× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Bamboo Horse Alpha / Друг Детства Альфа: Глава 3— Феромоны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инцидент произошел внезапно, и ни люди на площадке, ни люди, наблюдавшие за игрой, никак не отреагировали.

Чэн Юаньчао понял, что Юй Цзю был сбит с ног, увидев движение Чжай Чи.

— В чем дело? Что случилось?

— Кажется, Юй Цзю сбили с ног.

— Это фол?

"..."

В зале разгорелась дискуссия.

Игроки нередко падают на корте, но очень необычно, чтобы этим человеком был Юй Цзю.

В частности, именно Сюй Ши противостоял Юй Цзю.

Юй Цзю обладает двумя характеристиками в игре в баскетбол, помимо гибкости и стабильности, само собой разумеется, что Сюй Ши никогда не должен сбивать его с ног.

— Сюй Ши, что с тобой не так? — выпалил вопрос Чэн Юаньчао.

Сюй Ши только что завершил выстрел, который, по его мнению, был красивым, и когда он обернулся и увидел, что Юй Цзю упал на землю, он притворился ошеломленным и сказал:

— Что происходит?

— Ты…

Какое-то время Чэн Юаньчао ничего не мог с ним поделать, поэтому он повернулся и посмотрел на Юй Цзю.

Юй Цзю сейчас был немного сбит с толку.

Феромон насыщенного вкуса лапши с речными улитками только что чуть не заставил его потерять сознание.

Юй Цзю не очень разборчив в еде, но ненавидит только две вещи: лапшу с улитками и дуриан.

А с его нынешним телом прямой контакт с феромоном Альфы является самым табуированным.

Двойной шок тела и обоняния заставил Юй Цзю на мгновение забыть, что он сидел на полу, пока кто-то не помог ему подняться сзади.

— Ты в порядке?

Голос звучал в ушах с явной тревогой.

Может быть, кто-то позади него поддерживал его, Юй Цзю почувствовал, что его тело, которое только что было тяжелым, казалось, стало намного легче, он покачал головой и сказал:

— Все в порядке.

Как раз когда он собирался поддержать себя, чтобы встать, как только он поднял руку, кто-то поддержал его локоть.

— Спасибо…— Юй Цзю подсознательно поблагодарил, и когда он повернул голову, чтобы встретить определённое лицо, он был ошеломлен.

Чжай Чи даже не посмотрел на него и сильно дернул за локоть:

— Давай, сначала вставай.

"..."

Вместо того, чтобы встать, Юй Цзю почувствовал, как будто ее подняли.

Он наполовину прислонился к рукам Чжай Чи, и у него почти не было возможности отказаться.

Он даже почувствовал приятный запах свежей мяты на теле Чжай Чи, не похожий на феромоны, он пах очень комфортно, и Юй Цзю был необъяснимо жаден.

Но он быстро выпрямился и повернулся, чтобы сказать спасибо.

Естественный и странный.

Чжай Чи снова нахмурился, но ничего не ответил.

— Какова ситуация? Нигде не болит? — Чэн Юаньчао наклонился и спросил.

Юй Цзю почувствовал, что кожа его ладоней горит, и он не успел на них взглянуть. Он инстинктивно заложил руки за спину и хотел было сказать, что все в порядке, но кто-то сделал шаг вперед и схватил его за запястье.

— Твоя рука поцарапана…— Чжай Чи изначально хотел посмотреть, где он поцарапал, но, схватив Юй Цзю за запястье, увидел что-то еще на его ладони.

На его ладони ужасный шрам, который тянется от пасти тигра к краю ладони.

(П.п: поискала, что значит «пасть тигра у ладони» и поняла, что это должно быть, между большим и указательным пальцами)

Прежде чем он успел рассмотреть поближе, Юй Цзю внезапно с силой отдернул запястье, не давая ему возможности продолжить осматривать.

Чжай Чи потрясенно поднял голову, но Юй Цзю даже не посмотрел на него.

— Может быть, это было потому, что я подсознательно поддерживал себя руками, когда падал.— Юй Цзю объяснил: — Незначительная травма, просто нужно наложить пластырь.

Чжай Чи: "….."

Он все еще держал руку навесу, не зная, что делать дальше.

После того, как он некоторое время был ошеломлен, судья за пределами корта, наконец, примчался.

Судьей игры является ведущий преподаватель баскетбольной команды, но результат судейства он принес неудовлетворительный.

— Сюй Ши не фолил. Он не вступал в физический контакт с Юй Цзю, когда стрелял. Юй Цзю был сбит с ног во время движения, что является фолом защиты.

"…..."

— Ты имеешь в виду, что Юй Цзю был тем, кто совершил фол?— Чэн Юаньчао удивленно посмотрел на Юй Цзю.

Только что он отвечал за защиту Чжай Чи, и он смотрел на Юй Цзю и остальных боком, и он не видел конкретного процесса падения Юй Цзю.

Но как Юй Цзю мог совершить такую незначительную ошибку, как фол в защите?

— Я только что почувствовал запах феромонов.— Столкнувшись с сомнениями Чэн Юаньчао, Юй Цзю прямо сказал.

Он просто попал под действие феромона, подсознательно махнул рукой, чтобы развеять запах, и случайно совершил фол.

Чэн Юаньчао сразу же посмотрел на Сюй Ши:

— Ты выпустил феромон?

— Кто выпустил феромон?— Сюй Ши категорически отрицал: — Вице-капитан Юй, почему бы тебе не быть таким кровавым? Разве ты не бета? Ты чувствуешь запах феромона? Откуда ты знаешь, что это феромон? Даже если это так, оказывает ли это на тебя влияние? Разве это не просто фол? Ты многого не потеряешь, не так ли?

Хотя это было оправданием, независимо от того, что сказал Сюй Ши или его выражение лица, он показал свое самодовольство и свое презрение к Юй Цзю.

Глаза Юй Цзю слегка потемнели, но он не собирался спорить с Сюй Ши.

Высвобождение феромона — лишь мгновенное событие, и оно направлено только на него одного. Другие не могут предъявить доказательства, если не учуют его.

Не нужно лишних споров, практичнее выиграть игру.

— Да.— Юй Цзю решил продолжить соревнование, и Чжай Чи, который долгое время молчал рядом с ним, вдруг сказал:

— Феромон пахнет лапшой с речными улитками, он ужасно пахнет.

Сюй Ши: "..."

Юй Цзю: "..."

Лицо Сюй Ши изменилось, он не ожидал, что товарищ по команде предаст его.

Юй Цзю не ожидал, что Чжай Чи будет говорить за него, и не мог не взглянуть на него.

И он не знал, было ли это иллюзией, но он всегда чувствовал, что настроение Чжай Чи в данный момент было неправильным, и его голос звучал... немного холодно.

Чэн Юаньчао был первым, кто отреагировал в этот момент, и посмотрел на Сюй Ши:

— Сюй Ши, разве твой феромон не имеет вкус лапши с улитками? Ты все еще говоришь, что не выпускал феромон?

— Я этого не делал!— Сюй Ши все еще был упрям. Он взглянул на Чжай Чи, стиснул зубы и сказал: — Да, я выпустил несколько феромонов, но это не входило в мои намерения. Я так долго тренировался и вспотел. Пот, на моем теле, и запах лапши с улитками не то, что я хочу иметь. Я склонен к потоотделению, это тоже моя вина?

Он просто решил быть бесстыдным и отказывается признать это!

— Ты…

— Забудь об этом, капитан. — Юй Цзю прервал возмущение Чэн Юаньчао: — Вторая четверть закончилась? Я собираюсь немного отдохнуть.

Ему нужно немного приспособиться ко второму тайму.

Он развернулся и пошел к краю поля. Юй Шань, сидевший на стуле для отдыха, уже торопился. Когда он увидел, что он подходит, он прямо поприветствовал его и сказал:

— Брат Цзю, с тобой все в порядке? Этот идиот Сюй Ши, он специально врезался в тебя?

— Я в порядке.— Юй Цзю взял бутылку с водой, переданную Юй Шань, открутил крышку, сделал глоток и кратко рассказал о ситуации на поле.

Юй Шань не мог сдержаться, когда услышал:

— Блять, Сюй Ши слишком чёрный, он знает, что ты больше всего ненавидишь феромоны Альфы!

У Юй Цзю не было никаких отрицательных эмоций. Выпив воды, чтобы успокоиться, он спросил:

— Ты принес блокатор запаха?

— Он у меня есть, ты хочешь его использовать? — спросил Юй Шань и передал ему.

Блокатор запаха - это защитный спрей, обычно используемый АО. Он может блокировать утечку собственных феромонов и одновременно снижать влияние на себя чужих феромонов. Его могут использовать даже беты.

Хотя феромон АО вряд ли повлияет на недифференцированную бету, запах все же можно уловить. Так называемая трудная адаптация, если вы вступаете в контакт со многими людьми, вы неизбежно столкнетесь с запахом, который вам не нравится, поэтому необходимо использовать блокатор запаха.

Юй Цзю взял его и обрызгал себя.

На поле Сюй Ши совсем не чувствовал себя виноватым в жульничестве. Он смотрел, как Юй Цзю за пределами поля распыляет защитный спрей, скривил губы и сказал:

— Что за бета распыляет блокировщик? Это так лицемерно и претенциозно!

Как только он закончил говорить, раздался внезапный «хлоп», баскетбольный мяч шлепнулся об пол и отскочил к нему лоб в лоб.

Сюй Ши подсознательно поймал мяч и посмотрел вверх.

У человека, стоящего с ним лицом к лицу, не было никакого выражения на лице:

— Хочешь забить?

"..."

Сюй Ши не совсем понял, что он имел в виду.

Хотя Чжай Чи был завербован им, чтобы сформировать команду для борьбы с Юй Цзю, на самом деле у него и Чжай Чи вообще не было дружбы. Они играли в игру на уроке физкультуры, после чего почти не разговаривали в классе.

Первоначально он думал, что пока Чжай Чи может помочь ему победить Юй Цзю, ему было всё равно, если этот человек не хотел с ним разговаривать, но только что Чжай Чи внезапно заговорил от имени Юй Цзю, что сильно огорчило Сюй Ши.

Чжай Чи не стал ждать его ответа и прямо сказал:

— Во втором тайме я пасую, а ты получаешь очки.

Сказав это, он повернулся и оставил Сюй Ши одного, чтобы переварить.

Товарищ по команде пасует, а он забивает?

Сюй Ши был ошеломлен на мгновение, и вдруг его глаза загорелись.

На баскетбольной площадке больше всего внимания уделяется игроку, который забивает.

В первом тайме Юй Цзю и Чжай Чи были в центре внимания. Помимо забитого гола в конце, у него не было вообще никаких шансов выступить.

Но теперь Чжай Чи сказал, что хочет передать ему мяч?

Сюй Ши не мог не быть немного взволнованным. Второй тайм начался с гораздо большей энергией, чем первый тайм.

Чэн Юаньчао немного беспокоился о руках Юй Цзю и сказал ему:

— Позже ты будешь отвечать за оборону, а я разберусь с этим парнем Чжай Чи.

Юй Цзю сказал:

— Нет, я могу это сделать.

Он просто поцарапал кожу на руках и это не повлияет на его игру.

И дело было не в том, что он недооценивал капитана, а в том, что соперником был Чжай Чи, и он не был уверен в победе. Если бы капитан атаковал в одиночку, то надежды на победу их команды действительно не было.

Чувствуя легкий дискомфорт в затылке, Юй Цзю еще больше стремился к победе.

Он посмотрел туда, где стоял Чжай Чи, и медленно сделал глубокий вдох.

Однако вторая половина игры несколько превзошла их ожидания.

В первом тайме Чэн Юаньчао, как капитан баскетбольной команды, намеренно наблюдал за поединком между Чжай Чи и Юй Цзю, поэтому он не сотрудничал с Юй Цзю. Во второй половине он беспокоился о травме руки Юй Цзю, поэтому стал серьезным.

Но после того, как он стал серьезным, первый рикошет все же перехватил Чжай Чи.

Увидев, как Чжай Чи ведет мяч к корзине своей команды, Чэн Юаньчао на мгновение испугался и быстро вернулся к защите, но было уже слишком поздно.

Он думал, что потеряет еще одно очко, но когда он был близок к кольцу, Чжай Чи не выстрелил. Когда Юй Цзю догнал его, он внезапно отдал пас Сюй Ши.

"..."

Сюй Ши взволнованно протянул руку, но был ошеломлен, получив мяч.

Сила паса Чжай Чи кажется необычайной.

В тот момент, когда мяч попал в его ладонь, он почувствовал, как кости его запястья сильно трясутся.

Но в этот момент он особо не думал, ему не терпелось ударить, развернулся и сделал красивый бросок, мяч попал в корзину и плавно вкатился.

Сюй Ши не мог скрыть своего самодовольства, но на этот раз он был только самодовольным.

В следующей игре Чжай Чи полностью изменил свою тактику и стал рассматривать себя как фольгу Сюй Ши, безостановочно скармливая ему мяч.

(П.п: По своей сути, фольга - это персонаж, используемый для отражения характеристик героя. В данном случае, ЧиЧи, якобы помогает Сюй Ши показать себя во всей красе на публике)

Сначала Сюй Ши был в состоянии справиться с этим, но количество раз, когда он ловил мяч, стало настолько горячим, что его ладонь чувствовала себя так, как будто человек хлестал его бамбуковой палкой.

— Сюй Ши, поймай мяч.

— Сюй Ши!

— Что ты делаешь в оцепенении? Стреляй!

(П.п: стрелять— бросок в кольцо)

"..."

Напоминание Чжай Чи время от времени звучало на баскетбольной площадке.

Но счет команды Сюй Ши, за исключением двух очков в начале второго тайма, никогда не менялся, а счет команды Юй Цзю становится все больше и больше.

— Что случилось с Сюй Ши? Почему он становится все лучше и лучше?

— Бля, я опять пропустил, я так волнуюсь!

— Почему Чжай Чи сам не бьет по мячу? Бесполезно рассчитывать на Сюй Ши!

— Я пропустил пас Чжай Чи!

Те, кто поддерживал Чжай Чи на корте, наблюдали, как Сюй Ши снова и снова теряет очки, и хотели, чтобы он выгнал Сюй Ши с корта!

Рядом со стулом для отдыха Юй Шаню было все равно, потеряет ли Сюй Ши очки или нет, его заботило только то, забьет ли его мужской бог или нет, с камерой в руке он лихорадочно запечатлел замечательные кадры Юй Цзю.

Чжоу Дуо рядом с ним посмотрел на Чжай Чи и нахмурился, действительно не понимая, что делает Чжай Чи.

Несколько раз Чжай Чи явно мог бросить и забить сам, но настаивал на передаче мяча Сюй Ши с ненужными усилиями. С его разумом что-то не так?

На корте лицо Сюй Ши уже побагровело от гнева. Если бы он до сих пор не понял, что Чжай Чи сделал это нарочно, то прожил бы напрасно больше десяти лет.

Он горел гневом, но не мог показать его на корте.

Что еще огорчает, так это то, что он до сих пор не может опустить руки!

Он решил исход партии, и ему было бы стыдно, если бы он проиграл партию, но ему было бы еще более стыдно, если бы он пропустил партию в перерыве!

Ему оставалось только стиснуть зубы и закончить игру, и, наконец, он дожил до конца четвертой четверти, у него так болели ладони, что онемели.

Итоговый счет 72:41.

Юй Шань первым бросился на сцену:

— Черт возьми, брат Цзю, ты слишком хорош! 72:41! Это так жестоко!

— Эй, кто это! Не забудь принести деньги, если проиграл, не позволяй себе проиграть!

"..."

У Сюй Ши болят не только руки, но и его плоть!

— Наличными, не переводите деньги.— Юй Цзю легонько провернул нож.

(П.п: провернуть/воткнуть глубже нож— сделать больнее, зацепить сильнее и т.д)

Грудь Сюй Ши вздымалась и опускалась, и чем больше он думал об этом, тем больше злился. Он фыркнул, бросил баскетбольный мяч и бросился к Чжай Чи:

— Ты что, ****, серьезно?

Чжай Чи невинно сказал:

— Что случилось? Я не смог хорошо передать мяч?

— Ты!— Сюй Ши сердито сказал: — Очевидно, ты мог стрелять сам, зачем ты…

Зачем специально передавать ему мяч, чтобы он выглядел плохо?

Кроме того, Чжай Чи и он - товарищи по команде, он действительно не понимает, почему Чжай Чи вдруг нацелился на него!

Не говоря уже о том, что он не понимал, как и Юй Цзю.

Во второй половине игры Чжай Чи намеренно наказывал Сюй Ши.

Сначала он подозревал, что сам Сюй Ши не желает быть посредственным, и обсуждал с Чжай Чи создание для него возможностей для стрельбы, но после игры Сюй Ши первым подбежал с вопросами, и это было не так, как если бы они это «предварительно - обсудили».

Это было также, когда он упал в полузащите.

Чжай Чи, казалось, был на его стороне.

Пока он думал об этом, Чжай Чи, которого допрашивал Сюй Ши, внезапно улыбнулся:

— Вы можете мне не поверить, но мои навыки стрельбы также плохи, и все предыдущие голы были случайностью.

Юй Цзю: "..."

Сюй Ши: "..."

Ты говоришь глупости с открытыми глазами.

Юй Цзю не мог сдержать улыбку, когда он приподнял уголки губ, Чжай Чи посмотрел туда, как будто что-то заметил.

Их взгляды встретились, улыбка Юй Цзю слегка застыла, а глаза Чжай Чи загорелись.

"..."

В этот момент взгляды находятся «ближе» друг к другу, и было бы слишком нарочито делать вид, что они этого не видели.

Юй Цзю улыбнулся как можно более естественно, а затем закатил глаза.

Сердце Чжай Чи екнуло, а уголки его рта через некоторое время скривились.

Он подумал про себя: Юй Цзю, кажется, больше не ненавидит его так сильно.

А Сюй Ши перед ним, увидев, что он не только улыбается, но и смеется все более и более счастливо, чуть не хватил на месте сердечный приступ, обернулся и уже собирался покинуть это место, где его унижали.

— О, верно.— Чжай Чи внезапно остановил его.

Сюй Ши нетерпеливо повернул голову, только чтобы увидеть, как Чжай Чи внезапно приближается к нему и понизил голос:

— Если ты снова выпустишь феромоны перед Юй Цзю, я лишу тебя возможности играть на корте до конца твоей жизни.

"……..."

Чжай Чи сказал это с улыбкой, и выражение его лица не было пугающим, но Сюй Ши почувствовал мурашки по спине, когда услышал это.

Он недоверчиво посмотрел на Чжай Чи.

Этот человек только что нацелился на него на баскетбольной площадке... из-за Юй Цзю? !

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14553/1289278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода