× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Guidebook for the Dark Duke / Руководство для Темного Герцога: Глава 5. В гостях у герцога

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. В гостях у герцога

На следующее утро Эван и миссис Сандерс отправились с визитом в дом герцога.

Эван не хотел ждать, пока герцог забудет о своём обещании прийти. Он просто хотел произвести впечатление на герцога Уилсона, пока тот не забыл об этом.

Поместье Корнуолл — самое большое в Деланлиере, нет, правильнее будет сказать, что это самое большое поместье во всём Йоркшире. Вокруг поместья простирались бескрайние земли, а арендаторов насчитывались тысячи. Главный замок был роскошен, как королевский дворец. Поместье Корнуолл — легенда Деланлиера, гордость и духовная опора жителей Деланлиера.

Эван гулял по саду поместья Корнуолл, наслаждаясь благоуханием. Розы в саду были такими же яркими, как солнце, а стены замка под лучами солнца излучали классическую и элегантную атмосферу.

Эван прищурился, глядя на происходящее. До того, как он попал в этот мир, у него тоже были деньги и статус, но не такие, как у герцога. До этого Эван и представить себе не мог, что у него будет такая власть и статус. Внезапно в его глазах появилось нетерпение. Если раньше это было лишь смутным представлением, то в этот момент оно превратилось в твёрдую мысль. Он жаждет этого герцога и его власти, он не должен допустить, чтобы они попали в чужие руки.

Дворецкий Корнуолла проводил Эвана и миссис Сандерс в гостиную. Герцог в данный момент встречался со своими адвокатами и спустится к ним через час.

Эван был немного раздражён, но миссис Сандерс просто тихо сидела на диване, потягивая чёрный чай, который подал дворецкий.

Эван немного посидел, чувствуя лёгкую скуку. Ему казалось, что любому, кто проведёт с миссис Сандерс больше пяти минут, станет по-настоящему скучно.

Эван встал, и дворецкий поспешно подошёл к нему, чтобы спросить, не нужно ли ему чего-нибудь. Эван покачал головой: «Я просто хочу выйти на улицу и прогуляться».

Дворецкий с некоторым смущением посмотрел на миссис Сандерс, но она по-прежнему смотрела на чашку в своей руке, не замечая взгляда дворецкого.

Эван посмотрел на дворецкого с мягкой, но твёрдой улыбкой, и, в конце концов, дворецкому оставалось только склонить голову.

Эван вышел из гостиной и, наконец, почувствовал облегчение. От этой постылой сцены у него перехватило дыхание. Эван прошёл по саду перед замком к озеру. Он подошёл к озеру и сел, наслаждаясь запахом свежей воды. Эван любил воду ещё с прошлой жизни. Плавать для него так же просто, как дышать, но когда он приехал сюда и стал священником, ему пришлось распрощаться со своим хобби. Рыбачить ещё можно, а вот плавать нельзя.

Внезапно с другого конца озера раздался звук, словно кто-то упал в воду, и Эван встрепенулся. Он посмотрел в сторону звука, но увидел только пару рук, барахтающихся в воде.

Эван быстро подбежал и увидел, что героиня, Алия, стоит в растерянности. Эван вдруг понял, кто упал в озеро. Это был единственный сын герцога Уилсона, лорд Эдвард.

В книге он упал в воду, и его спасла героиня. Именно после этого герцог заинтересовался героиней, и любовь к ней глубоко укоренилась в его сердце.

Эта мысль быстро промелькнула в голове Эвана, но на самом деле он почти не раздумывал. На глазах у Алии, которая всё ещё была в шоке, он нырнул в озеро.

Место, где тонул маленький Эдвард, находилось недалеко от берега, и Эвану оставалось проплыть всего несколько метров, чтобы добраться до него. В озере Эван чувствовал себя как рыба в воде. Он подхватил маленького Эдварда одной рукой. Возможно, из-за страха, хотя Эван уже подхватил маленького Эдварда, тот всё ещё сопротивлялся и почти вырывался из объятий Эвана. Но в этот раз Эван не был мягок, он ударил Эдварда рукой по затылку, вырубив его, а затем поплыл к берегу озера. Он подплыл к берегу с выражением крайнего напряжения на лице.

К счастью, Алия быстро оправилась от шока. Она быстро побежала в замок, чтобы позвать кого-нибудь на помощь. Дворецкий Крис быстро бежал впереди, за ним последовали несколько слуг, и герцог тоже в шоке бежал к озеру. Подбегая, Эван незаметно приподнял уголки рта и сделал вид, что слишком слаб, чтобы поддержать маленького Эдварда, и чуть не упал в озеро.

Эван расслабился, тёплая вода озера успокаивала его. Но через некоторое время кто-то прыгнул в озеро, крепко схватил его за плечи и потащил к поверхности. Эван слегка сопротивлялся, но кто-то схватил его сзади за шею и поднял на поверхность.

Свежий воздух мгновенно хлынул ему в нос, и его вытащили на берег. Кто-то грубо сдавил его грудь, пытаясь выжать воду из носа и рта, но Эван вовсе не утонул, так что выжимать было нечего.

К счастью, доктор Хестер, отец Алии, был здравомыслящим человеком и быстро сказал: «Преподобный Брюс, должно быть, устал. Быстро поднимите его и похлопайте по спине». Эвана подняли и грубо похлопали по спине. Эван наконец открыл глаза, несколько раз кашлянув.

Он увидел маленького Эдварда, лежащего на руках у герцога. К тому времени герцог Уилсон полностью утратил своё прежнее высокомерие и безразличие.

Доктор Хестер вытерл воду с лица лорда Эдварда. Этот ребёнок — очень красивый мальчик с вьющимися чёрными волосами, тонкими чертами лица, белой кожей и красными губами, совсем как у куклы. В тот момент его вьющиеся волосы из-за воды прилипли к бледному личику, и он выглядел жалко.

«Вода из груди лорда была выжата, так что теперь всё должно быть в порядке». Лицо доктора Хестер выглядело немного неприглядно. Эдвард чуть не утонул, когда был с Алией, и винил её в этом.

Выражение лица герцога Уилсона смягчилось, когда он услышал это. Он встал с Эдвардом на руках, кивнул Эвану, которому помогала подняться миссис Сандерс, и сказал: «Преподобный Брюс, я не знаю, как выразить свою благодарность за ваш сегодняшний героизм. Отныне вы будете считаться другом Чарльза Криста и самым почётным гостем в поместье Корнуолл в любое время».

Закончив говорить, он повернулся и посмотрел на взволнованную Алию, и его лицо стало холодным: «Доктор Хестер, пожалуйста, не приводите мисс Алию в поместье Корнуолл. Я не хочу снова видеть её в будущем».

Слова герцога были очень резкими, и доктор Хестер невольно вздрогнул. Алие было стыдно, и она не произнесла ни слова.

Герцог Уилсон повернулся и ушёл с маленьким Эдвардом на руках. Эван неуверенно стоял, глядя на его стройную спину, и в его глазах мелькнула улыбка. Значит, герцога звали Чарльз.

Это слово нежно ласкало губы и язык Эвана с оттенком двусмысленности.

Миссис Сандерс не услышала шёпота Эвана, она просто посмотрела на Эвана с упрёком и строго сказала: «Как вы можете быть таким безрассудным? Разве вы не должны был пойти и позвать кого-нибудь на помощь? Как вы можете так рисковать своей жизнью?»

Эван опустил глаза и улыбнулся: «Как я мог подумать о стольких вещах во время такой чрезвычайной ситуации? Лорд Эдвард — всего лишь ребёнок. Если долго думать, боюсь, это закончилось бы плохо».

Когда миссис Сандерс услышала это, выражение её лица немного смягчилось, но её слова по-прежнему были холодными: «Если бы преподобный Брюс не вышел подышать свежим воздухом, ничего бы не случилось. В будущем вам следует воздержаться от подобных поступков».

Эван беспомощно улыбнулся, откинул мокрые светлые волосы со лба и тепло сказал: «Вы правы, я больше так не буду. Но я весь промок, сначала мне нужно переодеться в сухую одежду».

Как только Эван закончил говорить, дворецкий Крис подошёл к Эвану вместе с несколькими слугами и почтительно сказал: «Преподобный, пожалуйста, пройдите внутрь и переоденьтесь в сухую одежду».

Миссис Сандерс с некоторой настороженностью посмотрела на дворецкого Криса, но этого стандартного британского дворецкого не волновали её мысли. Он позволил двум слугам-мужчинам поддержать Эвана и отвести его в замок.

Миссис Сандерс бросила на дворецкого Криса раздраженный взгляд, но последовала за ними внутрь.

Дворецкий Крис проводил Эвана в гостевую комнату на втором этаже и принёс новый наряд. Эван мельком взглянул на размер и материал одежды. Он был уверен, что это одежда герцога, но, судя по виду, она не была ношеной и была совершенно новой. Эван разочарованно покачал головой и быстро переоделся.

Переодевшись, Эван спустился вниз. Войдя в гостиную, он увидел герцога, сидящего там со стаканом бренди в руке.

Эван слегка помедлил, прежде чем сделать шаг вперёд: «Лорд герцог». Эван слегка кивнул.

Услышав его голос, герцог Уилсон поднял голову и посмотрел на него с лёгким замешательством на лице. Казалось, он наконец-то ясно увидел лицо Эвана и пробормотал: «Преподобный Брюс».

Эван невольно прищурился, скользя взглядом по красивому лицу герцога Уилсона. Возможно, из-за алкоголя на его щеках появился слабый румянец, и во всём его облике чувствовалось лёгкое опьянение. Это состояние полностью отличалось от его обычного трезвого вида. Эван внезапно почувствовал, как в его сердце нарастает волнение.

«Миссис Сандерс ушла, преподобный Брюс, сегодня вы можете остаться. Эдварду сейчас нехорошо, я хочу, чтобы вы помолились за него». Герцог Уилсон быстро пришёл в себя и снова принял равнодушный вид.

Эван слегка приподнял брови. Он выглядел не очень торжественно, но в его лице была необычайно гармоничная красота.

«Это мой долг, пока я могу помочь лорду Эдварду». Поскольку ему преподнесли такой подарок, Эван, естественно, не откажется.

Герцог Уилсон кивнул с оттенком безразличия на лице. Из-за его высокого статуса люди только хотели угодить ему, поэтому ответ преподобного Брюса не превзошёл его ожиданий.

Но его выступление действительно поразило Эвана. Он никогда так ясно не осознавал силу среднего класса в эту эпоху.

http://bllate.org/book/14529/1286964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода