В отличие от Samjo Construction, в настоящее время Samjo Chemical вкладывала огромную часть собственного капитала в разработку лекарств и вакцин в области биотехнологий. Со Хо никогда не придерживался стратегии диверсификационных инвестиций. Он считал, что, чем больше объём вложенного капитала, тем вероятнее возможность технологического прорыва, и потому лучше сосредоточиться на одной области, чем распыляться, подобно осьминогу, на множество сомнительных вложений.
Samjo Motors, ядро Samjo Group, однажды станет лишь её придатком. Раз уж Со Хо решил играть «в долгую», ему оставалось лишь медленно, шаг за шагом ослаблять позиции компании.
– Кто рекомендовал главную модель для Samjo Fashion?
– Я выбрал из кандидатов, предложенных отделом планирования. Подумал, что знаменитость, связанная с White Entertainment, подойдёт нам лучше всего.
В документах, которые рассматривал Со Хо, было портфолио Сон Джи с перечнем его работ.
– Выберите кого-нибудь другого.
– Простите?
– Нужен человек старше тридцати и не замеченный в скандалах за последние пять лет.
– Но госпожа Чо Ин сейчас – главная модель U&Mall.
– Есть какая-то особая причина, почему мы выбираем актёра именно из White Entertainment?
– …Я вас понял.
У Вон Ёль постарался скрыть своё смущение.
Значит, у него с Чоном Со Хоном и правда «такие» отношения? Они, похоже, слишком близки, чтобы считаться лишь деловыми партнёрами.
Несколько дней назад У Вон Ёль увидел их вместе, когда решил поужинать со своей семьёй. Увидел их вместе в отеле. Подумав, что они тоже пришли туда поужинать, он ненадолго оставил семью и поспешил к ним, чтобы поздороваться, однако те уже зашли в лифт.
– Кстати, я на днях видел вас в одном отеле, господин президент, но вы уехали на лифте, так что у меня не было возможности с вами поздороваться.
У Вон Ёль решил сказать об этом, потому что был уверен, что в тот день их с Со Хо взгляды пересеклись.
– Вот как? – бесстрастно ответил Со Хо.
– Да, мы ужинали там с семьёй в тот день.
– Понятно.
Со Хо не дал ему даже формального ответа, и тон его был настолько безразличным, что У Вон Ёль не нашёл больше слов. Президент Со проверил все документы и поднялся с места. В целом всё было в порядке.
– Спасибо за вашу работу, вице-президент. Благодаря вам я могу спокойно заниматься другими делами.
У Вон Ёль был из тех, кто усерднее работал от пряника, нежели от кнута, и поэтому Со Хо всегда заканчивал их разговоры похвалой.
– Что вы, это моя обязанность. Господин президент, прошу вас, найдите для меня немного времени как-нибудь. Я хотел бы угостить вас ужином и хорошим вином.
Со Хо слегка улыбнулся У Вон Ёлю. Ему пора было выдвигаться в офис Samjo Chemical. Когда он вышел из кабинета в сопровождении вице-президента, к нему быстро подошёл секретарь, словно уже какое-то время ждал его.
– Со мной только что связались из службы безопасности.
Секретарь быстро продолжил:
– В агентство White Entertainment, где сейчас находится Чон Со Хон, направляется У Джэ Ён.
«Неужели из-за утренней ссоры он мог бы?..» – Со Хо отогнал от себя незаконченную мысль. Это было совершенно бредовое предположение. Он лучше всех знал, что Чон Со Хон не стал бы вести себя столь легкомысленно.
– Отмени все планы в Samjo Chemical. Я еду в White.
– Понял.
Секретарь торопливо зашагал, пытаясь не отставать от Со Хо. У Вон Ёль смотрел им вслед с выражением недоумения на лице.
У Джэ Ён собирается встретиться с Чоном Со Хоном? Но зачем Со Хо отменять свои планы и ехать в агентство? У Вон Ёль наклонил голову вбок, но вскоре выпрямился.
Он так и не смог понять, как эти трое связаны между собой, и потому перестал гадать. Заперев дверь кабинета президента, У Вон Ёль направился к себе. Со Хо не появится тут в ближайшие четыре дня, так что с этого момента он может сосредоточиться на своей работе.
***
Он думал, что у него не задалось только утро, однако невезение преследовало его весь день. После обеда Чон Со Хон услышал новость о том, что дораму, которую они собирались вскоре выпустить, сняли с программной сетки государственного телеканала. Когда он попытался выяснить причину таких перемен, ему ответили, что актёр главной мужской роли якобы не слишком известен.
– Разве бывают на свете актёры, которые известны с самого начала?
– А?
Сон Джи, сидевший на диване и читавший сценарии, резко поднял голову. Ему прислали работу нового перспективного режиссёра Чхунмуро* – главный герой в нём был адвокатом и бывшим прокурором. Поскольку Чон Со Хон в прошлом тоже был юристом, Сон Джи пришёл к нему под предлогом помощи с ролью.
_____________
*Чхунмуро – район в центре Сеула. С 1960-х годов стал символом корейской киноиндустрии. Часто употребляется в значении «корейский Голливуд».
_____________
– Хён, что случилось?
– Сколько раз я должен вам повторить, чтобы вы не называли меня хёном в агентстве, господин Сон Джи?
– Ты всё ещё злишься? Я ведь в последнее время веду себя тихо.
Это было правдой. Сон Джи теперь передвигался по маршруту дом – агентство – дом и старался особо не высовываться. Чон Со Хон не возражал против такой «старательной» стороны своего брата. А поскольку поводок Сон Джи находился в руках Со Хо, тот вёл себя ещё осторожнее.
– Этот сценарий очень хорош.
– Скажи же? Роль просто отличная. И персонаж так похож на тебя, хён! Думаю, это очень мне поможет.
Сон Джи сразу же оживился и начал много болтать. Чон Со Хон, поняв, что брат на самом деле пришёл просто поговорить, перевёл взгляд на монитор. Сейчас не время для пустых разговоров.
Дорама, которую они снимали в White Production, была триллером, а триллер – сам по себе довольно рискованный жанр. Рейтинги у него обычно ниже, чем у семейных фильмов, популярных среди всех возрастов, но они хотели продемонстрировать, что с самого первого своего проекта способны выдавать качество.
Следуя совету опытного продюсера, они отобрали актёров с помощью прослушиваний, и Чон Со Хон лично проверял способности кандидатов на главные и второстепенные роли. Именно поэтому он не включил в актёрский состав Сон Джи – боялся испортить эту картину. Но если бы всё-таки включил, то вряд ли у них отняли бы эфирное время из-за низкой популярности актёра.
Чон Со Хон подумал, что, возможно, всё это время недооценивал способности Сон Джи, поэтому решил посмотреть пару последних видео с его игрой. Может, он изначально задал ему слишком высокую планку только потому, что они братья? Поскольку Сон Джи сейчас находился в одном с ним кабинете, Чон Со Хон надел наушники.
[А-а-а-а! А-а-а! Это всё из-за этого ублюдка!]
Глядя на экран, где Сон Джи выражал свой гнев, Чон Со Хон зажмурил глаза. Смотреть на брата было невыносимо, поэтому он решил ограничиться только звуком.
[Блядь! Этот ебанутый мир!]
В момент, когда Сон Джи разразился очередными ругательствами, Со Хон резко открыл глаза.
Неужели он и вправду недооценил брата? Его актёрская игра была на удивление хороша.
[Я этого так не оставлю! Президент О, вы вечно игнорировали меня! А теперь ещё и уволили из компании?!]
Чон Со Хон поставил видео на паузу. Теперь ему стало ясно, что Сон Джи хорошо играл только в моменты, когда ругался. Потому что его ругательства, похоже, были настоящими. Если бы Чон Со Хон взял его с такими-то способностями в новый триллер, то вместо качественной дорамы у них получился бы ужасный продукт*.
_____________
*В оригинале используются англицизмы well made и hell made.
_____________
Он раздумывал, стоит ли искать для дорамы другой государственный телеканал или переключиться на кабельное телевидение, как вдруг зазвонил внутренний телефон.
– Да?
[Президент, к вам пришёл господин Чон Ин. Он сказал, что ему необходимо срочно с вами переговорить.]
– Хорошо, пусть зайдёт ко мне через минуту.
[Понял.]
Чон Со Хон встал со стула и направился к Сон Джи.
– Тебе пора.
– Почему?
– Ко мне пришли.
Сон Джи положил сценарий в сумку. Она была полна других сценариев – похоже, он теперь действительно усердно учился актёрскому мастерству.
– Когда ты приедешь ко мне?
– Я и раньше к тебе не приезжал… Ладно, скоро, так что давай поговорим позже.
Сон Джи уже собирался выйти из кабинета, но у дверей вдруг оглянулся на брата.
– Хён, кстати, ты когда собирал вещи, взял с собой ту штуку?..
Прежде чем Чон Со Хон успел уточнить, о чём речь, раздался стук, и дверь открылась.
– Обсудим потом.
Сон Джи с недовольным лицом оглядел вошедшего Чон Ина с головы до ног.
Вот же.
Чон Со Хон прикусил губу, нетерпеливо ожидая, когда брат наконец уйдёт. Чон Ин первым поздоровался с ним.
– Добрый день, президент.
Затем он хотел поздороваться с Сон Джи, но тот вдруг оттолкнул его плечом и вышел за дверь. Было ясно, что он сделал это специально, но Чон Ин всё равно извинился вместо него.
– Всё в порядке?
– Да, в порядке. Простите за мой неожиданный визит.
Чон Ин был восходящей звездой в White, который получил главную роль в будущем триллере. Понятное дело, Сон Джи его недолюбливал. Чон Со Хон улыбнулся и провёл гостя к дивану в кабинете.
– Ничего страшного, можете приходить в любое время. Присаживайтесь.
Чон Со Хон сварил кофе и протянул чашку Чон Ину. Потом налил себе такую же и взял её в руки.
– Вы хотели поговорить?
– А… ну…
– Это из-за новости про отмену эфирного времени?
Видя, как колеблется Чон Ин, Со Хон решил заговорить первым. Чон Ин быстро посмотрел на него, а затем отвёл взгляд.
– Извините. Я не так популярен, и из-за этого нас сняли с эфира…
– Дело не в вас. Дело во мне – у меня ещё мало влияния в индустрии. Но не стоит переживать. Мы скоро получим эфирное время назад.
– Господин президент… Я знаю, что с моей стороны это будет наглостью, но я очень хочу сыграть эту роль.
Его игра и впрямь была великолепной, а глубокий низкий голос выдавал в нём прирождённого актёра.
– Вы переживаете, что вас заменят? Этого не произойдёт.
Чон Ин даже не мог пить кофе – он мучился вопросом, стоит ли ему говорить дальше. Ходили слухи, что Сон Джи, его коллега по агентству, может занять его место. Потому что его брат – президент White Entertainment.
Чон Ин никак не мог заставить себя заговорить. Он даже не смотрел Чону Со Хону в глаза, хотя тот, казалось, наоборот, мягко подталкивал его к разговору.
Чон Ин знал, что Чон Со Хон раньше работал юристом в юридическом отделе, и пару раз сталкивался с ним в кафетерии компании. Однажды, когда там не было свободных мест, они даже сидели за одним столиком друг напротив друга, но Чон Ин не знал, помнит ли президент Чон тот день. А ведь он точно улыбнулся ему тогда…
Собрав мысли в кучу, Чон Ин наконец заговорил:
– Если вы доверите мне эту роль, я выложусь на полную.
– Продюсер Кан настоятельно рекомендовал именно вас. И вы прошли прослушивание. У вас исключительный талант. Не переживайте об этом.
Сам Чон Со Хон переживал только об эфирном времени на государственном телеканале.
Он поднялся с дивана, когда внутренний телефон снова зазвонил.
– Подождите минутку! – в то же время за дверью послышался крик его секретаря.
Чон Со Хон быстро взглянул в ту сторону.
Бам! Дверь с грохотом распахнулась.
В кабинет вошёл У Джэ Ён с букетом из хлопка на плече, – как в тот самый день, когда он навещал адвоката в больнице.
– Давно не виделись, директор Чон.
Вместо того, чтобы растеряться, Чон Со Хон холодно нахмурился.
– Если собирались прийти, стоило предупредить заранее.
– Ах, да. Вы, кажется, говорили, что у вас аллергия на хлопок, верно? Как невежливо с моей стороны.
У Джэ Ён бросил принесённый букет в металлическую корзину для мусора прямо у ног Чон Ина.
Чон Ин удивлённо смотрел на гостя. Как только тот искривил губы в ухмылке, актёр узнал его. Это У Джэ Ён, заместитель председателя Samjo Motors.
– Господин Чон Ин, давайте обсудим остальное позже.
Хотя У Джэ Ён вряд ли стал бы делать что-либо откровенно возмутительное, Чон Со Хон всё же чувствовал смутную тревогу.
– О, вам нет нужды уходить. Я слышал, что ваше эфирное время отменили. Очень жаль. Вы в порядке?
У Джэ Ён слегка похлопал Чон Ина по плечу.
– Э… Я… в порядке…
Чон Со Хон потянулся к телефону, чтобы связаться со службой безопасности. Отправлять Ли Чан У на телестанцию для выяснения причин отмены эфира было ошибкой.
– Директор Чон.
У Джэ Ён окликнул его, когда Чон Со Хон уже собирался вернуться к своему столу. Адвокату запоздало пришло в голову, что связываться с охраной уже бессмысленно: зампредседателя наверняка привёл с собой своих людей.
– Я слушаю.
– Ты уже пробовал на вкус член этого парня? Ты же теперь президент агентства, и можешь сосать самые разные члены. А, но директору Чону ведь всегда нравился только член президента Со, не так ли?
Чон Ин побледнел.
Чон Со Хон и не ожидал, что У Джэ Ён будет вести себя тихо после того, как в сети распространилось видео о его сексуальных пристрастиях, но это было уже слишком. Он подошёл к зампредседателя, держа в руке телефон.
– Давайте сначала отпустим господина Чон Ина, а затем поговорим.
– Зачем? Какая разница, здесь он или нет? Вы же не думаете, что эфир отменили из-за меня, м?
В данный момент эта мысль казалась как нельзя более похожей на правду. Чон Со Хон достал из кошелька карту и протянул её Чон Ину. Тот удивлённо моргнул, но всё же взял её в руки.
– Я так и не думал. Просто хотел попросить господина Чон Ина об одолжении.
Чон Со Хон повернулся к Чон Ину и вежливо попросил:
– Господин Чон Ин, кажется, здесь неподалёку есть супермаркет, верно?
– Э-э?.. Да.
– Не могли бы вы сходить туда и купить немного тофу?
Чон Со Хон посмотрел на У Джэ Ёна, и тот усмехнулся, обнажив зубы. Несмотря на их улыбки, атмосфера в кабинете оставалась тяжёлой. Чон Ин встал, сжимая в руках карту, и постарался осторожно оценить ситуацию – можно ли ему сейчас уйти. Чон Со Хон одними глазами указал ему на распахнутую дверь, разрешая покинуть кабинет. Секретарь нервно метался в коридоре. Однако закрывать дверь адвокат Чон не хотел – мало ли, что ещё выкинет У Джэ Ён.
Когда Чон Со Хон уже собирался снова повернуться к зампредседателя, в коридоре показался высокий мужчина. Их взгляды встретились.
«Как?..»
Со Хон поджал губы. Зайдя внутрь, мужчина закрыл за собой дверь.
– Кто там? Ха, я про тигра и не вспоминал, а он взял и сам нарисовался.
– Что, уже собирался уходить?
– Ради такого дела могу ещё немного задержаться.
У Джэ Ён протянул руку Со Хо. Тот, даже не взглянув на неё, направился прямо к Чону Со Хону. Несмотря на демонстративный отказ от рукопожатия, У Джэ Ён лишь пожал плечами, словно этого и ожидал.
Когда в кабинете появился президент Со, Чон Ин затаил дыхание. Он привык работать с влиятельными людьми, но здесь уровень был совершенно другим.
– Господин Чон Ин, прошу вас.
Чон Со Хон повторил свою просьбу растерянному Чон Ину. Он хотел поскорее выпроводить актёра из кабинета. Чон Ин наконец быстро кивнул и выскочил наружу. Со Хо посмотрел на букет цветов в мусорном ведре, а затем перевёл взгляд на У Джэ Ёна.
– Директор Чон, почему вы так напряглись? Я просто пришёл поблагодарить вас за то, что вы ради меня даже явились на суд, после которого меня оправдали.
У Джэ Ён скрестил руки на груди, словно уверяя их, что не имеет злого умысла.
– Письменной благодарности было бы более чем достаточно. С другой стороны, ты теперь связан по рукам и ногам, так что свободного времени у тебя наверняка полно.
Чон Со Хон не ожидал, что Со Хо может так язвить. Он поднял взгляд к потолку. И как прикажете ему выруливать из этой ситуации? Но то, что произошло утром, было утром. Сейчас – это сейчас. Чон Со Хон ни на шаг не отступил от подошедшего к нему Со Хо.
– Президент Со, неужели ты тоже за мной шпионишь? Или среди моих людей завелась крыса? Кажется, у меня на глазах разыгрывается басня «лиса, что прячется за тигром»*.
_____________
*В басне лиса, пользуясь могуществом тигра, распугивала лесных зверей.
_____________
– Если так продолжишь, ситуация только ухудшится.
Со Хо попытался воззвать к его рассудку.
– Мне нужно хотя бы годик вести себя тихо в знак раскаяния. Ну и что с того, что поползут слухи? Сколько ни думаю, никак не пойму, чем всё-таки так плох обмен партнёрами. Я никого не заставлял, просто трахался с теми, кому это тоже нравится.
У Джэ Ён провёл рукой по дивану и плюхнулся на него.
– Президент Со, должно быть, счастлив – каждый день наслаждаться тугой глоткой директора Чона. Про задницу ничего сказать не могу, мне ведь так и не довелось её распробовать.
Чон Со Хон среагировал даже быстрее президента Со и изо всех сил вцепился в его руку. Он видел, как напряглись сухожилия на его шее.
«Не поддавайся на провокацию. Этот ублюдок пришёл, потому что знал, что ты придёшь следом. Он пытается раздуть скандал и превратить это в очередную новость».
Чон Со Хон ничего не сказал вслух, но бросил в сторону Со Хо красноречивый взгляд. Тот не мог этого не знать. И всё же Чон Со Хон крепко держал его, опасаясь, что тот сорвётся и набросится на У Джэ Ёна с кулаками. Если бы подобное произошло, ему бы пришлось использовать все те немногие навыки самообороны, которым его успели научить. Только вот смог бы он в действительности удержать Со Хо – вопрос открытый.
Ощутив, как напряглось от ярости предплечье президента, Чон Со Хон быстро ослабил хватку, понимая, что усмирить его не выйдет. Вместо этого он переместился ему за спину, чтобы перехватить обе руки.
Но Со Хо внезапно крепко обхватил его затылок ладонью и впился губами в его губы. Глаза Чона Со Хона расширились, и он ещё крепче сжал его предплечье. В ответ Со Хо углубил поцелуй. Сколько раз они уже целовались на глазах У Джэ Ёна? Чёрт с ним, будь что будет. Выругавшись про себя, Чон Со Хон провёл языком по губам Со Хо и втянул в рот его язык.
Это был их первый поцелуй после ссоры, поэтому он вышел куда более грубым, чем обычно. Когда Чону Со Хону стало не хватать воздуха, он всё же отстранился от Со Хо.
– Завидуешь, ёбаная мразь?
Чон Со Хон приоткрыл влажные губы. На мгновение ему показалось, что эти слова вырвались из его рта. Однако голос был ниже и грубее. Со Хо ещё раз прижался губами к его приоткрытым от удивления губам, а затем отстранился.
– Решил сымитировать твою манеру речи. Вполне неплохо.
Бах! Услышав звук распахнувшейся двери, Чон Со Хон отступил от Со Хо на шаг.
– Вы в порядке?
Среди прибывших телохранителей оказался и Ли Чан У. У Джэ Ён развёл руки в стороны, демонстрируя, что ничего не делал.
– Зампредседателя, вы ставите себя в затруднительное положение, – вежливо заговорил Ли Чан У, приблизившись к У Джэ Ёну.
Чон Со Хон не давал разрешения входить, так что формально это можно было считать незаконным проникновением.
– Ну, я не так чтобы очень завидую, что, пожалуй, к лучшему.
У Джэ Ён высунул язык и провёл им по нижней губе.
– Тогда в следующий раз я обязательно позвоню перед своим визитом. Благодаря президенту Со я какое-то время буду свободен, так что постараюсь наведываться как можно чаще.
– Похоже, еда в изоляторе пришлась тебе по вкусу. Только попробуй заявиться сюда ещё раз. Если только не соскучишься по этой еде.
Улыбка на лице У Джэ Ёна застыла, и он помахал им рукой, выходя вон. Как только он ушёл, хаос в кабинете мгновенно улёгся. Чон Со Хон опёрся руками о стол. Этот день вытянул из него все силы.
Губы Со Хо всё ещё были влажными от поцелуя. Благодаря У Джэ Ёну кипящий внутри него гнев утих, и даже взгляд лишился прежнего яда.
– Как вы узнали, что он здесь?
– Я просто проходил мимо.
– Хватит нести чушь. Вы знали и о моём разговоре с председателем Кимом.
Он имел в виду разговор, когда они обсуждали постепенное сближение в отношениях.
– Я слышал, эфирное время отменили.
Со Хо неожиданно сменил тему, и Чон Со Хон решил не настаивать на продолжении разговора. Учитывая недавние события, Со Хо, похоже, просто стал чрезмерно щепетильным в вопросах безопасности. Он наверняка боялся, что подобное может повториться. И Чон Со Хон прекрасно его в этом понимал.
– Мы попробуем вернуть его. Хотя, похоже, здесь не обошлось без У Джэ Ёна.
От одной только мысли, насколько далеко был готов зайти этот ублюдок, чтобы помешать им, у адвоката Чона закружилась голова. Но даже зампредседателя самой Samjo Motors не может повлиять на все телеканалы разом. А если произойдёт и это, Чон Со Хон обратится за помощью к Со Хо. В конце концов, раз У Джэ Ён не гнушается пользоваться своим влиянием, чем они хуже?
– Вот про это я и говорил ранее. Я с этим не справлюсь, – едва слышно произнёс Чон Со Хон.
Он собирался сказать, что всё это – отчасти вина президента, и попросить помощи.
– Президент! Тофу! Я купил тофу!
Запыхавшийся Чон Ин влетел в кабинет, размахивая белым пакетом.
– А ты, смотрю, отлично здесь справляешься, – сказал Со Хо, глядя на качающийся пакет с тофу.
http://bllate.org/book/14526/1333517
