Доброго времени суток. Я давно положила глаз на новеллу, но с деньгами в последнее время было туго. Вот, пришла зп, и я прочла это чудо, ура!
В первую очередь меня привлекло описание, во вторую - автор. Мне понравилась другая ее новелла, "Больше не может притворяться", видиние автором жанра омегаверс + автор может в интересный сюжет, так что, хоть там и были минусы, мне было интересно глянуть на эту ее работу.
Сначала скажу о переводе.
Меня напрягло, что оценка 4,6, но с переводом... Все в порядке? Возможно, его как следует отредактировали, но я не помню ни одного момента, когда перевод был плохим. Редко путаница в родах, редко нет запятых там, где они нужны. В целом, меня устроило все, кроме немного вольного перевода в экстрах, стиль перевода там отличается от основной новеллы, не знаю, с чем это связано. Но я обязана сказать: "Не бойтесь этой оценки перевода, он хороший". Ну правда. Не знаю, почему такая низкая оценка.
Теперь к самой новелле и ощущениям от нее.
Юмора я тут не увидела, сильной драмы тоже, персонажи тоже не совсем в моем вкусе, но меня очень завлек сюжет. Ну и то, что главный герой - реально немного псих. Я читала без фанатазма, а потом гг что-то выдаст, чего ты не ожидаешь, и ты такой: "Воу, воу, парень, а ты хорош". Ну и, еще раз, сюжет.
Сюжет
Начало мне показалось скучноватым, но потом было мощно. Пусть сюжет и не был развит так хорошо, как хотелось бы (у автора, я считаю, есть с этим проблема, она не может держать один темп), я была крайне приятна удивлена. С глав примерно 50-60-ых я читала запоем, потому что не могла оторваться. Когда все глупые недоразумения разрешаются, вырисовывается основная тема новеллы - духовная сила. Именно на ней строится сюжет. Это касается как главного героя и его сюжетной линии, так и мира в целом. Гг переселяется из мира с развитой духовной силой, где есть Стражи и Проводники, в мир, где таких понятий не существует, и пытается понять, что ему делать, чтобы стабилизировать свою духовную силу и жить в комфорте. Проблема в том, что он пересилился в мир АБО и стал омегой, и его физическая форма не выдерживает его фактической силы, так что он пытается эту проблему решить. Помимо этого, есть более масштабный конфликт. В другой галактике люди не дифференцировались на вторичный пол, но полагаются на свою духовную силу, и эти две галактики враждуют. Тут не будет масштабных войн и сражений, маршал довольно пацифистичный, но личных сражений гг навалом (как лицом к лицу, так и в меха, но тема меха тут не особо развита). Мне очень понравилось читать про его сражения, это было круто. Концовка, как по мне, немного смазанная, но это не помешало мне кайфануть от перепетий сюжета, конец логичный, просто не хватило каких-то дополнений. Экстры помогают, конечно, но осадок все равно есть.
Романтика неразрывно связана с основным сюжетом. Тут нет такого, что сюжет - отдельно, романтика - отдельно. Мне очень не хватило поцелуев и близости, постельных сцен вы тут не найдете, главный герой очень долго вообще не задумывается о романтических отношениях, но любовный интерес все выруливает. Ну и куча любовных соперников... Меня это не раздражало, это было весело. И было интересно наблюдать за тем, как главные герои сходятся. В этом была интрига, и развитие отношений интересное и не очень банальное.
Персонажи
Я особо никому не симпатизировала, если честно, только если немного гг.
Гг, как и говорится в названии новеллы, немного сумасшедный. Он получает кайф, когда находится на грани жизни и смерти, провоцирует всех вокруг. Честный и прямой (в прямом смысле) парень. Проблема в том, что он иногда себя ведет, как капризный ребенок, и не понимает, что происходит. В общем, периодически тупит. Тут на вкус и цвет, меня он особо не раздражал. Для меня его привлекательные черты перевешивают.
Другой чел, альфа, очень ревнивый, опекает гг, когда нужно и когда не нужно. В целом, заботливый, да. Вывозит любовную линию, да. У меня не было отторжения от него, но я бы не назвала его прям идеалом в отношениях... Я бы не сказала, что он яркий персонаж.
Второстепенные персонажи норм, но не очень раскрыты.
Тут интересно заметить, что помимо персонажей, есть духовные сущности. У гг, например, есть "собака". Если вам нравятся взаимодействия с животными, то вам сюда :))
Еще было очень приятно, что гг "показывает" и рассказывает про свой прошлый мир, кто он вообще такой и т.д. То, кем он был, является важным для сюжета, а не отходит на задний план.
Резюмирая: сюжет - огонь, главный герой интересный, битвы хороши, романтика немного страдает, автор немного затупила в начале и в конце, экстры надо читать.
Мне новелла понравилась. Где-то на 7,5/10. Не в любимое, но цепляет.
