В пять часов пополудни закончился первый день экзаменов.
Было уже темно, а дождь все не прекращался.
Сюэ Иншуан держал в одной руке зонтик, а в другой - сумку с учебниками. Он быстро шел вперед.
Вместо того чтобы сесть на автобус и поехать домой, он пошел в противоположном направлении.
Место проведения экзамена находится на некотором расстоянии от дома, и дорога туда и обратно занимает три часа. Поэтому Сюэ Иншуан принял решение не возвращаться домой в эти дни.
Он потратил деньги, чтобы забронировать молодежный хостел за 20 юаней ночь. Конечно, может быть, ему никогда и не придется возвращаться, в конце концов, дом Син Юня тоже не его.
Начнем с того, что у него не было дома.
Однако ему все равно нужно вернуться, чтобы получить компенсацию за увольнение.
Дождь не слишком сильный, но ветер не слабый. Ветер разносит дождь повсюду, даже если юноша держит зонтик, все напрасно.
Сюэ Иншуан был уже мокрым, когда прибыл в молодежный хостел, но, к счастью, сумка осталась сухой.
Когда Сюэ Иншуан прибыл в молодежный хостел, он сначала принял душ, прежде чем вернуться в свою комнату. Он снял большую комнату с двухъярусными кроватями на восемь человек, где жили и парни и девушки.
Кровати здесь немного старые, а лесенки скрипят и трясутся при подъёме.
Сюэ Иншуан застелил кровать простынью и одеялом и забрался на нее.
Он спит на верхней койке рядом с дверью. Хотя здесь шумно, а кровать маленькая, над его головой горит лампочка, что облегчает чтение.
В молодежном хостеле нет никаких правил. Сюэ Иншуан сидел на кровати и читал книгу, поедая хлеб на ужин. «Интересно, Син Юнь уже поел?» Эта мысль внезапно возникла в голове Сюэ Иншуана, и это поразило его.
Прошлой ночью ему было не по себе. Он приготовил еду для Син Юня пораньше и убрал ее в холодильник. «Не знаю, видел ли это Син Юнь...»
Забудь об этом, чего он ожидает?
Сколько лет Син Юню?
Дело не в том, что у него нет способности позаботиться о себе.
Почему он сует свой нос куда не следует?
Хочет ли Син Юнь, чтобы он позаботился об этом? Заслуживает ли он этого?
Сюэ Иншуан сложил пустую пластиковую обертку и убрал ее. В этот момент человек внезапно высунул голову с нижней койки и спросил его:
—Ты ел только это?
Это была девушка студенческого возраста. Она улыбнулась Сюэ Иншуану и сказала:
—Как этого достаточно для ужина? Младший брат, позже мы пойдем на шашлык. Ты хочешь присоединиться к нам?
—Давай, давай поедим вместе. — Другой человек высунул голову и обратился к Сюэ Иншуану, и несколько человек сбоку обсуждали, куда они пойдут играть позже.
Эти люди - туристы, которые живут в одной комнате с Сюэ Иншуаном, группа студентов, приехавших из соседнего города.
Студенты университетов полны молодежи. Это именно то время, когда они любят играть.
Видя, что Сюэ Иншуан красив и ровесник им, они, естественно, хотят выйти и развлекаться с ним.
Сюэ Иншуан мягко улыбнулся им:
—Извините, я не хочу выходить, вы, ребята, можете пойти поиграть сами.
Студент снова подбодрил его:
—Это не займет много времени. Мы вернемся через час или два. Пойдем, мы знаем много интересных мест.
Сюэ Иншуан все еще качал головой и твердо сказал:
—Я хочу учиться.
Студент:
—Что ты изучаешь? Какую специальность ты изучаешь, почему ты должен учиться, когда ты здесь, чтобы играть?
(П.п.:брат, я себе эти вопросы все школьные годы задавала,а потом и университетские...)
Сюэ Иншуан:
—Самоподготовка.
Студент университета на мгновение замолчал, но все же пригласил еще раз. Даже Син Юнь не смог соблазнить Сюэ Иншуана, не говоря уже о других. Видя, что у него твердая позиция, они не стали принуждать его и с радостью отправились гулять.
Сюэ Иншуан был единственным, кто остался в комнате. Он посмотрел в спины уходящей группе студентов, а затем надолго опустил голову, чтобы продолжить учебу.
Поздно вечером вернулись туристы. Они очень хорошо провели время, выпивая и болтая в вестибюле с соседями из нескольких других номеров. Сюэ Иншуан должен был сдавать экзамен на следующий день и рано лег спать.
Его разбудил смех людей посреди ночи, и на какое-то время у него возникла иллюзия, что он все еще спит в заводском общежитии, но он вспомнил, что в это время он должен спать в доме Син Юня.
Это Син Юнь? Но его голос не такой громкий, что случилось?
—Что ужасно в школе так это отсутствие кондиционера, как люди могут жить в такую жару без него?
—Первое, на что я обратил внимание при выборе школы, - это кондиционер. Теперь я каждый день включаю кондиционер в общежитии и ложусь.
Сюэ Иншуан некоторое время слушал, а потом вспомнил, где находится.
Он натянул одеяло, чтобы прикрыть голову, свернулся калачиком и продолжил спать.
Его не раздражал такой шум. Поскольку он знал, что скоро ему придется вернуться к такой жизни, было бы лучше привыкнуть к этому раньше. И он вполне счастлив иметь возможность слушать, как студенты рассказывают об университетской жизни.
Слушая их болтовню, он чувствовал себя так, словно тоже учился в университете.
Сюэ Иншуан все же сдал экзамен на следующий день.
Ветер и дождь были немного сильнее, чем вчера, и штаны Сюэ Иншуана были мокрыми, он дрожал от холода во время экзамена.
В пять часов экзамен закончился.
Сюэ Иншуан услышал новость о тайфуне от других. В то время уже был сильный шторм и дождь, и все разбрелись, покинув аудиторию. Сюэ Иншуан некоторое время стоял у школьных ворот под проливным дождем, не зная, куда идти.
Было еще одно место, куда он должен был пойти, но что будет после этого? Куда ему идти? Должен ли он вернуться к дому Син Юня? Вчера Син Юнь сказал ему убираться восвояси, и теперь он, казалось, не мог вернуться.
Было бы лучше остановиться в молодежном хостеле еще на одну ночь. Вчера он услышал от других, что поблизости есть отели подешевле, менее 20 юаней за ночь.
Сюэ Иншуан строил хорошие планы и вышел под дождь, держа зонтик, который почти сломался под ветром.
По какой-то причине он вдруг вспомнил, что в тот день, когда он бросил среднюю школу, шел сильный дождь. Он также вышел из школы со сломанным зонтиком один.
Дождь был слишком сильным, и одежда и обувь, ради которых он так усердно трудился, промокли в одно мгновение.
Позади него резко прозвучал автомобильный гудок, и Сюэ Иншуан подумал, что он преграждает путь, поэтому поспешно отодвинулся в сторону.
Но не успел он сделать и нескольких шагов, как его потянули за руку. Оглянувшись назад, юноша увидел знакомого человека - это был Син Юнь.
Сверкнула молния, и ночное небо озарилось. В этот момент юноша разглядел глаза Син Юня, смотрящие на него со злостью и беспомощностью, которую он не мог понять. Син Юнь открыл рот и что-то сказал, но его голос затмил последовавший за этим раскат грома.
Президент потянул Сюэ Иншуана к машине, он толкнул его на пассажирское сиденье, а затем вернулся на водительское и закрыл дверь от шторма.
После того как он закрыл дверь, шум дождя снаружи внезапно стих, сделав атмосферу в машине еще тише. Никто не произнес ни слова, и эти двое просто сидели, промокшие насквозь.
Син Юнь завел машину и поехал под проливным дождем. На красный свет Сюэ Иншуан попытался тихонько чихнуть. Син Юнь протянул руку и несколько раз энергично нажал на кнопку кондиционера. В то же время он прищурился на Сюэ Иншуана и обнаружил, что тот тоже смотрит на него.
Они молча смотрели друг на друга, и время, казалось, остановилось в этот момент. Губы Сюэ Иншуана слегка приоткрылись, и в этот момент Син Юнь затаил дыхание, ожидая, когда юноша начнет говорить.
—Мы можем позже съездить в супермаркет? - Сказал Сюэ Иншуан.
Син Юнь опешил, а затем усмехнулся. Когда загорелся зеленый свет, Син Юнь нажал на акселератор, и машина снова уехала под дождем.
В супермаркете двое промокших людей ходили между полками.
Сюэ Иншуан быстро шел впереди, в то время как Син Юнь равнодушно шел позади, засунув руки в карманы. Вскоре Сюэ Иншуан принес коробку молока, одну подарочную коробку с фруктами и еще несколько фруктов.
При оплате Син Юнь по привычке достал свой телефон, но Сюэ Иншуан сказал:
—Я сделаю это сам.
Человек, который обычно отчитывается о своих счетах за все, взял на себя инициативу заплатить. Син Юнь позволил ему делать то, что он хотел, желая посмотреть, какие трюки он собирается разыграть. Неся вещи, которые они только что купили, они снова сели в машину.
В машине никто не произнес ни слова. Через некоторое время Сюэ Иншуан снова заговорил:
—Можем мы на минутку остановиться впереди?
Син Юнь взглянулна него и остановил машину на обочине дороги.
Сюэ Иншуан вышел из машины под дождь со своими вещами и побежал под проливным дождем. Син Юнь не мог понять, что он хотел сделать снова, поэтому он попытался посмотреть, только чтобы обнаружить, что это место было странно знакомым, на самом деле это была альма-матер Син Юня и одна из хороших школ города А.
Син Юнь никогда не возвращался сюда после выпускного. В это время он почувствовал себя необъяснимо, поэтому вышел из машины.
Дождь на улице снова усиливался, и людей на дороге становилось все меньше и меньше, все спешили домой.
В комнате охраны Сюэ Иншуан сказал дяде охраннику:
—Дядя, тебе все еще приходится работать под таким проливным дождем, ты действительно усердно работаешь.
—Сяо Сюэ снова здесь? —Дядя Охранник сказал: —День рождения твоей учительницы Фан приближается, верно? Это завтра?
—Хе-хе. — Сюэ Иншуан смущенно улыбнулся и поспешно передал вещи: —Конечно, я также скучаю по дедушке, эти фрукты для тебя.
Сюэ Иншуан передал маленький пакетик с фруктами дяде охраннику, а подарочную коробку с фруктами и молоко поставил на край стола:
—Пожалуйста, передай это учителю от меня в понедельник, не говори, что это я принес.
Дядя улыбнулся и сказал:
—Твоя учительница Фан знала что это ты давным-давно, она не дура. Какой студент каждый год дарит ей такой подарок на день рождения?
Сюэ Иншуан смущенно улыбнулся и попрощался с дядей. Когда он обернулся, то увидел Син Юня с зонтиком в руках, который стоял позади него и спокойно смотрел на него.
Он убрал свою улыбку и вежливо сказал Син Юню:
—Спасибо, теперь мы можем идти.
Под дождем два человека держат по зонтику, каждый под зонтиком - свой маленький мир. Ветер был слишком сильным, и дождь обрушился на двух человек, промочив и без того мокрую пару до нитки.
Сверкнула молния, и ночное небо внезапно стало ярким, как днем.
Вдалеке вдруг раздался крик, смешанный с раскатами грома.
—Сюэ Иншуан! Сюэ Иншуан, подожди!
Когда эти двое оглянулись, они увидели женщину лет пятидесяти, бегущую к ним с зонтиком. Сюэ Иншуан увидел этого человека и удивленно спросил:
—Учитель Фан?
В комнате охраны учительница схватила Сюэ Иншуана за руку и внимательно посмотрела на него.
Она вышла в магазин, подумала, что забыла что-то в школе, поэтому зашла, чтобы забрать это, но неожиданно, в такой день, она действительно увидела ученика, которого не видела много лет.
—Староста вырос, - учительница Фан не смогла скрыть волнения в своих глазах. —Этот учитель наконец-то увидел тебя, и я почти не узнала тебя, но у меня было предчувствие, что эта спина была твоей.
—Учитель совсем не изменилась, - мягко улыбнулся Сюэ Иншуан. - Вы точно такая же, как и раньше.
—Учитель стареет и собирается уходить на пенсию. —Волосы учительницы Фан наполовину поседели, а лицо у нее доброе. Она выглядела как мягкосердечный человек. Конечно же, она не может удержаться от слез, когда смотрит на Сюэ Иншуана.
Учительница взяла Сюэ Иншуана за руку:
—Почему бы тебе не навестить своего учителя? Все ходят в школу каждый год, но ты приходишь не для того, чтобы навестить своего учителя. Ты, маленький ребенок!
Сюэ Иншуан смутился и прошептал:
—Как я смею возвращаться, я даже не выпускник.
—К чему это? Ты всегда будешь хорошим учеником в моих глазах. Как ты жил последние несколько лет? Ты много страдал?
Сюэ Иншуан покачал головой, лучезарно улыбнулся учителю, показав свои маленькие белые зубы:
—Это неправда. Посмотрите на меня, учитель. У меня все очень хорошо получается. Я могу работать и зарабатывать деньги. Я даже сдавал сегодня экзамен на специалитет.
—Неужели? —Учительница Фан был удивлена: —Я знала, что наш староста был самым способным. Ты не бросил учебу. Учитель очень счастлива.
Син Юнь стоял сзади, и миссис Фан увидела, что он тоже выглядит немного знакомо, и спросил:
—Кто этот человек позади вас?
Сюэ Иншуан не знал, что Син Юнь тоже посещал А, и он не ожидал, что Син Юнь будет стоять за ними все это время. время. У него не было выбора, кроме как сказать:
—Это мой босс.
—Здравствуйте, учитель, - Син Юнь кивнул учителю Фану. - Я Син Юнь, босс Иншуан.
—Син Юнь... раньше учился в классе Старого Чэня, верно?
—Да, я ученик учителя Чэня.
—Я так и знала, ты все еще выглядишь немного как в старших классах.
Сюэ Иншуан удивленно взглянул на Син Юня, но президент выглядел спокойным.
В это время дождь усилился, у учительницы Фан зазвонил телефон, и ее семья спросила ее, почему она до сих пор не пришла домой.
Миссис Фан сказала:
—Я встретила ученика. Я немедленно вернусь позже.
После того, как учительница повесила трубку, она сказала Сюэ Иншуану:
—Дождь становится все сильнее и сильнее. Тебе следует поскорее вернуться домой и прийти к учителю, когда будет хорошая погода. Ты понимаешь?
Сюэ Иншуан послушно согласился, и Син Юнь сказал учительнице Фан:
—Как учитель вернется? Я подвезу вас.
Она планировала вернуться на такси, но не смогла поймать машину. Син Юнь действительно спас ее, сказав это. Они вдвоем держали зонтики, чтобы сопроводить женщину в автомобиль. Миссис Фан села на заднем сиденье. Увидев Сюэ Иншуана, садящегося на пассажирском сиденье, она вспомнила, что сегодня воскресенье.
Учитель Фан спросил:
—Вы двое все еще ходите на работу по воскресеньям?
Сюэ Иншуан рассмеялся, а Син Юнь сказал:
—Иншуан пришёл сегодня на экзамен.
Учительница Фан из тех, кто очень заботится о своих учениках, поэтому было неизбежно, что она будет ворчать:
—Ты его подвозишь? Староста, как ты можешь просить своего босса подвезти тебя?
Сюэ Иншуан сказал:
—Учитель, я не могу водить такую машину, я могу только управлять погрузчиком. Если это вилочный погрузчик, я немедленно отвезу босса.
—Опять чепуха, - сказал учитель Фан с улыбкой и спросила Син Юня, — это ребенок хорошо себя ведёт на работе?
—Иногда он шутит, но большую часть времени очень уравновешен. —Син Юнь сказал: —Не волнуйтесь, учитель. Трудоспособность Иншуана очень хорошая, он эффективный и ответственный.
—Действительно. —Учитель Фан была рада это слышать.
—Да, я рад оставить все на его усмотрение, - ответил Син Юнь.
—Хотя он много страдал, не переживайте за него. Закаляй его хорошенько, а старшие должны присматривать за младшими.
—Если так говорит учитель.
Сюэ Иншуан посмотрел на Син Юня, но он просто смотрел на дорогу впереди. Син Юнь явно все еще злился, но вступился за него перед учительницей очень вежливым тоном. Сюэ Иншуан не знал, как описать свое настроение в это время.
Машина остановилась у въезда в район, где жила учительница, и она вдруг сказала:
—Получив твой подарок, учитель тоже должна тебе что-нибудь подарить.
Сюэ Иншуан поспешно сказал “нет", но учительница Фан подняла пакет в руке и сказала:
—Здесь нет ничего хорошего, чтобы подарить тебе. Я только что купила немного сашими, ты можешь взять их обратно и съесть.
Сюэ Иншуан не мог отказаться, и в конце концов ему оставалось только принять это.
Учительница Фан хотела сама выйти из машины, но Сюэ Иншуан был полон решимости снова проводить ее.
Проведя женщину до двери дома он сказал:
—Учитель, с днем рождения.
Учитель Фан сказал:
—Увидеть тебя - лучший подарок на день рождения. Учитель возвращается. Иншуан, ты должен взбодриться. Учись усердно, Учитель верит в тебя.
Учительница Фан вошла в дом, Сюэ Иншуан поднял свой зонтик и снова вернулся под дождь.
Внезапно он обернулся и крикнул:
–Учитель, я обязательно буду усердно работать!
Миссис Фан улыбнулся и помахала ему рукой, показывая, чтобы он быстро возвращался. Под дождем Сюэ Иншуан поклонился учительнице.
В этот момент учительница, казалось, вернулась на много лет назад.
В тот день тоже шел такой же дождь. Сюэ Иншуан, первокурсник средней школы, не попрощался со своими одноклассниками перед уходом, а пришел в офис и вот так поклонился ей.
—Учитель, я больше не могу оставаться в школе, мне нужно идти. —Сюэ Иншуан сказал: —Я обещаю, что буду усердно работать и не брошу учебу.
Две фотографии накладывались друг на друга, даже спустя столько лет Сюэ Иншуан не забыл своего первоначального обещания.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14547/1288755
