× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10

Наконец, Ляо Тинью осмотрел мельницу, которую они купили.

"Эр-ди, что ты там делаешь, вертясь?" старший брат Ляо мыл мельницу водой и с любопытством наблюдал, как его Эр-ди кружит вокруг.

"Я просто пытался понять, не слишком ли она велика. Да-ге, ты хочешь, чтобы я тебе помог?" Ответил Ляо Тинью.

"Она слишком большая? Я так не думаю, в доме третьего дяди похожа на нашу. Помогать не нужно, я справлюсь". Старший брат Ляо сделал несколько многозначительных жестов вокруг мельницы, он чувствовал, что разницы нет. "Вот и все".

Ляо Тинью кивнул: "Хорошо, Да-ге, иди и собери кукурузу. Я научу тебя готовить что-нибудь вкусное".

"Чему ты будешь меня учить?" - Странно спросил Старший брат Ляо.

Внезапно Ляо Тинью пришел в себя, ему следовало позвать невестку, именно она лучше всех умела готовить.

"Ну, ты можешь посмотреть, я позову невестку. Она мастер готовить".

Три человека сидели у мельницы, растирая зерно в зернышки. Когда все было сделано, Ляо Тинью выступил в роли командира, а старший брат Ляо передвинул мельницу. Вэнь Сюэр сидела на боковой линии и наблюдала.

Они перенесли готовый продукт на кухню, когда вернулась матушка Дэн, она увидела, что ее Эр-е командует мужем и женой, как хозяин. Семейная атмосфера была очень хорошей, но....

"Невестка, у нас нет сахара? Добавь еще ложку. Да-ге, где яйца? Быстро добавь их".

Она увидела, что трое людей не заметили ее, матушка Дэн наклонилась, чтобы взглянуть. У нее мгновенно защемило сердце: что было в миске? Ее драгоценная рисовая мука, это ее очищенная мука! Эти драгоценные вещи она планировала приготовить вместе с мукой грубого помола в удачный день!

Что может сделать матушка Дэн? Тихо прийти и тихо уйти. Она родила младшего сына, и она ничего не могла поделать.

~~~~~~

Когда пришло время есть, Ляо Тинью с гордостью представил на столе свои готовые продукты.

"Отец, мать, подойдите, попробуйте это. Это то, что мы приготовили сегодня днем".

Ляо Мин посмотрел на желтые лепешки с зелеными кукурузными листьями под ними. Они выглядели очень аппетитно, когда он их съел, вкус тоже был хорош. Но сколько сахара использовалось для их приготовления? Ляо Мин почувствовал, что проглотил сожаление: его младший сын должен усердно учиться дома, а не пробовать то или иное со своим старшим братом!

Он повернул голову и посмотрел на матушку Дэн, она подумала о том же, что и он.

"Как это? Вкусно ли? Я попробовал, оно оказалось намного лучше того, что продавалось в городе. Завтра я пойду к дяде Чэнь и попрошу его приготовить несколько столов, моя невестка и Да-ге могут продать это в городе", - Спокойно сказал Ляо Тинью, не глядя на родителей, взял еще кусочек и съел его.

Теперь матушка Дэн чувствовала себя лучше, сегодня днем она утешала себя тем, что они больше не будут играть на кухне и эти ингредиенты предназначены для использования. Эти пирожные были вкусными, их можно было бы продать, семья была занята планированием завтрашнего дня.

"Тебе не нужно искать дядю Чэня. Когда ты был маленьким, разве твой отец не сделал тебе стол? Но он был слишком велик и не мог быть использован, сейчас им как раз можно было пользоваться". Матушка Дэн вспомнила, куда она поставила стол.

В прошлом они не знали, какой высоты должен был быть стол. Они спросили мастера, но тот пробормотал какую-то чушь. Итак, они делали их самостоятельно, это было в дровяном сарае и сделано из хорошего дерева.

Старший брат Ляо тоже помнил, это было хорошо. Семья встала до рассвета, чтобы подготовиться, матушка Дэн не стала будить Ляо Тинью, чтобы заставить его подольше отдыхать. Но его все равно разбудили. Он ничем не мог помочь, Вэнь Сюэр уже научилась этому, матушка Дэн помогла ей. Ляо Мин кормил быка, в то время как старший брат Ляо работал мельницей. Что насчет него? Он мог только смотреть на огонь.

Старший брат Ляо беспокоился, смогут ли они заработать деньги или нет. Ляо Мин просто бросил ему быка и отпустил пару одних. В конце концов, дома все еще были дела.

Ляо Тинью дал ему записанные предложения для рекламы: "Да-ге, ты должен использовать эту штуку. Когда ты видишь кого-то, ты должен крикнуть ему это. Невестка, я оставляю Да-ге тебе." Вэнь Сюэр была очень счастлива, она торжественно кивнула Ляо Тинью.

Он помахал им рукой и вернулся к своим делам.

"Как ты можешь кричать это?" В повозке, запряженной волами, старший брат Ляо посмотрел на то, что Ляо Тинью написал для него, попытался прочитать и произнести это, но был немного смущен.

http://bllate.org/book/14539/1287904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода