× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 17 глава, 3 часть.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

---

— Вот, держи. Это твои поздравительные деньги.

Когда Ян Юэ сначала принял слова Шан Цзина за шутку или розыгрыш, он пообещал тому принести то ли 100 тысяч, то ли 80 тысяч юаней. Теперь же отказываться от своих слов было бы некрасиво.

Как только Ян Юэ ушел, Хэ Цзян, слегка нахмурившись, притянул Шан Цзина за подбородок, заставив его поднять взгляд.

— Ты не думаешь, что твои ночные посиделки за играми вредят твоему здоровью? Тебе ведь каждую ночь не спится после них, правда?

Неужели моя бессонница из-за этого? — Шан Цзин удивился, но быстро совладал с собой. Он виновато опустил глаза и пробормотал:

— Просто захотелось немного поиграть.

Хэ Цзян скрестил руки на груди:

— А ты пробовал играть без звуковых эффектов?

Шан Цзин покачал головой:

— А как я тогда услышу шаги или выстрелы противников? Так можно погибнуть, даже не поняв, почему.

Хэ Цзян скептически прищурился:

— С твоими-то навыками… Забудь.

В голове у Шан Цзина мгновенно появилась мысль: Конечно, с моим мастерством я могу выигрывать даже без звука.

Но Хэ Цзян, кажется, совсем не был впечатлен. Он лишь отдал распоряжение своему ассистенту Линь Лин следить за интернетом, чтобы никто не попытался оклеветать Шан Цзина, а сам отправился в больницу для завершения капельницы.

К тому времени, как они вернулись домой, солнце уже встало.

Шан Цзин, который держался бодрячком всю дорогу, едва переступив порог дома, рухнул на кровать Хэ Цзяна, словно лишился последних сил.

— Всё… Я больше не могу…

Хэ Цзян мельком взглянул на часы. Было 6:30 утра. Он подошел к Шан Цзину, поправил на нем одеяло и тихо вздохнул. Неужели он так каждую ночь мучился, а утром еще умудрялся ходить на занятия?

Выйдя на балкон, Хэ Цзян набрал номер своего знакомого психотерапевта, но его отвлекло новое сообщение:

«Я уже сел в самолет. Подготовь своего маленького друга.»

---

Шан Цзин проснулся около полудня, уловив вкусный запах пельменей.

Один взгляд на тарелку, и он понял — это были его фирменные пельмени. Каким-то образом они стали неотъемлемой частью их рациона.

Подцепив один пельмень палочками, он пристально посмотрел на идеальные складки. Каждая из них — результат моего труда.

Хруст. Один укус — и пельмень исчез.

Вкусно.

Хэ Цзян отложил палочки и спросил:

— По поводу твоей бессонницы. Ты не хотел бы поговорить с психотерапевтом, чтобы разобраться в причинах?

Шан Цзин замер с пельменем во рту. Как я найду причину, если ничего не помню? Выдумать травму из детства?

Опустив голову над тарелкой, он пробормотал:

— Не хочу говорить об этом.

Хэ Цзян нахмурился:

— Тебе ведь нравится играть? Если вылечиться, можно наслаждаться игрой без этих последствий.

Шан Цзин нервно задергал край миски. Он боялся, что если разговор зайдет слишком далеко, то Хэ Цзян поймет правду о его амнезии.

— Это же можно решить проще, выключив звук. Зачем тратить деньги на терапевта? Всё, я наелся!

Он поспешно покинул своё место.

Хэ Цзян проводил его взглядом. Лицо выражало тревогу. Вновь доставая телефон, он написал психотерапевту:

«Он категорически против лечения.»

Ответ пришел почти мгновенно:

«Тогда начнем с дружеского общения.»

---

В своей комнате Шан Цзин собирался проверить, что пишут о нем в интернете, но отвлекся на сообщения в общем чате:

Невеста Ян Юэ: [Обнимашки][Удачи][Красный конверт]

Тайная девушка Цэнь Фэйнуо: [Обнимашки][Удачи][Красный конверт]

Ясно. Ян Юэ вчера уже отдал деньги, а его невеста просто добавила немного от себя. А вот девушка Цэнь Фэйнуо явно щедрая.

Он с улыбкой написал:

«Спасибо за поздравления! Обязательно приглашу вас на свадьбу.»

Ответы пришли почти сразу:

Невеста Ян Юэ: «Невероятная стойкость!»

Тайная девушка Цэнь Фэйнуо: «Феноменально, просто феноменально!»

Шан Цзин был доволен. Я же ничего особенного не сделал. Просто слегка усложнил жизнь Хэ Цзяну, чтобы добиться своего.

Шан Цзин: 【Удачи! Я верю, что вы тоже сможете это сделать!】

Тайная девушка Цэнь Фэйнуо: 【Я слышала, что Цэнь Фэйнуо собирается участвовать в развлекательном шоу. Надеюсь, я смогу стать его партнершей. Меня это устроит даже без оплаты.】

У Шан Цзина возникло предчувствие, что тайная девушка Цэнь Фэйно тоже была кем-то из мира шоу-бизнеса. Он заколебался. Развлекательное шоу было инвестицией Хэ Цзяна, и в нем участвовали как настоящие пары, так и пары стажеров. Поскольку партнерша Цэнь Фэйнуо все еще не была подтверждена, стоит ли ему открыть лазейку для его тайной девушки? Она казалась довольно приятным человеком.

___

Позже, когда Шан Цзин попросил у Хэ Цзяна помочь девушке Цэнь Фэйнуо пробиться в шоу, Хэ Цзян насмешливо приподнял бровь:

— Ты так торопишься стать хозяйкой студии?

Шан Цзин вспыхнул, но, скрывая смущение, резко ответил:

— А что, нельзя?!

Хэ Цзян рассмеялся.

— Ладно, маленькая хозяйка, всё будет.

http://bllate.org/book/14558/1289662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода