был романтическим. Алек никогда раньше не снимался в таких картинах, но с нетерпением ждал этой возможности. Фильм назывался «Лестница к любви», а его главной героиней была женщина по имени Алексис. Это была история о её любовном путешествии и о том, как она набралась смелости, чтобы признаться в своих чувствах к любимому человеку.

Он должен был сыграть вторую главную мужскую роль — богатого генерального директора, который занимал лидирующие позиции в мире моды. Его компания была известна своим высококачественным дизайном одежды, предназначенной для состоятельных клиентов.

Этот генеральный директор, Рэймонд Торрес, встретил и влюбился в талантливого дизайнера, работавшую в его компании. Его привлекло не её красота, а её трудолюбие и целеустремлённость. Она была одной из тех, кто посвящает много времени созданию новой одежды. Хотя она не занимала руководящих позиций в компании, она была настоящим лидером своей команды. Каждый день, проходя мимо неё, он видел, как она проектирует одежду, помогает другим, обучает их и даже встречается с клиентами. Он считал, что она прекрасна, когда полностью погружена в свою работу.

Однако Алексис Ривера, героиня, которую сыграла Эмма Флорес, была влюблена в другого человека.

Алексис была влюблена в своего друга детства, Дилана Уокера, который уже почти окончил медицинскую школу. Его роль в фильме исполнил Аарон Бейкер. Когда они не были заняты учебой или работой, их связывали теплые чувства, но оба были слишком застенчивыми, чтобы признаться в этом. Этот сюжет был настолько типичным для романтических историй, что Алекса чуть не стошнило от его банальности.

В фильме снимались известные актёры, и это привлекло внимание многих. Люди с нетерпением ждали, как Алек, известный своей холодной внешностью, будет играть почти щенячью любовь. Некоторые считали, что присутствие Алека может отпугнуть других актёров, другие полагали, что он будет выглядеть очень неловко на экране. Большинство предполагало, что режиссёры заменят Алека на кого-то другого.

Многие были бы шокированы, узнав, что именно Алек, а не его менеджер Дэмиен, согласился на участие в фильме.

“Алек, просыпайся, твоя еда уже здесь.”, — позвал его Дэмиен, как и каждое утро. “Почему ты вдруг захотел сняться в романтическом фильме?” — ему, как обычно, было любопытно. Алек всегда избегал подобных ролей, даже когда его приглашали известные режиссёры.

“Больше опыта.”, — ответил он. Ему также хотелось, чтобы другие люди увидели, что Алек способен играть не только антагонистов.

“Я очень рад, что ты хочешь попробовать себя в различных жанрах, но, пожалуйста, не переусердствуй, если это окажется слишком сложным.”

“Спасибо, я не буду.”

Алек уже ознакомился со сценарием и почувствовал, что способен воплотить образ Рэймонда на экране. Этот персонаж был очень страстным человеком, не склонным к отношениям с теми, кто ему не нравится. Но когда он влюблялся, то любил по-настоящему сильно, подобно Хосту, когда дело доходило до влюбленности.

Когда Алек пришел в студию, многие старались держаться от него подальше, опасаясь, как бы за ними не закрепилась его дурная слава. У него не было друзей среди актеров, за исключением Кайла, с которым он познакомился недавно. Неудивительно, что люди не хотели с ним общаться...

“Давай встретимся с режиссером, а затем пройдем в гримерную.”, - предложил Дэмиен, жестом приглашая его следовать за собой.

Алек, как обычно, не стал возражать и вошел в помещение, где его уже ждала взволнованная режиссер Элеонор. Эта талантливая женщина была широко известна не своими романтическими фильмами, а детективными сериалами и фильмами об убийствах. Романтические проекты были для нее чем-то вроде небольшого хобби.

“Алек, как замечательно, что ты наконец согласился сыграть в одном из моих романтических фильмов!” Режиссёр Элеонор была вне себя от восторга, когда увидела Алека. Они были хорошо знакомы, так как Алек снялся в большинстве её работ.

“Я подумал, что было бы невежливо продолжать отказывать тебе.”, - ответил Алек с меньшим энтузиазмом. Он чувствовал себя немного измотанным, глядя на переполняющую директора Элеонор энергию.

“Ты чертовски прав. Твоя невозмутимость была бы идеальной! Представь, что кто-то, обычно холодный и отстранённый, внезапно влюбляется и начинает преследовать* другого человека. Ледяная глыба, которая становится выразительной только для одного человека. Мир пока не готов к фильмам о ЛГБТКИА+**, которые я планирую снять, но пока сойдет и это!.”

*здесь и во многих других новеллах «преследовать», имеет значение ухаживать.

**ЛГБТ или ЛГБТКИА+ – это английские аббревиатуры, обозначающие lesbian, gay, bisexual, transgender, transsexual, intersexual, queer.

Не готов к этому? Хост, который когда-то был замужем за другим мужчиной, считает, что этому миру нужно поторопиться и подготовиться к этому.

“О, я только что вспомнила, тебе же нужно подготовиться. Мы уже отсняли первые пару сцен с участием главных героев, Алексис, и Дилана. Тебе предстоит снимать сцену, где ты будешь довольно часто проходить мимо Алексис в компании. И влюбишься в её трудолюбие и любовь к моде.”

“Хорошо, звучит заманчиво.”, — произнёс Алек, поблагодарил директора Элеонор и ушёл, прежде чем она успела его полностью утомить.

В гримерной Алека ему сделали прическу, наложили макияж и вручили костюм, который генеральный директор Рэймонд будет носить в этой сцене. В гримерной было 10 различных костюмов, ведь Рэймонд — персонаж, который будет носить костюмы во всех своих сценах.

Закончив одеваться, Алек вышел из комнаты в образе Рэймонда. Он был холодным, но заботливым генеральным директором, богатым человеком и владельцем известного бренда одежды. Вжиться в этот образ было несложно.

.

.

.

.

.

Декорации были оформлены как офисное здание. Были созданы «несколько этажей», которые должны были использоваться на протяжении всего фильма.

На первом офисном этаже работала главная героиня. Почти в каждом углу были разложены одежда и ткани. На столах лежали чертежи с набросками, ноутбуки, а на некоторых — швейные машинки. 

Это место больше напоминало не офис, а мастерскую портного.

Алексис относилась к своей работе с полной самоотдачей. В первой части сцены было видно, как она перемещается с места на место, помогая другим и разрабатывая дизайн одежды.

В их офисе было немного больше свободы в рамках делового повседневного дресс-кода. Поэтому все одевались стильно, как им хотелось. Атмосфера была гораздо более оживлённой, чем в обычных офисах.

Генеральный директор Рэймонд придумал повод для утренних и дневных прогулок по этажу. У него был хороший друг, который работал на том же этаже, и он каждый день навещал его. Этот университетский друг возглавлял отдел дизайна одежды. Его звали Бенджамин Уинделл, и его часто называли Бенни или Бен. 

Бенни был второстепенным персонажем во втором фильме, так как он был тем, кто давал ему любовные советы и подбадривал его, когда дела шли не очень хорошо.

Бенни был второстепенным персонажем в фильме. Он давал Алексису советы о любви и поддерживал его, когда дела шли не очень хорошо.

Когда операторы на минуту или две сосредоточились на Алексис в офисе, мимо прошел Рэймонд. Он слишком долго смотрел на Алексис, прежде чем его секретарша обернулась. Она случайно столкнулась с Рэймондом, потому что он остановился. Она не могла видеть, на что смотрит Рэймонд, потому что каждый раз, когда они останавливались на этом этаже, на пути стояла колонна. 

Она немного подождала Рэймонда и только потом заговорила: “Босс, после встречи с начальником отдела Беном у вас назначена еще одна встреча с клиентом”.

Рэймонд бросил взгляд на свою секретаршу и кивнул, не произнеся ни слова. Он прошел мимо нее и направился в кабинет Бенни. 

Он не из тех, кто любит говорить много, но его взгляд невольно задержался на Алексис, которая некоторое время назад, сама того не осознавая, покорила его сердце. Она не догадывалась о своей привлекательности, но её трудолюбивый и серьёзный характер не мог не вызвать восхищения. Когда он увидел её, его глаза были полны энтузиазма. Её дизайн был настолько прекрасен, что на неё было трудно не обратить внимания. Она словно светилась на фоне остальных, создавая одежду, которая словно была сшита специально для неё.

Его секретарша ждала снаружи офиса, пока Бен и Рэймонд беседовали о самых обычных вещах.

“Ты только что снова просто смотрел на неё?” - спросил Бен, удивлённый тем, что его обычно холодный и невозмутимый друг впервые в жизни влюбился. Было забавно наблюдать, как милый малыш делает свои первые шаги после рождения и тут же падает на землю. 

Рэймонд выглядел смущённым. “А что мне ещё остается делать?” 

“Что же ещё? Ты же генеральный директор! Используй свои связи, чтобы привлечь её внимание. Пригласи её на свидание и скажи, что хочешь узнать её поближе!”

“А что, если она откажет мне?”

“Если она отвергнет тебя, значит, так тому и быть! Кроме того, кто в здравом уме откажется от красивого генерального директора? На её месте я бы забралась к тебе в постель!”

Этого не было в сценарии, но по какой-то причине Рэймонд спросил: “Зачем тебе ложиться в чужую постель?” Он даже склонил голову набок с таким невинным видом. Алек настолько вжился в роль, что не понял, что импровизировал в сценарии.

Был ли Рэймонд таким невинным? Безусловно, да. Это был его первый опыт настоящей любви, он никогда раньше не ходил на свидания, и его не беспокоили скандалы, связанные с тем, что люди пытались забраться к нему в постель. Откуда ему было знать, что это значит?

“Рэймонд, — сказал Бенни, — попытка забраться в чью-то постель означает, что кто-то хочет заняться с этим человеком сексом. Любой бы захотел заняться с тобой сексом, только взглянув на твоё лицо, тело и деньги!” Хотя это могли сказать только люди, подобные Бенни, который был бесцеремонен, но точно знал, чего хочет от жизни.

“Я не хочу, чтобы она любила меня за моё тело или деньги... Я хочу, чтобы она любила меня ради меня самого”, — сказал он.

Это звучало так невинно и искренне, что Бен почувствовал себя ослеплённым.

“У меня внезапно возникло желание защитить тебя от всего плохого в мире...” — в Бене проснулись родительские инстинкты.

“ААА, ладно, ладно. Не пытайся соблазнить ее деньгами. Почему бы тебе не попробовать инициировать несколько моментов когда вы «случайно» сталкиваетесь?”

Бен шептал на ухо Рэймонду, словно маленький дьявол, сидящий на плече. Идеи, которые он предлагал, были неплохими, но если их не реализовать должным образом, это могло бы привести к неожиданным последствиям.

Камера постепенно отдалялась, пока они не оказались в офисе, где работала Алексис. Она не знала, что люди говорят о ней, полностью сосредоточившись на своей работе и надеясь вскоре встретиться с Диланом.

.

.

.

.

.

“И снято!” — воскликнул режиссер, прерывая сцену. “Я не ожидала, что вы двое будете импровизировать в этой сцене. Это было замечательно, сцена получилась просто идеальной!”

Алек хотел извиниться, но, услышав слова режиссера Элеонор, почувствовал облегчение от того, что всё прошло хорошо.

“Хорошо, это действительно замечательно, Алек! Я так рада, что ты согласился на съемки. Ледяной генеральный директор, который становится таким же невинным, как девушка, чье сердце тает — это просто фантастика! У меня действительно отличное видение ситуации.” Опять же, эти романтические фильмы были ее хобби...

Она похлопала Алека по плечу, и его костюм слегка помялся от её силы. Несмотря на свой небольшой рост, она была довольно сильной.

“Хорошо, давайте снимем ещё несколько сцен!” — воскликнула она, и все заняли новые позиции, словно декорации изменились. Затем она отправила людей по гримеркам.

Примечание автора: Вы все знаете, что такое «Холлмарк»*, потому что этот романтический фильм такой банальный, что отлично подходит под это описание, LOL. Я люблю эти фильмы, несмотря на то, что они ужасные и очень банальные. У нас с моей младшей сестрой была традиция: в декабре мы тайно пробирались в комнату посреди ночи, чтобы посмотреть эти фильмы. Это были замечательные времена.

*Hallmark — кинокомпания и телевизионный канал, транслирующийся в США. Специализируется на производстве и трансляции классических сериалов и фильмов, ориентированных для семейного просмотра. Владельцем является Crown Media Holdings. (Видимо у них также много различной романтики)

http://bllate.org/book/14563/1290024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода