×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 27 глава.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя ситуация отличается от его…

— Чем отличается? — спросил Шан Цзин.

— Ничем. Ложись спать пораньше. Завтра утром заеду за тобой.

Съёмки реалити-шоу обычно проходили поэтапно. Съёмки в отеле были лишь одним из сегментов. Следующий этап предполагал съёмки на свежем воздухе, для чего съёмочная группа выбрала живописный курорт, идеально подходящий для свадеб.

Завтра планировалось завершение отельного этапа: все четыре пары должны были собраться, сыграть игру, поделиться мыслями за прошедшие дни и рассказать свои секреты успешных отношений. После этого участники отправлялись домой на небольшой отдых.

Но из-за ситуации между Цэнь Фэйнуо и Чжуан Цинем, Хэ Цзян и продюсеры приняли решение отменить съёмку.

Что же до предстоящих съёмок на открытом воздухе, решение о том, останутся ли Цэнь Фэйнуо и Чжуан Цинь парой, или же их заменят, зависело от их дальнейших переговоров.

Хэ Цзян положил трубку и увидел, что Цэнь Фэйнуо всё ещё стоит на балконе с зажжённой сигаретой.

— Чжуан Цинь ушёл — и ты сразу закурил?

— Мне её дал ассистент режиссёра. Я даже не затягивался. — Цэнь Фэйнуо потушил сигарету в фарфоровой пепельнице. — Если Чжуан Цинь откажется участвовать в следующем этапе, я тоже уйду. Что касается неустойки за разрыв контракта, я готов оплатить всё.

Хэ Цзян усмехнулся:

— Да с чего бы я стал с тебя брать деньги? Не в этом дело — сниматься или нет. Главное, где твоё сердце.

Он искренне желал Цэнь Фэйнуо и Чжуан Циню быть вместе. Во-первых, как друг, он хотел, чтобы Цэнь Фэйнуо нашёл человека, с которым сможет провести всю жизнь. А во-вторых… Он надеялся, что Чжуан Цинь станет хорошим примером для Шан Цзина, особенно учитывая их близкие отношения.

Если уж нельзя сбежать с Земли, придётся научиться честно смотреть в лицо своим чувствам.

Цэнь Фэйнуо всё ещё был одет с иголочки: строгий смокинг, идеально завязанный галстук, начищенные до блеска ботинки.

Это был его способ извиниться перед Чжуан Цинем за то, что тот случайно увидел его обнаженным.

Однако с тех пор, как они вернулись с крыши, настроение Чжуан Циня оставалось подавленным. Его лицо было раскрасневшимся, глаза — чуть припухшими, а за ужином он не прикоснулся к своему любимому блюду, предпочитая просто рис.

В его взгляде таилась едва заметная тоска, скрытая за натянутой улыбкой.

Цэнь Фэйнуо как раз собрался поговорить с ним, как Шан Цзин постучал в дверь, что привело к недавней сцене, одновременно забавной и раздражающей.

Чжуан Цинь много раз упоминал, что он его поклонник. Это было всем известным фактом, и не было ничего плохого в использовании дополнительного аккаунта для слежки за знаменитостью.

Иметь женский аккаунт тоже нормально.

По стечению обстоятельств, он оказался в одной группе с Шан Цзином, превратив простой поступок, использование дополнительного аккаунта для слежки за знаменитостью, в «разоблачение в качестве таинственной девушки Цэнь Фэйнуо перед ним».

Цэнь Фэйнуо вздохнул, глядя на ночной город с верхнего этажа отеля:

— Его актёрское мастерство не такое уж и хорошее.

Хэ Цзян рассмеялся:

— Если оно настолько плохое, зачем ты хвалишь его каждый день?

— Прогресс стоит похвалы.

Но за время съёмок шоу Чжуан Цинь, похоже, забыл всё, чему его учили. Не только не было никакого улучшения, но казалось, что он стал хуже. Даже Ян Юэ подшучивал, спрашивая, может ли он за них поболеть. О зрителях и говорить нечего — фанаты уже вовсю сходили с ума по их «роману».

— Твой друг краснеет от любого намёка. Может, мне помочь тебе его завоевать прямо на съёмочной площадке?

— Не смей издеваться над ним.

Если бы он раньше понял чувства Чжуан Циня, то ни за что не пригласил бы его участвовать в таком легкомысленном проекте. Это походило на использование его чувств ради выгоды.

Хэ Цзян прищурился:

— Ты жалеешь, что согласился участвовать? Ты уже решил уйти?

Цэнь Фэйнуо улыбнулся:

— Как я могу пожалеть?

Его единственным сожалением было то, что он не ответил Чжуан Циню вовремя и лишил его возможности быть честным в своих чувствах.

Цэнь Фэйнуо добавил:

— Если бы он был как Шан Цзин, ему бы не пришлось так неловко себя чувствовать.

Хэ Цзян: «…»

«Тогда единственным смущённым останется мой Щенок Шан, когда вернёт память.»

Он похлопал Цэнь Фэйнуо по плечу.

«Спасибо за самопожертвование твоего партнёра.»

На следующее утро Хэ Цзян отправился к дому Чжуан Циня за Шан Цзином. Вместе с ним поехал и Цэнь Фэйнуо, но едва они подъехали, место Фэйнуо в машине тут же занял Шан Цзин.

Пристёгивая ремень, Шан Цзин с недовольным выражением взглянул в зеркало заднего вида на Цэнь Фэйнуо, стоящего в лобби. Даже когда машина свернула за угол, тот остался на месте.

Жаль, что Цэнь Фэйнуо не снимается в романтических дорамах. Его собственная жизнь — готовый сценарий.

Он бросил взгляд на небо, где сгущались тучи, и, немного поколебавшись, отправил Чжуан Циню сообщение:

Шан Цзин:

— [Скоро пойдет дождь. Цэнь Фэйнуо всё ещё стоит у твоего дома.]

Это ведь он всё испортил, решив разобраться с Цэнь Фэйнуо, не проверив деталей. Вместо того чтобы помочь «Тайной девушке», он только поставил Чжуан Циня в неловкое положение.

Хотя… Какая там «Тайная девушка»? Они одно и то же лицо.

Ответ от Чжуан Циня пришёл мгновенно:

— [Чжуан Цинь]: [Ты ему сказал, что меня нет дома?]

— [Сказал, но он не поверил.]

— [Чжуан Цинь]: [Что делать? У меня скоро должна приехать доставка еды! Он узнает!]

— [Чжуан Цинь]: [Учитель Цэнь похитил мою еду!]

— [Чжуан Цинь]: [Он зовет меня по имени… Мне придётся открыть дверь.]

Шан Цзин: «…»

Почему Чжуан Цинь так боится Цэнь Фэйнуо? Он же не учитель дисциплины!

Хэ Цзян мельком взглянул на Шан Цзина:

— Мы отдохнем неделю, а потом продолжим съёмки. Кстати, график на пятнадцатое уже освободили.

— Угу.

«Ха, мои попытки создать ему трудности, похоже, не проходят даром. Посмотрите-ка на этого наглеца — теперь сам докладывает о графике работы. Какая огромная разница по сравнению с тем, как было до моей потери памяти.»

Хэ Цзян подождал несколько секунд, ожидая, что Шан Цзин продолжит разговор, но тот молчал. Сжав зубы, он напомнил:

— Ты вообще знаешь, какой день будет пятнадцатого?

Шан Цзин моргнул. В его памяти всплыли последние четыре цифры пароля.

«День рождения Хэ Цзяна пятнадцатого числа этого месяца? Почему он так настойчиво мне это напоминает?»

Шан Цзин резко вдохнул. В голове возникли строки из его дневника, написанные примерно в это время год назад: «Экономить на всем, чтобы купить мужу подарок на день рождения».

«Он что, требует подарок, как и в прошлые годы?»

«Но ведь я только-только начал откладывать деньги, а мне нужно целых 50 миллионов юаней, чтобы выкупить старый семейный дом!»

— Ах, точно! Это же твой день рождения! Ладно, позволю тебе съесть дополнительную порцию пельменей в этот день!

Хэ Цзян: «…»

Он специально остановил съёмки реалити-шоу и отказался от других предложений, чтобы освободить этот день. Его убытки превышали стоимость тысячи порций пельменей.

Конечно, праздничные пельмени — это хорошо, но людям свойственно желать большего. Если пельмени — это обычное угощение, их подача на день рождения будет казаться неискренней.

Кроме того, с недавнего времени, особенно после ситуации с Чжуан Цинем, Хэ Цзян начал ощущать беспокойство. А что, если Шан Цзин однажды решит сбежать? Нужно укрепить их отношения, пока есть такая возможность.

Пусть они пока и не настоящие мужья, но почему бы не стремиться к тому, чтобы стать друг для друга надёжной опорой?

Тем более, настоящую ценность осознаешь только тогда, когда потрудился ради неё, даже если это связано с определёнными тратами.

Хэ Цзян вернулся к разговору:

— Я согласился участвовать в реалити-шоу с тобой, так что вполне справедливо, если ты угостишь меня обедом в ресторане с тремя звёздами «Мишлен», верно?

Конечно, ресторан с тремя звёздами — это была шутка. Хэ Цзян с удовольствием заплатил бы за счёт сам, если бы Щенок Шан согласился хотя бы на что-то поприличнее уличной забегаловки.

Шан Цзин недоверчиво посмотрел на него. В отчаянии он выпалил:

— Мои пельмени ни в чём не уступают любому блюду из ресторана «Мишлен»!

— Они действительно хороши. Так что я возьму и то, и другое.

Шан Цзин продолжал бороться. Ради экономии он был вынужден вытащить на свет свой хитрый, «покорный» образ.

— Я приготовлю тебе лапшу долголетия с яйцом.

Это предложение соблазнило Хэ Цзяна, но мысль о том, что Шан Цзин уступает только из-за нежелания тратиться, его остановила. Он остался непреклонным:

— Лапшу на завтрак, ресторан на обед, пельмени на ужин.

Шан Цзин откинулся на спинку сиденья, прижав щёку к кожаной обивке.

«Ты просто не можешь спокойно смотреть, как я экономлю деньги, правда?»

«И это моя же вина. Разбаловал тебя в прошлом.»

«Знал бы я, что так выйдет, ни за что не упомянул бы ни пельмени, ни лапшу. Теперь этот наглец выманит из меня ещё два дополнительных угощения!»

— Ладно, — смирился он, ведь реалити-шоу ещё продолжалось, и он пока зависел от Хэ Цзяна в плане заработка.

Повернувшись к окну, он начал изучать, во сколько обходится средний счёт на человека в единственном ресторане города с тремя звёздами «Мишлен».

К тому же, это ведь праздничный ужин. Если заказать слишком мало, это будет выглядеть некрасиво.

Просчитав всё, он понял, что ужин обойдется примерно в десять тысяч юаней.

«А ведь семейный дом стоит 50 миллионов. С 20 миллионами, которые я заработаю на реалити-шоу, хватит только на первый взнос в 40%. Остальные 30 миллионов придётся выплачивать по ипотеке. Если не появится стабильной работы, останется только надеяться на приличную долю активов Хэ Цзяна после развода.»

«Интересно, сколько удастся получить?»

К тому же, раздел имущества у знаменитостей часто затягивается на годы, особенно если одна сторона настроена воевать.

Но откладывать покупку дома нельзя. Его цена будет только расти, и всегда есть риск, что кто-то его перекупит.

Лучше всего сразу зарезервировать дом, как только поступят деньги за участие в шоу.

Шан Цзин набрал в поиске: «Как насладиться кухней «Мишлен» за минимальную сумму?». Удача явно улыбалась ему: он нашёл видео, где шеф-повар делился опытом дегустации блюд «Мишлен» меньше чем за сто юаней.

Сомневаясь, он нажал на видео и через пару минут закрыл его, пребывая в лёгком ступоре.

— Может, поедим дома? Обещаю, качество будет не хуже, чем в ресторане «Мишлен».

Хэ Цзян нахмурился. Помня результаты кулинарных опытов Шан Цзина, он категорически отказался:

— Ты собираешься сам готовить?

— Я закажу еду из ресторана. Дома же лучше! Можно выпить вина, не беспокоясь о вождении.

Упоминание алкоголя снова заставило Хэ Цзяна задуматься. На этот раз он сдался:

— Ладно.

Шан Цзин, довольный своей победой:

— Договорились.

Какой же день рождения без бутылки вина? А учитывая, что у Хэ Цзяна явно высокие стандарты, если ужин будет в ресторане, придётся открывать бутылку 1982 года…

Дома уж точно лучше. Возьмем вино из погреба и сэкономим!

Как только они вернулись домой, Шан Цзин, пританцовывая, направился на кухню и достал бутылку содовой из холодильника.

Дома, без всех этих камер, следящих за каждым движением, и без сетевых пользователей, оценивающих их жизнь, определённо комфортнее.

Если бы не Хэ Цзян, прикрывший его от части камер, Шан Цзин был уверен, что у него развилась бы депрессия.

Хэ Цзян посмотрел на Шан Цзина, который уже распластался на диване в совершенно неэстетичной позе. Уголки его губ слегка приподнялись.

По крайней мере, Шан Цзин действительно любит этот дом.

— Не пей всю содовую сразу, у тебя потом живот заболит, — напомнил он и отправился в свою комнату переодеваться, а затем направился в кабинет, чтобы поработать.

С тех пор как он открыл собственную студию, у него не было права расслабляться. Но студия была не единственной его заботой. Несколько семейных бизнесов также требовали его внимания, так что он практически всегда был занят.

К тому же, появление Шан Цзина отнимало у него много времени и энергии, но он не жаловался.

— Хорошо, — отозвался Шан Цзин. Послушно поставив бутылку на стол, он взял планшет, чтобы почитать комментарии пользователей.

Комментарии:

— [Хэ Цзян такой заботливый!]

— [Обожаю, когда Шан Цзин такой вредный!]

— [Какой у них прекрасный брак!]

[…]

Шан Цзин скривился.

«Чёрт, этот император экрана опять сумел сохранить образ идеального мужа.»

В комментариях было много упоминаний студии Хэ Цзяна с просьбами подписать контракт с Шан Цзином и продолжить работать в паре. Многие хотели видеть прекрасного «дьяволёнка» и после завершения шоу.

Но Шан Цзин не собирался оставаться в индустрии развлечений. Последние дни съёмок только укрепили его уверенность — жизнь под прицелом камер точно не для него. Если бы была возможность, он бы предпочел заниматься музыкой.

Одним касанием он зашёл на страницу студии Хэ Цзяна. Несколько секунд он смотрел на экран, пока в голове не мелькнула мысль.

Если у Хэ Цзяна собственная студия, значит, все деньги проходят через её счета? Получив доступ к финансовой отчётности, я смогу понять, сколько он заработал за время нашего брака?

Поскольку однополые пары могут вступать в брак с 20 лет, на год раньше гетеросексуальных пар, Шан Цзин, которому было всего 21, мог быть женат на Хэ Цзяне максимум год.

«Значит, мне нужен отчёт о движении средств студии за последний год.»

И времени терять нельзя. Как только начнется процесс развода, Хэ Цзян наверняка скроет от него эту информацию. Надо действовать сейчас.

Шан Цзин решил не обращаться к Хэ Цзяну напрямую, а попросить Линь Лин прислать отчёт.

Когда Линь Лин услышала его просьбу, она удивилась. Стараясь не упоминать Хэ Цзяна, она спросила:

— Бухгалтер сегодня в отпуске. Вам срочно это нужно?

— Нет, не срочно.

После этого Линь Лин быстро написала сообщение Хэ Цзяну:

— [Ваша жена хочет посмотреть финансовую отчётность студии. Что делать?]

— [У студии проблемы с налогами?]

— [Конечно нет.]

— [Тогда почему нельзя показать?]

Линь Лин: «…»

«Ладно, продолжайте его баловать.»

Но она не могла отделаться от чувства, что Шан Цзин что-то замышляет.

«Какая у него может быть цель? Может, он подосланный шпион?»

Об этом же думал и Хэ Цзян, хотя и сомневался, что Шан Цзин способен прочитать что-то сложнее годового финансового отчёта. Тем не менее, он никогда не упускал возможности похвастаться своим состоянием перед Шан Цзином.

Когда Шан Цзин получил ответ от Линь Лин, его охватило чувство вины.

С чувством вины он встал и вскипятил воду. С чашкой чая пуэр в руках он направился к кабинету, готовый угодить Хэ Цзяну.

Но, открыв дверь, он застыл на месте.

На экране компьютера Хэ Цзяна двое мужчин тесно переплелись. Без сомнений, это было видео такого рода!

Глаза Шан Цзина округлились, и он замер, ошеломлённо глядя на экран.

Ещё несколько минут назад Хэ Цзян был сосредоточен на работе, когда внезапно получил сжатый файл от Ян Юэ с таинственным сообщением:

— [Уверен, ты этого не видел. Как брат, помогаю тебе.]

Поскольку он уже обсуждал с продюсерами шоу моменты со съёмок, он автоматически предположил, что видео — это фрагмент шоу.

И, судя по тону Ян Юэ, возможно, это была сцена, где Шан Цзин выражает к нему свои чувства.

Честно говоря, Хэ Цзяна это заинтриговало. Если его догадка верна, это можно было бы добавить в список видео, которые он смотрит для снятия стресса.

Это определённо было бы идеально после утомительного рабочего дня.

До тех пор, пока он не открыл файл и в комнату не ворвался Шан Цзин.

Хэ Цзян среагировал мгновенно: выключил экран компьютера и спокойно спросил:

— Что такое?

Шан Цзин застыл на месте с чашкой чая.

«Всё, я пропал!»

«Шоу наверняка пробудило в нём чувства ко мне. Иначе зачем смотреть такое видео посреди рабочего дня?!»

«Что теперь? Он собирается… сделать то, что увидел?!»

Шан Цзин был в смятении и смущён. Его лицо горело, он не мог нормально связать слова. Он понятия не имел, как остановить Хэ Цзяна от выполнения «супружеского долга».

Когда его мозг уже едва не перегрелся, он вспомнил о том, что мог надавить морально и решил действовать. Насупившись, он укорил:

— Как ты можешь смотреть такое отвратительное видео?!

«Верно, я должен ясно выразить своё негодование по поводу подобных занятий. Хэ Цзян точно поймёт намёк.»

Шан Цзин продолжил жёстко:

— Это просто мерзко!

Его голос эхом разнёсся по комнате.

Хэ Цзян перевел взгляд с экрана на краснеющего Шан Цзина, который явно хотел убежать, но остался, чтобы отчитать его. Он не удержался от шутки:

— Это правда… У нас получается лучше.

Шан Цзин: «…»

Дым едва не повалил из его ушей.

http://bllate.org/book/14558/1289696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода