× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 23 глава, 1 часть.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзян схватился за ближайший початок кукурузы, чтобы удержать равновесие, украдкой бросив молниеносный взгляд на камеру.

Отлично, снимают общий план. То, что сказал Шан Цзин, скорее всего, не записалось.

Выдохнув, он выпрямился, но времени менять позу не было. Слегка понизив голос, Хэ Цзян пробормотал в телефон:

— Что ты такое говоришь?

Шан Цзин нахмурился:

— Я сказал, чтобы ты перестал работать.

Хэ Цзян:

— Где ты сейчас?

Шан Цзин не ответил сразу. Он снова открыл трансляцию, чтобы проверить, что происходит с Хэ Цзянем, и увидел тот самый общий план, на котором выражение его лица было размыто.

Если я признаюсь, что позвонил после того, как сделал 18 фунтов пельменей, только чтобы он отдохнул, разве это не выставит меня простачком? Да ещё и перед всей страной?

Кроме того, учитывая что идёт эфир общего плана, он решил не сильно помогать Хэ Цзяню.

Шан Цзин:

— Я только что проснулся и всё ещё лежу в кровати. Так хорошо...

Глаза Хэ Цзяня расширились. В голове всплыл образ одного маленького арахиса:

Палатка из мешковины с красным пологом, внутри — щенок Шан.

Возможно, его початок кукурузы слишком долго пролежал в воде и начал бродить. Хэ Цзян почувствовал лёгкое головокружение, как будто выпил 200 мл крепкого алкоголя. Внезапно ему захотелось развести костёр и поджарить немного орешков.

Стиснув зубы, он подавил опасные мысли. Глухо прошептал:

— Ты поел? Если лень готовить, попроси моего помощника привезти еду. Деньги я оставил.

Шан Цзин заметил изменение в его голосе и с недоумением снова переключился на трансляцию.

Неудивительно, камера сейчас на крупном плане.

Глядя на мягкое выражение лица Хэ Цзяня, Шан Цзин тоже сменил тон и спросил:

— Тебе не холодно?

Северный регион в это время года был достаточно прохладным, а уж под дождём и подавно.

Но тело Хэ Цзяня оставалось тёплым, даже несмотря на воду, хлюпающую в сапогах.

— Мне не холодно, — спокойно ответил он.

Его словно согревал звонок Шан Цзина, давая силы работать ещё три дня и три ночи.

Тем временем Шан Цзин заглянул в холодильник, его взгляд беспокойно метался по комнате. Наконец, он неуклюже произнёс:

— Я сделал пельмени. Будем их есть оставшиеся три дня. Они стоили всего 400 юаней. Возвращайся, как только заработаешь эту сумму.

Слова вырвались потоком, а после Шан Цзин прислонил пылающее лицо к прохладной поверхности холодильника, пытаясь сбить жар.

Играть роль заботливой жены куда более смущающе, чем быть занозой в боку! Больше никогда так не сделаю.

Клац!

Шан Цзин сбросил вызов.

Хэ Цзян:

— ...

Он посмотрел на телефон.

Смущён?

Не прошло и двух секунд, как телефон Шан Цзина завибрировал. Это снова был Хэ Цзян.

Шан Цзин колебался десять секунд, прежде чем принять звонок.

Голос Хэ Цзяня был мягким, как будто он уговаривал:

— Здесь сильное наводнение, из-за чего невозможно использовать технику для уборки урожая. Собирать вручную очень тяжело, особенно для стариков, которые остались ухаживать за полями.

— Раз уж я здесь, лучше я помогу, даже если ничего не заработаю. Но не волнуйся, всё по плану: билеты на скоростной поезд на 19:00 уже куплены, я буду дома в 22:30.

— Сможешь сварить двадцать пельменей к моему приезду?

Никто не мог устоять перед его голосом, мягким, словно шёпот нежных слов. Шан Цзин на мгновение растерялся, почти поверив, что если он не согласится, Хэ Цзян бросит всё и прямо сейчас вернётся к нему.

— Х-хорошо.

Этот негодяй Хэ точно актёр! Перед камерами он как рыба в воде. Мне его не перехитрить в шоу.

Но... у Шан Цзина не было сомнений в искренности Хэ Цзяня, который помогал пожилым собрать больше урожая.

Услышав положительный ответ, Хэ Цзян замешкался, но всё же выдохнул:

— Этой ночью… могу я поспать на кровати?

Шан Цзин:

— Х-хорошо. Усилия достойны похвалы.

— Жди меня. — Хэ Цзян Цзянь сбросил вызов.

Сжав кулак, он с треском разломил початок кукурузы пополам.

...

К оператору, снимающему Хэ Цзяня, прибежал коллега, но успел заснять только ту часть, где Шан Цзин упоминал пельмени.

Чтобы удовлетворить любопытство зрителей, оператор всё же решил спросить:

— Что сказал Шан Цзин?

Пальцы Хэ Цзяня крепче обхватили телефон. Подняв брови, он улыбнулся:

— Сказал, что ждёт меня с пельменями.

http://bllate.org/book/14558/1289680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода