Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 19 глава, 3 часть.

Шан Цзин потёр мочку уха, задумавшись.

— Я вспомнил кое-что из детства, связанное с родителями. Это были их разговоры.

Доктор Чжан уточнил:

— Это были бессмысленные беседы или что-то, что вам важно?

Шан Цзин на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Думаю, важно. Это было то, что мой отец сказал, когда мы переезжали. Тогда я был очень счастлив. А потом я очень расстроился, когда мама продала дом после его смерти.

Хэ Цзян аккуратно погладил Шан Цзина по голове.

Доктор Чжан продолжил:

— Это всплыло в памяти из-за чего-то увиденного?

Шан Цзин кивнул.

— Я увидел наш старый дом, когда случайно вышел не на той станции.

Доктор быстро записал его ответ.

— Что-нибудь ещё?

Шан Цзин начал мяться, его лицо стало красным.

Хэ Цзян, посмотрев на него, мягко напомнил:

— Ты же обещал мне отвечать честно.

Доктор Чжан, наблюдая их взаимодействие, с лёгкой ухмылкой добавил:

— Можете пропустить личные детали, связанные с вашей супружеской жизнью.

Хэ Цзян:

— …

Шан Цзин, покраснев, словно спелый помидор, затрепетал, явно желая спрятаться за Хэ Цзяня. Но, к счастью, он ещё ничего такого и не вспомнил.

— Н-нет, это всего лишь мелочь.

— Что именно?

Шан Цзин, сгорая от стыда, пробормотал:

— Мы играли в игру, и он назвал меня тупицей.

Доктор Чжан:

— …

Хэ Цзянь:

— …

Доктор Чжан предположил, основываясь на важности предыдущих воспоминаний:

— Он был строг?

Шан Цзин кивнул.

— Угу.

— Часто ругал?

— Угу.

Доктор Чжан повернулся к Хэ Цзяню, его взгляд стал настороженным.

Хэ Цзян открыл рот, чтобы оправдаться, но, передумав, решил промолчать.

Доктор спросил его:

— Вы часто играли вместе?

— Да, — кивнул Хэ Цзян. — Мы жили в разных странах и общались только онлайн. Можно сказать, что наша первая встреча состоялась в игре.

Уши Шан Цзина навострились.

Так вот как мы познакомились!

Теперь всё понятно, почему такая знаменитость, как он, могла заметить меня. Наверное, я поразил его своими игровыми навыками.

Доктор Чжан продолжил:

— Это воспоминание тоже вернулось из-за чего-то увиденного?

Шан Цзин, краснея, ответил:

— Оно всплыло в момент, когда мы чуть не врезались в машину перед нами.

Доктор закончил свои вопросы, подводя итог:

— Ситуация выглядит оптимистично. При наличии правильных триггеров, он сможет восстановить память со временем. Господин Хэ, будет полезно, если вы расскажете ему больше о его прошлом, если вспомните детали.

— Понял, — коротко ответил Хэ Цзян.

Доктор задумался и добавил:

— Но постарайтесь не слишком приукрашивать события. Это может снизить их эффективность.

Хэ Цзян снова почувствовал себя виноватым. Ведь когда они познакомились, его терпение было далеко не безграничным. Но разве это его вина, что Шан Цзин был таким занудой в игре?

Это как родители, которые сходят с ума, обучая ребёнка математике. Так вот, я был таким родителем.

...

К тому времени, как они вышли из больницы, было уже девять вечера. Увидев вдалеке магазин пианино, Хэ Цзян вспомнил, как Шан Цзин однажды просил у него инструмент. Тогда он холодно отказал. Подъехав к магазину, он произнёс:

— Иди, выбери себе пианино, которое тебе нравится.

Глаза Шан Цзина загорелись.

— Правда?

Он радостно потёр руки, вспоминая, что видел инструмент своей мечты при последнем посещении.

http://bllate.org/book/14558/1289668