× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев вошедшего, я застыл в удивлении. Это был Ли Хи Джо, единственный независимый директор в возрасте около 40 лет. Он подошёл ко мне с корзиной фруктов в руках. Там лежали манго и дыни.

– О, не вставайте, – остановил он меня, когда я собирался подняться с кровати. – Вы, наверное, ещё не очень хорошо себя чувствуете.

Он поставил корзину на стол.

– Как вы?

Ли Чан У пристально смотрел на меня, словно спрашивая, остаться ли ему внутри. Я жестом разрешил ему уйти.

– В порядке.

– Могу я присесть? – Ли Хи Джо указал на кресло рядом с моей кроватью.

– Пожалуйста.

Он посмотрел на меня с лёгкой улыбкой на губах. Я поднял повыше подушку и прислонился к ней спиной. Если так подумать, кажется, я не видел его среди независимых директоров, которые участвовали в оргии. Не знаю, развлекался ли он в другом месте или мне было попросту не до него.

– Должно быть, вы были потрясены.

– Не стану отрицать.

– При жизни председателя У независимые директора не вели себя так. Он на корню пресекал все намёки на скандалы сексуального характера.

Иронично, что при этом он спонсировал Сон Джи.

– Я никогда не встречал такого человека, как вы.

Даже теперь я не могу понять, относится он ко мне враждебно или дружелюбно.

– Поверить не могу, что вы довели себя до алкогольного обморока, – он тихо рассмеялся, похвалив мою оригинальность.

– Раз вы говорите, что при председателе такого не происходило, всему виной зампредседателя?

Ли Хи Джо закинул одну ногу на другую.

– Все независимые директора были избраны на свои должности по рекомендации зампредседателя. Меня же избрали, когда председатель ещё был жив. Осталось полгода до конца моего срока на этой должности. Обычно мы собирались на чьей-нибудь вилле, но в этот раз мероприятие проходило в Samjo Town – думаю, что из-за вас.

Он сказал это так, словно оргии были для них привычным делом.

– Пока директора Чона перевозили в больницу, охрана Samjo Town и люди господина Со Хо… в общем, творился настоящий хаос. Признаться, я не думал, что директор Чон – человек президента Со.

В конце концов я смог узнать только из чужих уст, что именно он пришёл за мной.

– Зачем У Джэ Ёну проталкивать в совет директоров человека президента Со?

– Это было условием сделки. Ему пришлось.

– О, хотите, я порежу вам дыню? – сказал вдруг Ли Хи Джо, вспомнив о корзине с фруктами, и хотел подняться с места.

– Нет, благодарю. Уверен, вы пришли не для того, чтобы навестить меня.

Уголки его губ приподнялись в усмешке.

– Вам нравится признание?

– А кому нет?

– Я узнавал о вас у своего друга, адвоката Кима. Он сказал мне, что если бы вы остались работать в Core, то стали бы весьма влиятельной фигурой. Похоже, это правда. Но вы прыгнули ещё выше.

– Нельзя ли ближе к делу?

Ли Хи Джо от души рассмеялся.

– Если человек президента Со вошёл в совет директоров Samjo, значит, его влияние стремительно растёт, и У Джэ Ён не станет закрывать на это глаза. Конечно, большинство независимых директоров погрязли в наркотиках и алкоголе, но далеко не все они на стороне зампредседателя.

– Вы хотите сказать, что лично вы не на стороне зампредседателя?

– Я ни на чьей стороне.

Я удивился, но постарался не показать этого. Мне ещё не известны его мотивы.

– Вы ведь знаете, что зампредседателя хочет разделить компанию на холдинговую и операционную?

После разделения холдинг будет иметь контроль над управлением операционной компанией, а операционная компания сосредоточится исключительно на бизнесе, связанном с деятельностью Samjo Motors.

Проще говоря, холдинг будет владеть операционной компанией. Такое разделение – один из способов крупному акционеру получить контроль, имея на руках даже небольшой пакет акций.

В настоящее время 5,21% казначейских акций Samjo Motors не имеют права голоса. Однако при разделении компаний эти акции получат это право, что будет выгодно У Джэ Ёну. Со Хо в таком случае не сможет поглотить Samjo.

Мне нужно было стать независимым директором не только для того, чтобы потешить своё эго. Я собирался голосовать против разделения Samjo Motors на предстоящем совете директоров.

Я молчал, погружённый в свои мысли. Ли Хи Джо не торопил меня.

– Вы планируете проголосовать против, господин Ли?

– Мы не сможем противостоять остальному совету.

– Мы?

Ли Хи Джо, похоже, решил, что я точно проголосую против идеи зампредседателя разделить компанию.

– А вы проголосуете «за»?

Не думаю, что его подослал У Джэ Ён. Он и без этого знает, что я никогда не встану на его сторону.

Однако же сказать, что я полностью на стороне Со Хо, тоже нельзя. Наверное, в тот вечер я выглядел как человек, готовый переметнуться, однако после того, как я напился до беспамятства, лишь бы не лечь под него, У Джэ Ён должен был кое-что сообразить. Мы с Со Хо – не просто секс-партнёры.

Всё было бы намного проще, переспи я с У Джэ Ёном. Но тогда моим отношениям с Со Хо пришёл бы конец.

И я выбрал его.

– У нас есть шанс победить, если мы привлечём на свою сторону больше независимых директоров. Пока нас всего двое. Нам нужно убедить хотя бы ещё двоих.

Поскольку я не ответил ему, он сказал то, что посчитал нужным.

– У всех есть слабости, – ответил я.

– Если бы у вас в теле одновременно нашли нарыв и опухоль, чего бы вы боялись больше?

Очевидно, последнего.

– В случае, если общественности станет известно об оргиях, это лишь понизит социальный статус директоров. Но наркотики – совсем другое дело. Они ведь принимают психотропные препараты…

– В тот день… я тоже их принял? – так вот почему врач взял у меня волос на анализ.

– В сочетании с алкоголем это были транквилизаторы высокого класса. Я тоже немного выпил, но наркотиков не употреблял. Среди независимых директоров ещё двое не принимают наркотики. Если мы с вами договоримся, то легко сможем их убедить. Достаточно будет сказать им, что дело с наркотиками скоро всплывёт на поверхность. Те, кто не замешан в этом, должны заранее выйти из-под следствия, не так ли?

Наркотики – куда более серьёзный вопрос, нежели оргии.

– А У Джэ Ён?

Я внимательно наблюдал за выражением лица Ли Хи Джо. Несмотря на мой высокомерный тон, его взгляд не изменился и лицо осталось прежним.

– Зампредседателя не употребляет наркотики. И сам не распространяет их.

Он использует кого-то другого, чтобы в случае опасности выйти сухим из воды. Вот же скользкий угорь.

– Я… подумаю об этом.

– Переживаете, что я крот зампредседателя? – Ли Хи Джо сам озвучил вопрос, который я не задал вслух.

– Я уже ни в чём не уверен.

– Я человек председателя Кима. Председатель У был у него в долгу некоторое время назад, у него не было выбора, кроме как предоставить мне место в совете. Но должность независимого директора в Samjo Motors я занял немного позже. Изначально я был независимым директором в Samjo Fashion и перешёл в Motors после истечения срока.

Он знал всё о Samjo. И, раз Ли Хи Джо долгое время был независимым директором в Samjo Fashion, наверняка он знал У Вон Ёля, с которым мог познакомиться на любом совете директоров.

– Крупнейшим акционером Samjo Fashion стал президент Со, но он отдал бразды правления этой компанией директору У Вон Ёлю, или, если правильнее, зампредседателю У Вон Ёлю.

Пока я играл в песочнице, Со Хо неуклонно наращивал свою власть. Он привлёк на свою сторону У Вон Ёля и дал ему должность. И среди независимых директоров уже был человек председателя Кима. До этого Ли Хи Джо лишь наблюдал за событиями, но теперь, когда нас стало двое, он планировал вступить в борьбу.

– Председатель Ким очень удивился, когда узнал о назначении адвоката Чона на должность независимого директора.

– Почему председатель Ким помогает президенту Со?

– М-м? – Ли Хи Джо задумался на мгновение. – Может, президент Со его внук?

– Что?

Это самая абсурдная и странная вещь, которую я когда-либо слышал.

– Это лишь моё предположение.

Ли Хи Джо встал с кресла, обозначая, что ему больше нечего мне сказать. Он подошёл к корзине с фруктам, что-то достал из неё и протянул мне. Мой телефон.

– Вы такой аккуратист, в вашем телефоне вообще ничего не найти. Ни одной фотографии.

– Я не фанат 2G телефонов.

Я с благодарностью принял от него свой мобильный. Не хочу использовать 2G телефон только потому, что его сложнее взломать или подслушать. Я умный человек, поэтому просто стараюсь ничего не хранить на своём мобильном.

Когда я включил его, то увидел пропущенный звонок от Со Хо и несколько от Сон Джи, и ещё один – с неопределившегося номера, который уже давно меня не тревожил. Со Хо позвонил мне всего один раз. А когда я не ответил, он послал за мной людей.

Меня радует тот факт, что он пришёл за мной так скоро, но, с другой стороны, его забота несколько обременительна. Если я не отвечу на звонок, пока буду принимать душ, он выломает мне дверь в ванную? Однако если Со Хо ведёт себя подобным образом, я, похоже, нахожусь в реальной опасности.

– Я пойду. Берегите себя.

– Спасибо, что зашли.

Я поблагодарил Ли Хи Джо и, стоило двери за ним закрыться, выскользнул из-под одеяла. Когда я собирался выйти в коридор, Ли Чан У преградил мне путь. Он жестом велел мне идти назад, а у меня не было сил с ним спорить, так что я вернулся.

Всё окружение Со Хо, от председателя Кима до Ли Чан У, меня ненавидит. Они думают, я его испортил? Раз уж на то пошло, то и он меня испортил.

Мне не хотелось снова ложиться на кровать, так что я решил позвонить Сон Джи. И попросил его на какое-то время уехать из страны.

***

С тех пор, как я начал строить карьеру, мне не удавалось поспать настолько долго. Кажется, здесь я спал 17 часов из 24, но меня всё равно постоянно клонило в сон. Наверное, это правда, что чем дольше спишь, тем лучше себя чувствуешь. Я сказал врачу, что планирую выписаться, как только Со Хо приедет за мной.

Обычно я не смотрю телевизор, но это единственное развлечение здесь, поэтому мне пришлось посмотреть множество фильмов за эти сутки.

Дверь в палату открылась без стука. Я даже посмотрел в её сторону. Ли Чан У дежурил рядом, так что зайти сюда без стука мог лишь один человек.

Во время рекламной паузы я лениво повернул голову в сторону и посмотрел на вошедшего: в руках у него был пакет с покупками. Он достал оттуда коробку с жареной рыбой и разложил всё на столе, который вчера перевернул.

Я встал с кровати и подошёл ближе. От рыбы ещё исходил жар. К основному блюду прилагался гарнир в виде риса. Мне оставалось лишь сесть и поесть. В наборе оказалось две пары палочек и столовых приборов для еды.

Даже не поблагодарив Со Хо, я взял в руки палочки. Миска с рисом оказалась слишком горячей. Я поставил её обратно на стол и протянул Со Хо вторую пару палочек. Он молча взял их и сел напротив.

Мы приступили к еде, и я разделал рыбу. Она оказалась намного вкуснее каши, которую мне пришлось съесть на завтрак и обед, – хотя бы потому, что была солёной. Однако печень показалась мне пресной, поэтому я залил её соевым соусом.

– Ты…

Мы ели молча, пока Со Хо вдруг не заговорил первым. Я подумал, что он спросит меня о визите Ли Хи Джо.

– Не налегай на соль, твой желудок ещё не в порядке.

Ха… Я вытолкнул воздух через горло.

– …Врач сказал, что всё уже в норме. Поем и выпишусь.

– Хорошо.

Больше мы не разговаривали. Тишина в комнате висела до тех пор, пока я не закончил есть, не почистил зубы и не переоделся в свою одежду.

Нам обоим было понятно, что мы не хотим говорить о вчерашнем. Я не хотел вспоминать, как плакал перед ним, и теперь уже упустил момент признаться, что, похоже, люблю его гораздо сильнее, чем мне казалось. Да и, наверное, не имел на это права.

Если бы только… Если бы только я мог просто спать с ним, не отдавая ни капли своего сердца… Размышляя об этом, я почувствовал, что колкие слова готовы вновь слететь с моих губ, поэтому сжал их покрепче.

– Ну что, идём?

– Да.

Я надел пальто и, взяв в руки телефон, оглядел палату в последний раз, чтобы убедиться, что ничего тут не забыл.

По комнате прокатились два громких стука, и дверь вдруг открылась.

– Ох, неужели я опоздал?

На пороге показался улыбающийся мужчина с огромным букетом цветов. Меня, признаться, удивляет, сколько людей пришли навестить меня за те сутки, что я пролежал в больнице.

Я спрятался за спиной Со Хо.

Увидев это, У Джэ Ён заливисто расхохотался.

Это лишь предположение, но Со Хо, похоже, был озадачен тем, что я вдруг повёл себя как слабое и беспомощное существо.

Я встал позади него и прошептал:

– Ненавижу этого ублюдка.

Он повернул голову в сторону и взглянул на меня краем глаза.

– Вы что, испугались меня?

– Я сделаю всё возможное, чтобы вы победили, – шепнул я. – Доверьтесь мне.

На самом деле я переместился за спину Со Хо, чтобы сказать ему это так, чтобы У Джэ Ён не услышал.

– Не ожидал я такой реакции, даже как-то неловко. Признаться, меня удивило, что директор Чон совершил такую глупость и так сильно напился, что чуть не свёл себя в могилу. Я пришёл, чтобы передать вам то, что не смог отдать в тот вечер. Вот, держите.

Вместе с букетом У Джэ Ён протянул мне пачку визиток. Это визитные карточки независимого директора Samjo Motors.

– Не нужно, благодарю, – ответил я, доставая из кармана костюма свою визитку и показывая её У Джэ Ёну.

Я заказал их самостоятельно, заплатив типографии десять тысяч вон и попросив их сделать тиснение из золотой фольги.

У Джэ Ён улыбнулся, обнажив зубы, как бы говоря: «ну конечно», и я улыбнулся в ответ, едва приподняв уголки губ. Разумеется, я так и не покинул своей безопасной позиции за спиной Со Хо.

– Не думал, что это окажется правдой, но теперь вижу всё своими глазами. Решил показать всем свою слабость, м? Выходит, слухи не врали, директор Чон – слабое место президента Со.

У Джэ Ён, с такой же язвительной усмешкой, как и у меня, бросил букет на кровать.

– Что ж, удачи! Позаботься о себе.

Он махнул рукой, развернулся и вышел из палаты. Я взглянул на цветы.

– Это правда? Я – ваше слабое место?

Со Хо обнял меня за талию и поймал мои губы своими. Они тут же начали пульсировать от жадности его поцелуя, но я не отстранился.

Оторвавшись от меня, Со Хо прошептал:

– Да. И теперь тебе без меня нельзя.

Я – его слабое место.

Словно электрический ток пробежал по телу – от пальцев ног до самой макушки. У Джэ Ён теперь тоже знает, что я – его слабое место, и без защиты Со Хо мне грозит смертельная опасность.

Однако вместо страха моё тело трепетало от неведомого ранее удовольствия.

Я обнял его за шею и вновь поцеловал. Он разомкнул губы, и я углубил поцелуй.

До заседания совета директоров, на котором планировалось вынести решение о разделении Samjo Motors, оставалось чуть больше месяца.

http://bllate.org/book/14526/1286808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода