Когда все его одноклассники стремились стать изобретателями, учеными или астронавтами, Сюэ Иншуан писал в своем сочинении “Моя мечта”: "Я хочу иметь работу с большим количеством денег, меньше работы и поближе к дому. Я хочу чтобы у меня был дом, а также маленький щенок."
За эти годы никто в классе не стал изобретателем, ученым или астронавтом, и мечта Сюэ Иншуан не подавала ни малейших признаков того, что она сбудется.
Он все еще борется за выживание, у него все еще нет дома, и у него все еще нет ничего, что принадлежало бы только ему.
Единственное, что стирает его мечты, - это то, что он устает как собака каждый день.
Но чего Сюэ Иншуан не ожидал, так это того, что возможность осуществить свою мечту внезапно прилетит ему в лицо.
В тот день, когда его уволили с завода, появился человек с лицом, на котором было написано “Я властный президент”.
Они ошеломленно посмотрели друг на друга. Спустя несколько мгновений мужчина ушел, а менее чем через десять минут пришел телохранитель в черном и попросил Сюэ Иншуан пройти с ним.
И хотя на встрече этот властный президент говорил слегка туманно, Сюэ Иншуан все же кое-что понял.
Он хочет держать его при себе.
Сюэ Иншуан не до конца осознавал, что происходит.
Хорошо ли он выглядит? В своё время время его отец был самым красивым хулиганом в деревне, а его мать бандиткой, известной своей внешностью. Он унаследовал эту красоту от обоих своих родителей.
Он родился с белоснежной кожей, изысканными чертами лица и глазами цветов персика, которые были особенно прекрасны. Даже если на нем была тонкая застиранная футболка, в сочетании с парой джинсов, он всё равно оставался самым красивым парнем на заводе[1].
Однако он не знал, хорошо это или плохо. Его лицо было красивым и давало людям ощущение честности. Он выглядел как хороший староста класса, которого время от времени хвалили учителя в маленьком городке.
Поэтому он знал, что его собственного лица недостаточно, чтобы властный президент влюбился в него с первого взгляда, тем более что у самого президента было чрезмерно красивое лицо. Не говоря уже о том, что, когда он встретился с президентом, его лицо было багрово-красным после избиения, и даже кожа в уголках рта была разорвана. Он не мог этого понять, он действительно не мог этого понять.
Однако президент сказал:
— Вы мне кое-кого напоминаете.
Тогда он понял - это история про замену белого лунного света. [2]
Девушки на фабрике больше всего любят читать романы с таким сюжетом, поэтому он знает, что это такое.
Президент не просил его согласиться немедленно. Они договорились о встрече, чтобы поговорить через три дня, и, оставив друг другу номера телефонов, разошлись.
Сюэ Иншуан был уволен из-за драки.
Если быть более точным, он шёл с работы и столкнулся с директором цеха пристававшем к работнице. Юноша хотел его остановить, но другая сторона сказала ему не лезть не в своё дело. Увидев, что девушка дрожит, он притянул ее к себе, чтобы защитить.
Директор цеха пришел в ярость от унижения, замахнулся на него и они подрались.
Сюэ Иншуан нанес директору несколько ударов, но тот был выше и крупнее, поэтому большую часть времени Сюэ Иншуана просто валяли по земле.
Но даже если его сильно избили, Сюэ Иншуан не позволил своему противнику снова прикоснуться к девушке. В конце концов, другие работники разняли этих двоих.
Начальник цеха был родственником директора завода и получил выговор в нескольких словах, в то время как Сюэ Иншуан был непосредственно уволен за нарушение заводской дисциплины.
Сюэ Иншуан не жил в общежитии, так что ему нечего было собирать.
Вернув свою рабочую одежду, он не стал ссориться с владельцем завода и ушел, не оглядываясь.
Дом, который он снимает, находится около индустриального парка, арендная плата крайне низкая, а все арендаторы - рабочие. Сейчас все еще дневное время, но рабочие работают в три смены. Те, кто еще не ходил на работу, те, кто только что закончил работу, и те, кто ждет смерти. Группа людей собиралась у дверей арендуемого дома, чтобы покурить и поиграть в маджонг или карты.
Они не уступили дорогу, когда увидели, что он приближается.
Лицо Сюэ Иншуана ничего не выражало, он обошел их и вернулся в свою маленькую одноместную комнату с опущенной головой.
В его однушке были только деревянная кровать, стол со стульями и матерчатый шкаф из пластика. На маленьком столике, который был разгромлен и почти сломан несколькими жильцами, все еще лежал его учебник по самоанализу. В учебнике было много заметок, но страницы были аккуратными и чистыми, что казалось неуместным в этой ветхой и грязной обстановке.
Сюэ Иншуан сел и прочитал страницу, затем, наконец, не смог сдержать вздоха, некоторое время глядя в зеркало на стене.
Четыре стороны зеркала были разбиты, и в них не хватало осколков. Зеркальная поверхность была покрыта темными пятнами, которые можно было назвать почти размытыми.
Беспомощное выражение лица Сюэ Иншуана отражалось в тех немногих местах, где он едва мог что-то различить.
Он проработал на этом заводе более двух лет и в прошлом году стал руководителем этой производственной линии. В лучшем случае его можно рассматривать как низового мелкого лидера на фабрике.
Но он всё понимал.
Руководитель группы поднимается к руководителю отдела, затем к директору цеха, заместителю директора завода, директору завода…
Возможность стать руководителем отдела зависит от образования. У него есть только диплом средней школы, и он даже не имеет права на повышение. Директор мастерской может просто убить его.
Он также понимал, что даже если он станет менеджером, это ничего не изменит..
Фабрика, на которой он работал раньше, обычно хороша, но можно сказать, что она упадет, и ее можно переместить.[3]
Кто знает, сколько лет теперь может просуществовать эта фабрика. Даже если он вернётся, сможет ли он работать на фабрике всю оставшуюся жизнь?
Вот почему он обычно ходит на работу по десять часов, вычитая время на еду и сон, а остальное время проводит за учебой. Он хочет получить степень бакалавра, хочет овладеть технологией и в будущем стать программистом.
Раньше он жил в заводском общежитии с двенадцатью людьми в одной комнате, и люди в три смены приходили и уходили, а он даже не мог нормально выспаться ночью. Не говоря уже о том, что в общежитии завзятые воры, у него даже украли учебники.
Позже, когда он стал руководителем группы и получил повышение, он стиснул зубы и начал снимать дом, чтобы сосредоточиться на учебе и получить диплом раньше.
Но Сюэ Иншуан никак не ожидал, что его уволят в мгновение ока.
Хотя он не сожалеет о своем поведении, и все равно снова помог бы той девушке, но все это выходит за рамки его плана.
Что ему теперь делать?
Найти другую фабрику?
Сначала пойти в доставку еды на вынос?
Но как долго он может работать и как долго он может доставлять еду на вынос?
Или... продать себя непосредственно президенту?
Сюэ Иншуан покачал головой: "Еще не этот шаг".
Хотя на руках осталось всего несколько сотен юаней, он заплатил арендную плату за год вперед, и в этой маленькой одноместной комнате все еще можно жить первую половину года. Так что пока нет необходимости беспокоиться об арендной плате.
На фабрике сейчас межсезонье, и ему нужно было успеть к выпускному. Претендентов будет больше, а рекрутов меньше, и зарплата, естественно, намного меньше. За следующие два месяца он сначала будет доставлять еду на вынос, вернёт ежемесячный платеж и дождётся пикового сезона в августе и сентябре, когда набирается больше работников, а затем вернётся к работе на заводе.
Судя по его квалификации, он скоро сможет стать мелким менеджером.
Когда юноша нашел выход, то почувствовал себя немного лучше.
Он сел прямо и начал заниматься в приподнятом настроении.
Человек не может быть успешным в жизни без большой тяжелой работы. Нет ничего невозможного для неполного рабочего дня.
На следующий день Сюэ Иншуан рано утром отправился в компании по продаже еды на вынос для собеседования.
В первых двух компаниях увидели, что у него на лице рана, и отослали его, не сказав ни слова.
Только когда он нашел кадровое агентство, у него появилась возможность пройти собеседование.
Человек, проводящий с ним собеседование, являлся менеджером магазина.
Собеседование совсем не сложное. Просто заполнение основной информации. Он получил свою форму и коробку для ланча, и менеджер попросил его внести залог в размере двухсот долларов, а затем подписать документ, и он сможет получить электромобиль после его подписания.
Сюэ Иншуан не сразу заплатил деньги, а сначала взял документ и пролистал его.
Он обнаружил, что это было соглашение о покупке электромобиля в рассрочку.
Он был озадачен:
—Разве вы не говорили, что компания выделила машину? Почему я должен его покупать?
Менеджер терпеливо ответил:
—Таково правило, и компания предоставит вам пособие на транспортное средство.
Сюэ Иншуан присмотрелся повнимательнее.
Первоначальная цена автомобиля составляла 4200 юаней, которая была разделена на 12 платежей, но первый взнос должен был быть погашен в размере 500 юаней.
—Рассчитайте это. Это 6000 юаней за машину, верно?
—Не беспокойтесь об этом, компания дает вам пособие на транспортное средство в размере 400 юаней в месяц, а каждая отдельная комиссия включает в себя пособие на транспортное средство в размере двух юаней, что означает, что автомобиль будет предоставлен вам бесплатно, а дополнительные деньги пойдут прямо в ваш карман.
Менеджер выглядел искренним, но Сюэ Иншуан все еще нерешительно смотрел на контракт.
Видя, что он колеблется, менеджер прямо взял контракт в руки, развернул его, указал на подпись и сказал:
—Подпишите его. Люди, которые только что подписали его, начали принимать заказы, чтобы заработать деньги. Чем позже вы подпишете контракт, тем меньше заработаете. Так много людей подписали его, могут ли они все еще обманывать вас?
[1] В оригинале "фабричная трава". травой называют красивых и популярных парней.
[2] В оригинале предложение звучало как "Тогда он понял, дублёр" я решила немного изменить, чтобы было понятно о чём речь. Белый лунный свет - чья-то невзаимная любовь и нашему гг предложили поработать заменой.
[3]
Возможно речь о том, что фабрика может закрыться в любой момент.
П.п: Переводчик сменился. Чтобы уважать труд предыдущего переводчика, 23 главы будут оставлены, а не удалены, но все пройдут редактуру. Начиная с 24 главы- работа нового переводчика.
Ставьте лайки и комментарии— это мотивирует! Заранее благодарю!)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14547/1288739
