× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 08

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

После нескольких дней, проведенных дома, многие люди спрашивали, почему Ляо Тинью не ходит в школу. Ляо Мин продолжал объяснять этим людям, что он учится дома, а не то, что они себе представляли. Подобные вещи распространяли сплетни, и многие люди по-другому смотрели на свою семью.

Однако Ляо Тинью был толстокожим человеком, он был совершенно невозмутим и ходил повсюду, когда хотел. Когда семья была занята, он помогал. Хотя его помощь была невелика, матушка Дэн чувствовала себя удовлетворенной.

В прошлом люди всегда говорили, что ее младший сын умеет только учиться и не помогает своей семье. Она злилась на них. Но теперь она смотрела на своего сына, который медленно шел с корзиной перед собой, в то время как она несла овощи. Она хвасталась перед окружавшими их жителями деревни с высоко поднятой головой. "Ты это видел? Это мой младший сын. Он почтительный и умеет читать, сегодня он пришел сюда помогать таскать дрова. Он не похож на твоего сына".

Жители деревни смотрели на самодовольное выражение лица матушки Дэн, на сердце у них было кисло. Жаль, они могли только позавидовать. В конце концов, никому не посчастливилось вырастить способного сына.

Сначала им нравилось жевать рты (болтать), потому что Ляо Тинью никогда не помогал даже во время напряженного сельскохозяйственного сезона. Теперь они могли только смотреть с завистью.

Сначала, когда Ляо Тинью пришел на помощь, матушка Дэн сопротивлялась. Она чувствовала, что ее сыну никогда не следует выполнять эту тяжелую работу, особенно, потому что это могло задержать его учебу: "Эр-е, тебе следует вернуться, мама справится сама. Ты должен усердно учиться, пока ты можешь сдать экзамен, мама будет счастлива, даже если я сейчас умру".

"Глупости, мама, как ты можешь так говорить? Ты все еще хочешь, чтобы я был таким ученым? Я просто должен писать и читать, когда ты так занята, не могу ли я помочь тебе, когда буду свободен? Если другие увидят, что мама занята, в то время как я ничего не делаю, они скажут плохие вещи".

Мать Дэн не могла удержать его, этот сын был упрямым с детства.

~~~~~~

Тогда жена деревенского старосты поговорила с ней, она была недовольна, что Эр-е часто бегал к ним домой. Деревенский староста был очень хорошим, он всегда оставлял Эр-е на ужин. Она не знала, что случилось, но Эр-е действительно отправился в город один. Это свело семью с ума, они искали его три дня.

Позже учитель из города привез Эр-е обратно. Оказалось, что он пошел в школу и подслушивал, как учатся дети. Маленький мальчик сидел на корточках в углу и долгое время голодал. Когда мастер узнал об этом, он спросил его и увидел, что он очень талантлив. Итак, он сделал исключение и позволил ему поступить в школу, а плата за обучение была сокращена вдвое.

Она вспоминала, что когда ребенок вернулся с взволнованным лицом, он продолжал декламировать классическую пьесу из трех символов. Муж и жена стиснули зубы и пожертвовали своими сбережениями, чтобы отправить ребенка учиться.

~~~~~~

Мать Дэн посмотрела на своего сына, который знал, что нужно быть внимательным, ей захотелось съесть сладкий мед: "Хорошо, хорошо, мой сын заботливый. Давай, успокойся. Не порежь руки".

"Не волнуйся, мама, я знаю".

"Отец, разве у нас в доме нет мельницы?" Во время ужина Ляо Тинью вдруг подумал, что если размолоть кукурузу в порошок, то можно испечь кукурузные лепешки, они будут приятными на вкус и простыми в приготовлении.

"Мельница - важный предмет. Она есть у твоего третьего дяди. Если ты хочешь ею воспользоваться, просто иди к своему третьему дяде домой". Сказал Ляо Мин, не поднимая головы.

"Отец, я придумал способ зарабатывать деньги. Я должен использовать мельницу, или может лучше сделать ее для дома?" Ляо Тинью подумал, что его идея хороша, лучше иметь ее дома.

Его семья мирно ела, все они подняли головы, когда он это сказал, старший брат Ляо в шоке проглотил свою еду: "Эр-ди, ты знаешь, сколько стоит мельница?"

Ляо Тинью невинно посмотрел на него.

"Эту вещь должен кто-то сделать. В семье третьего дяди они купили ее для приготовления тофу, это обошлось им в три таэля ". Старший брат Ляо терпеливо объяснил.

Ляо Тинью вздохнул с облегчением, когда речь зашла всего о трех таэлях, цена была немного дороговатой, но он мог себе это позволить. В конце концов, мастерство было нелегким делом.

http://bllate.org/book/14539/1287902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода