× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Pretending to Be a Beta, I Was Discovered by the Campus Heartthrob / Притворившись бетой, я был обнаружен школьным красавчиком [❤️]✅️: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26

Чжоу Лэ бежал обратно в класс.

Он сел, тяжело дыша.

Хотя запах исчез, он все еще чувствовал его, особенно феромоны Лу Цзинжаня, как будто они все еще цеплялись за него.

Этот слабый, холодный запах необъяснимо согревал его и защищал.

Вспоминая ощущение феромонов Лу Цзинжаня, окутывающих его в туалете… Чжоу Лэ хотел почувствовать это снова.

Это был первый раз, когда он чувствовал что-то подобное. Так вот что они имели в виду под естественной реакцией между Альфами и Омегами? Так что все это было правдой.

Погруженный в свои мысли, Чжоу Лэ рассеянно потер руку, оставив красный след.

«Что с тобой? Кто за тобой гнался?» Ся Линьчуань заметил, как Чжоу Лэ вбежал в класс, выглядя не в своей тарелке.

Чжоу Лэ опустил голову, его ресницы дрожали. «…никто».

В этот момент Линь Сяосяо ворвалась, взволнованная. «Ребята, я только что услышала от нескольких учеников из соседнего класса, что Альфа из другой школы загнал Омегу в угол в мужском туалете на этом этаже!»

Сердце Чжоу Лэ замерло, позвоночник напрягся.

Глаза Ся Линьчуаня расширились. «Он что, сошел с ума?»

Линь Сяосяо продолжил: «Говорят, он даже выпускал феромоны. Некоторые любопытные студенты пошли проверить и сказали, что определенно было что-то странное — был запах Омеги, плюс запах Альфы, даже больше, чем одного Альфы».

Ся Линьчуань: «Более одного Альфы?»

Это была самая абсурдная вещь, которую он слышал за весь год.

Линь Сяосяо кивнула. «Да, да. Теперь все говорят, что две Альфы и одна Омега занимались чем-то скандальным в мужском туалете, и они проверяют камеры».

Чжоу Лэ не выдержал и закашлялся.

Линь Сяосяо: «Что с тобой?»

Чжоу Лэ покачал головой, небрежно вынул свой потрепанный термос и сделал вид, что пьет воду, пытаясь казаться равнодушным. «Итак… они поймали кого-нибудь?»

Линь Сяосяо покачала головой. «Нет, все камеры на нашем этаже сломала эта кучка нарушителей порядка в седьмом классе. Ты что, не слышал? Лао Фэн уже устроил их лидеру, Сяо Ланю, большой нагоняй!»

Чжоу Лэ тихо выдохнул, отставляя термос. «Почему ты так драматично это говоришь?»

Линь Сяосяо с любопытством посмотрела на него. «Почему ты так взволнован? Это не имеет к тебе никакого отношения».

Чжоу Лэ молчал, опустив голову.

Ся Линьчуань: «Итак, это всё?»

Линь Сяосяо сложила руки на груди, размышляя. «Не уверена».

«Возможно, они продолжат расследование. Но это также может быть просто слухом. Я имею в виду, распылять феромоны в школе и загонять Омегу в угол? Это серьезное правонарушение».

Ся Линьчуань: «Не совсем. Если бы это были первокурсники, они бы все еще были несовершеннолетними. Их бы просто отправили в колонию для несовершеннолетних и освободили бы через некоторое время».

Линь Сяосяо выглядела возмущенной. «Это чистая дискриминация! Почему альфам должно быть разрешено выпускать феромоны, когда они захотят?»

Ся Линьчуань: «Эээ…» Он пытался объяснить. У альф в подростковом возрасте были проблемы с контролем своих феромонов, что иногда приводило к сбоям.

Однако заключение под стражу несовершеннолетних применялось только к покушению; если бы Альфа действительно принудил Омегу к чему-либо, это стало бы уголовным делом, выходящим за рамки системы правосудия для несовершеннолетних.

Прежде чем он успел объяснить, выражение лица Линь Сяосяо изменилось: «Конечно, если бы староста класса хотел что-то со мной сделать, я бы его простила».

«…»

Тишина была ощутимой.

Линь Сяосяо мечтательно прижала руки к лицу. «Если бы только староста загнал меня в угол своими феромонами. Хотелось бы мне узнать, какой у него запах!»

«Приятно пахнет». Чжоу Лэ отпил воды и небрежно заметил: «Немного холодный, но… очень успокаивает».

«…»

Снова повисла неловкая тишина.

Чжоу Лэ потребовалось некоторое время, чтобы осознать это.

Когда он поднял глаза, Линь Сяосяо и Ся Линьчуань уставились на него.

!!!

«Лю Яньянь сказала мне! Она… она та, кто мне сказала». Чжоу Лэ чуть не прикусил язык, торопясь объяснить.

Линь Сяосяо подозрительно прищурила глаза. «Правда?»

Чжоу Лэ искренне кивнул. «Конечно, это правда!»

Линь Сяосяо, похоже, поверила.

Это имело смысл.

Это должна была быть Лю Яньянь.

Лю Яньнянь был Омегой, и притом высококлассной. Обычные Омеги не могли учуять запах Лу Цзинжаня, но Лю Яньянь, вероятно, могла.

Подумав об этом, Линь Сяосяо воодушевилась и быстро поделилась новостью в групповом чате со своими друзьями.

Чжоу Лэ с облегчением вздохнул.

За этот короткий миг он почувствовал, будто постарел на десять лет.

Это было утомительно!

«Чжоу Лэ», — раздался вдруг голос рядом с ним.

Чжоу Лэ вздрогнул и отшатнулся.

Ся Линьчуань наклонился ближе и загадочно спросил: «Почему ты кажешься таким странным с тех пор, как вернулся?»

«Я? Странный? Я совершенно нормальный, ясно?» Чжоу Лэ нервно сглотнул, не смея посмотреть Ся Линьчуаню в глаза, как будто его лицо могло выдать его вину.

Ся Линьчуань нашел это странным.

С Чжоу Лэ определенно было что-то не так, но он не мог точно определить, что именно.

Ся Линьчуань внимательно изучал лицо Чжоу Лэ.

Чжоу Лэ затаил дыхание. Его чувствительность к альфа-ароматам возросла, а близость Ся Линьчуаня заставляла его чувствовать себя неуютно.

Помогите! Он что, не может просто нормально говорить? Зачем так близко подходить?

В этот момент в класс вошли Лу Цзинжань и его группа.

Чжоу Лэ поднял глаза и поймал на себе взгляд Лу Цзинжаня.

Он быстро оттолкнул Ся Линьчуаня, оттолкнув его так сильно, что тот снова сел на место.

Ся Линьчуань: «???»

Чжоу Лэ не поднимал головы, но чувствовал на себе пристальный взгляд, который длился до тех пор, пока не прозвенел звонок к началу урока.

Через мгновение на его телефоне завибрировало сообщение.

[Группа соревнований по химии 3 класса]

Шэнь Цянь: «Не уходите сегодня домой после школы. Оборудование для лаборатории, на которую мы подали заявку, уже прибыло, так что давайте проверим приборы и электронный дисплей сегодня вечером».

Ся Линьчуань: «Хорошо!»

Лу Цзинжаню не нужно было отвечать; Шэнь Цянь наверняка заранее получил его одобрение.

Теперь им просто нужен был ответ Чжоу Лэ.

Но Чжоу Лэ на самом деле не хотел идти.

Он плохо себя чувствовал и хотел посетить семейную клинику, чтобы узнать, что происходит.

Чжоу Лэ: «Хорошо!»

Его мысли были такими, но он не мог произнести их вслух.

В конце концов, это была первая официальная встреча команды.

Будем надеяться, что с его состоянием не произойдет ничего необычного.

Школа выделила им класс на четвертом этаже лабораторного здания, забронированный с 5:30 до 9:00 вечера.

Они даже могли остаться дольше, если бы обратились в службу безопасности.

Взяв ключи у учителя, они направились в здание лаборатории.

Чэнь Нань тоже пошёл с ними, посчитав, что идти домой одной будет слишком скучно.

Но видя среди них Ся Линьчуаня, он немного огорчился. «Вы, ребята, действительно выбрали его в свою команду? Серьёзно, разве я не лучше в учёбе?»

«В что? В игровых навыках?» — парировал Шэнь Цянь.

Чэнь Нань: «Нет, в химии! Мои оценки по химии!»

Шэнь Цянь: «С твоими 39 баллами ?»

Чэнь Нань: «…»

Разочарованный Чэнь Нань спросил: «Сколько же он тогда набрал?»

Прежде чем Шэнь Цянь успел ответить, Ся Линьчуань холодно ответил: «Немного — всего 98».

Чэнь Нань фыркнул: «Вот это счастливая случайность».

Шэнь Цянь добавил: «Это его средний балл».

После паузы он пояснил: «Его средний балл на каждом экзамене, начиная с первого года обучения в старшей школе».

Чэнь Нань: «…»

Чэнь Нань бросил на него сердитый взгляд, прежде чем повернуться к Чжоу Лэ, который сильно отстал. «А почему он в команде?» Он вспомнил, что оценки Чжоу Лэ были неплохими, но они были далеки от уровня конкурентов.

Шэнь Цянь: «Спроси своего брата Лу».

Чэнь Нань: «…»

Чэнь Нань больше не хотел разговаривать.

Чжоу Лэ шел в конце группы.

Он не был слишком удивлен, что Ся Линьчуань стал его товарищем по команде, поскольку Ся Линьчуань и так был хорош в химии — Чжоу Лэ часто обращался к нему за помощью по сложным вопросам.

В отличие от него, Чжоу Лэ был там только для того, чтобы подсчитать цифры.

Вероятно, его включили в список только потому, что староста класса хотел за ним присмотреть.

Подумав так, Чжоу Лэ поднял голову.

Он заметил, что значительно отстает от Чэнь Наня и остальных, и кто-то еще тоже сильно отстает от группы, идя рядом с ним.

Лу Цзинжань шёл вместе с ним, словно… защищая его.

В лифт втиснулись все пятеро.

В замкнутом пространстве четыре Альфы.

Хотя они и не выпускали феромоны намеренно, Чжоу Лэ все равно чувствовал себя немного неуютно.

Он переступил с ноги на ногу и отступил в дальний угол.

Как только он устроился поудобнее, он поднял глаза и увидел, что перед ним стоит Лу Цзинжань, заслоняя его от остальных.

Под этим углом их взгляды встретились.

Чжоу Лэ: «…»

Если бы он знал, он бы не двинулся с места.

Пойманный взглядом Лу Цзинжаня, Чжоу Лэ отвернулся, опустил голову и уставился себе под ноги.

Он сидел совершенно неподвижно, едва смея дышать.

Лу Цзинжань посмотрел вниз, наклонив голову и увидев пушистые темные волосы Чжоу Лэ и его открытую бледную шею.

Гладкая и нетронутая область, где у Омеги должна быть пахучая железа, не имела никаких следов.

Так… может ли он быть Омегой?

Пока Лу Цзинжань размышлял над этим, он заметил, что шея Чжоу Лэ начала краснеть, становясь розовой, даже его уши приобрели румянец.

И тут Лу Цзинжань уловил легкий цветочный аромат.

Свежий, сладкий, точно такой же, как тот, что он чувствовал в тот день.

Прежде чем он успел продолжить расследование, прибыл лифт.

Как только двери открылись, Чжоу Лэ выскочил наружу.

Только выйдя наружу, Чжоу Лэ почувствовал, как его тело остывает.

Несколько минут назад, окруженный ароматом Лу Цзинжаня, он почувствовал, как его лицо покраснело, сердце забилось быстрее, а тело ослабло.

Так же, как сейчас, один только запах Лу Цзинжаня мог заставить его…!

Чжоу Лэ повернул голову и снова оказался рядом с Лу Цзинжанем. Инстинктивно ему захотелось бежать.

Большая рука Альфы схватила его за воротник и потянула назад.

«Почему ты бежишь?» — в голосе Лу Цзинжаня слышался оттенок раздражения. «Я что, тебя съем?»

Когда он говорил, его голос был тихим и приближался к уху Чжоу Лэ, он был намеренно тихим.

Пока он говорил, его пальцы случайно коснулись кожи на затылке Чжоу Лэ.

Было немного прохладно и немного щекотно.

Чжоу Лэ попытался вырваться, но не смог.

«Нет… нет, староста, я… мне просто нужно в туалет», — сказал Чжоу Лэ, пытаясь придумать оправдание.

Чэнь Нань услышал и поддразнил: «Тебе все еще нужно в туалет? Разве ты уже не ходил туда во время урока?»

Чжоу Лэ не ответил; он был в руках Лу Цзинжаня, бледный от беспокойства.

Лу Цзинжань был сильным Альфой, стоящим так близко. Чжоу Лэ не знал, уловит ли он его запах. Если Лу Цзинжань догадается, ему конец.

Заметив его дискомфорт, Лу Цзинжань отпустил его.

Когда Чжоу Лэ уже собирался убежать, он услышал спокойный голос Лу Цзинжаня: «Не беги».

«Не прячься от меня».

«Или я просто поймаю тебя снова».

«…»

http://bllate.org/book/14560/1289905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода